[ANKIETA] - rozpoznawanie i respekt + mały konkurs prasowy.
HannibalBarkas
Witajcie,
Przygotowałem małą loterię, w której do wygrania jest łącznie
- 100 broni Q7
- 2000 chlebkow Q5.
Jak to mawiają "d**y nie urywa", ale biedy też nie ma.
Na czym będzie polegać zabawa? Zamieszczam kilka pytań - miniankietę. Odpowiadamy w formacie numer pytania i literka z odpowiedzią (np 1a, 2b... 5c). Później na podstawie kolejności przyporządkuję odpowiadającym numerki (w numer vota bawić się nie będę, dużo bardziej zależy mi na odpowiedziach niż na votach 😉
).
Na random.org (w niedzielne popołudnie) przeprowadzę losowanie 10 zwycięzców, a każdy z nich otrzyma:
- 10 broni Q7
- 200 chlebkow Q5.
Wokół czego będziemy się kręcić? Otóż wybrałem traktat ePL-eFR a właściwie jeden punkt brzmiący:
"Francja będzie rozpoznawana i respektowana przez Polskę." (w ang wersji "France will be recognized and respected by Poland.")
Strasznie mnie ciekawi na ile "rozpoznajemy" i "respektujemy" Francję.
Mała pomoc w postaci http://sjp.pwn.pl:
Respekt « szacunek w stosunku do jakiejś osoby połączony z onieśmieleniem, czasem też z lękiem »
Rozpoznanie « zidentyfikować kogoś lub coś, wyróżniając spośród innych »
Pytanie nr 1. Dotyczy rozpoznawalności.
Które z przedstawionych postaci przedstawia obywatela narodowości francuskiej.
a. Wąsaty:
b. Paniusia z czerwonym nosem:
c. Pan Wysokie Czoło:
d. Żadne z powyższych.
Pytanie nr 2. Dotyczy rozpoznawalności.
Która potrawa kojarzy Ci się z Francją:
a. Podłużne pieczywko:
b. Dziwny hamburger:
c. Bezbarwna przekąska:
d. Żadne z powyższych.
Pytanie nr 3. Dotyczy respektu.
Która flaga kojarzy Ci się z Francją (yup, dwie z nich wyglądają mocno podobnie - taka podpucha):
a. Milion psychodelicznych kolorów:
b. Trzy kolorki:
c. Jeden kolorek:
d. Żadna z powyższych.
Pytanie nr 4. Dotyczy respektu.
Które zdjęcie przedstawia jedyny słuszny kształt eFrancji:
a. Londyn zawsze Francuski:
b. Nie ma Francji:
c. Owoce i żyto i wystarczy:
d. Zgodny z traktatem:
e. Żadne z powyższych
5. Bonus. Postanowiłem zorganizować mini konkurs prasowy, do którego nominacje przygotowałem na podstawie subiektywnie określonych parametrów.
Na najlepszego redaktora (najczęściej wskazanego) czeka nagroda - 2000 pln, które to mam nadzieję zrekompensują koszty stworzenia gazetki i pozwolą skorzystać z przysłowiowego "Napoleona".
Nominacje:
a. Kaczka dziennikarska Sternik Glonojad.
b. Imperium Rzeczypospolitej Oficer99
c. Nowa Mowa michal182838
pozdrav,
HB alias HaniaB
Comments
1.c
2.a
3. b (chociaż c bardzie do nich pasuje)
4.d
Ale gazety do konkursu wybrałeś śliczne...
1c
2a
3a,b,c
4d
5b o7
1c 2a 3b 4d 5b
1. c
2. a
3. b
4. d
5. c (ale wisi mi to) I faktycznie "wspaniałe" wybrałeś gazety o/
1d - Bo Napoleon (c) był Korsykaninem (wtedy było to pańswo)
2a
3b
4d - chociaż wolałbym Spoland
5b
Wow dzięki za podrzucenie linków do artów. Czyta się je jednym tchem : -)
1c
2a
3b
4d
5b
1. D (Napoleon był Korsykaninem)
2. A
3. C (no co? w historii wywieszali ją najczęściej 😛)
4. D
5. B - Wodzu prowadź! 🙂
1. D
2. A
3. A
4. B
5. B
1c
2a
3b
4b - sorry, ale to jedyny sluszny ksztalt Francji
5b
1c
2a
3b
4d
5b
1c
2a
3b
4b
5b
Wprawdzie Napoleon urodził się Korsykaninem, to uważał się za francuza, był wodzem francuzów, więc można powiedzieć że był francuzem.
