Join the new world

原文連結
原文作者 : Vanco Damjanov

---

I have been looking at the situation on eRepublik for a while and there has been a lot of Turkey this Turkey that, Bulgaria this, Bulgaria that, backstabber this, backstabber that. I'm gonna tell you a few facts and then address what was gained and lost for both.
我觀察了eRepublik的局勢一陣子，有很多土耳其這樣那樣、保加利亞怎麼怎麼的、你背刺了誰、他補了誰的刀。我要告訴你幾個事實，然後分析雙方的得失。

Firstly, let see what the dictionary says, about what backstabber is:
首先，讓我們看看字典對Backstabber是怎麼說：


back.stab
tr.v. back·stabbed, back·stab·bing, back·stabs
To attack (someone) unfairly, especially in an underhand, deceitful manner.
不公平地去攻擊(某人)，尤其是用陰招、奸詐的方式。

Backstabber - Some one that you have grown to be really close friends with, but then they go and go behind your back and betray you.
Backstabber - 一個陪你一起長大，很親密的朋友，不過他們離去，並在你的背後出賣了你。

Now let's see both Bulgaria and Turkey. Are they backstabbers?
現在讓我們看看保加利亞和土耳其雙方。他們是backstabbers嗎？

Did Bulgaria ever hide it's dislike for Turkey? No they didn't. Did they ever pretend to be Turkey's friend? Never. Did Bulgaria not tell EDEN they will leave if Turkey stays? YES they did. Did EDEN pretend to be Bulgaria's friends and then kick them out for not wanting Turkey? YES they did.
保加利亞隱藏過他對土耳其的討厭嗎？他們沒有。他們試過裝作是土耳其的朋友嗎？從來沒有。保加利亞沒有告訴過EDEN，如果土耳其加入，他們就會離開嗎？他們有。EDEN有裝作是保加利亞的朋友，然後因為他們〔保加利亞〕不喜歡土耳其而踢走他們嗎？他們有。

Bulgaria backstabber? NO (not in this case with EDEN and Turkey)
保加利亞是backstabber嗎？否定的（不在與EDEN和土耳其的這個例子裡）

Did Turkey say they are friends with Macedonia? YES they did. Did they fight against Macedonia in Hormozgan while still being friends? YES they did. Did Macedonia react? YES they did. Did Macedonia betray their friend? NO. Did Turkey leave and fight against Macedonia? YES they did.
土耳其說過他們與馬其頓(Macedonia)是朋友嗎？他們有。當他們兩個仍然是朋友的時候，土耳其在Hormozgan打過馬其頓嗎？他們有。馬其頓有反應嗎？他們有。馬其頓有出賣他的朋友嗎？沒有。土耳其離開並攻擊馬其頓嗎？他們有。

Turkey backstabber? YES (if still unclear see definition)
土耳其是backstabber嗎？肯定的（如果仍然不清楚，請看定義）

Second, let's see what was lost or gaine😛
其次，讓我們看看得失：

1. Turkey - gaine😛 resources and an entrance in EDEN and so called "friends" (only friendship was interest)
- lost: true friends, worthy allies, soon all those precious resources and most importantly PRIDE and RESPECT!
1. 土耳其　－　得到的：資源、加入EDEN和所謂的「朋友」（只關心友誼）
－　失去的：真正的朋友、難能可貴的盟友、即將失去所有珍貴的資源和最重要的自豪和尊敬！

2. Bulgaria: - gaine😛 true allies (takes a while for a real friendship)
- lost: some resources
- neither lost or gaine😛 PRIDE!
2. 保加利亞　－　得到的：真正的盟友（真正的友誼需要一些時間）
－　失去的：一些資源
－　沒有得到或是失去的：自豪

3. ONE - gaine😛 damage (we are not delusional not be aware of this), more interesting game for all and a valuable lesson in true friendships
- lost: some resources, a backstabber
- neither lost or gaine😛 PRIDE, MUTUAL RESPECT and FAIRNESS
3. ONE　－　得到的：傷害輸出（我們未至於沒注意到這件事！），對大家更有趣的遊戲和上了寶貴的、關於真正友誼的一課。
－　失去的：一些資源，一個backstabber
－　沒有得到或是失去的：自豪，互相尊敬和公正性。

4. EDEN - gaine😛 the upper hand for a while and some damage from Turkey
- lost: the meaning of true friendship and any RESPECT they had
4. EDEN　－　得到的：剎那的上風和一些來自土耳其的傷害
－　失去的：真正友誼的意義和他們擁有過的所有尊敬


Last, but not least, there is INCI, the organization that was the Trojan's horse in EDEN's hand that kept lying to the Turkish people to betray their friends. I have heard so many false versions of events from the Turks that is frightening how much influence this organization has over there and how well it manipulates the Turkish governments. I can not tell what they lost or gained, as I am sure they got a lot and they didn't lose anything.
最後，還有一個組織INCI，一個屬於EDEN的特洛伊木馬，一直欺騙土耳其人民去出賣他的朋友的組織。我們聽過很多個來自土耳其人的虛假事件，他們對於這個這個組織如何影響和順利地控制土耳其政府感到害怕。我不知道他們失去的或是得到的，因為我相信他們得到很多而沒有失去過任何東西。

I will not go into future events, but I can say this:
我不會預測以後的事，不過我會這麼說：

What goes around comes around
善有善報，惡有惡報


and a small thing called Karma:
和一件細微的事叫Karma（業）[1]：



[1] Karma：業，就是佛教中的因果觀念。

後記：
最後發現，這篇文好像不應該放在這個類別＝＝……

---

在下經驗尚淺，如果有任何不恰當的地方，請務必發個人訊息或留言，好讓在下糾正。