1. c
2. a
3. c
4. c
5. b
1c
2d
3c
4b
5b
1d
2a
3b
4d
5b
1. c
2.d
3.b
4.b
5.b
1c
2a
3c
4b
5b
1. c
2. a
3. c
4. b
5. a
trochę strzelałem
1c
2a
3b
4a
5b
coraz ciekawsze : )
1c
2a
3c
4b
5b
1c (miejsce urodzenia nie determinuje narodowości, Napoleon został wychowany jako francuz i czuł się francuzem)
2a
3b
4c
5b
Cóż, a cała zabawa wynika z błędnego tłumaczenia angielskiej wersji na polską. Ktoś przetłumaczył dosłownie, a powinno być przetłumaczone jako "uznana" w rozumieniu uznania państwowości.
recognize - to give formal acknowledgment of the status or legality of (a government, an accredited representative, etc.)
1 C
2 A
3 B
4 B
5 B
Oficer preziem !
1. b
2. b
3. b
4. e
5. e
i...
fuj
nie rozpoznaje zabojadow mimo iz mam tam wielu przyjaciol
1c
2a
3c
4b
5b o7
zobaaaczmy, robisz tępą kalkę językową, po czym sięgasz po definicję polskiej wersji, całkowicie zmieniając sens pierwotnej wypowiedzi. graty.
1. C
2. A
3. C
4. B
5. B
o7
1c
2a
3c
4b
5b
1c
2d
3c
4b
5b
ad.2 Biorąc pod uwagę statystyki francuskiej drużyny piłkarskiej, a mianowicie ilość czarnych i ilość białych graczy - stawiałbym na jakiś afrykański przysmak.
ad.3 "Francuski sztandar bojowy - biały krzyż na białym tle"
ad.5 ZAWSZE OFICER!
1bc
2a
3b
4d
5b
@shaql - wyobraz sobie, ze to nie ja zaszczycilem ten traktatu tłumaczeniem. "Tepa kalke" juz ktos zrobil. Traktat jest słuszny i niestety slabo spisany (uklad, powtorzenia, wpisy nie majace znaczenia, zapisy ulatwiajace "wsteczne zerwanie")
Dodatkowo zauwazyles, ze wersja PL "całkowicie zmienia sens pierwotnej wypowiedzi". A to oznacza, ze jest prawdopodobienstwo, ze Torfyn mysli, ze podpisywal cos innego, ilphen cos innego, Gloveislove cos innego. Ja z tym walczyc nie bede, ale zwroce uwage.
1b
2a
3c
4c
5c, bo Oficer nie trenuje, nie bije, ani nic innego nie robi poza prowadzeniem gazetki. Z kolei michałzjakimśnumerem zrobił porządek z Marvinem : D
1d
2a
3c
4e (ta z czasów Cerber-Durruti)
1c
2a
3b
4b
5b
1c
2a
3c
4d
5c
1c
2a
3c
4b
5 doesn't rlly care
1c
2a
3b
4c
5a
1 C
2 A
3 B
4 C
1 c
2 a
3 b
4 b
5 b
1c
2d
3c
4b
5b
1 a
2 a
3 a, b, c
4 c
5 ż jak żenada
1.c
2.a
3.c
4.c
5.b
1c
2a
3b
4d
5b
1. c)
2. a)
3. c)
4. b)
5. b)
1.C
2.A
3.B
4.D
5.B
1 c
2a
3a
4c
5c
1c
2a
3b
4b
5a
1b
2b
3b
4c
5c
1 d
2 a
3 c
4 c
5 a