[3rd] [翻译] 公开信：挽救这个游戏的最后尝试

Day 1,199, 06:17 • Published in China China • by harrykewell
http://forum.erepublik.com/showthread.php/108766-Open-letter-Final-attemp-to-save-this-game

原文见上链接，好久不碰英文，好困难啊。。开始以为是好文章，当然有好的部分，可是到后来发现还是吐槽居多。。

亲爱的eRep团队（不仅仅是Plato，是整个团队，我想这个曾经宏伟的游戏背后必然是一群有能力的人在工作）

一年前我加入这个游戏。游戏起起落落，但现在只有“落”。

短版本：停止引入新东西，来问我们。

对于花费很多时间的玩家，比如我，请看长版本：
1. 停止引入新东西：我是认真的。这包括但不限于：调整经济模块，调整军事模块，调整媒体模块，安全性增强等等我们能够感受到的。。

你们什么也没做，嗯我是指最近几个月你们没做任何好事。最新的军事模块算是一个好事，我是指被你们删除的有不能攻击回合的战略战斗部分。现在仍然是无限血包和即时胜利的问题。

经济模块比海地还要糟糕。我们都知道，如果你不买东西，它都不运转。这难道没告诉你什么？这就像你有一辆车，然后你开20公里就得换轮胎。。

媒体模块是最糟糕的。。真令人悲伤。。取消那个脑子坏了的决定――你只能在你拥有国籍的国家发表新文章，嗯，也许将来限制你只能对你国籍所在国的文章发表评论。一样的糟糕，更有效。

安全问题无所不在，erep尤甚。你需要用户名，密码，PIN，有时候还有验证码。这个过程仅仅比一个大胡子中东人进入白宫稍微不那么复杂点。。

2. 开始测试！：每个游戏的重要部分都是测试。不测试你就会得到。。。嗯，eRep。那太糟糕了。我有一份电脑游戏评论员的兼职。我会给eReps四十分（满分一百）。。我从来没有给过这么低的分数，即便是FIFA 10（那确实是个糟糕的游戏）。我们喜欢游戏的新玩意。我们喜欢它们，但仅限于这些玩意是好的。问题是：你们现在所做的不好！http://beta.erepublik.com 听说过这个么？新事物会先在那里引入。邀请大概200名玩家，要求他们测试他们想做的。如果他们不喜欢――千万别做！

3. 没有玩家->没有充值->没有资金。你们是可以为所欲为，但这样做的最终结果是丧失90%的玩家。看看Ogame发生了什么。这曾是有史以来最伟大的游戏。每个新的宇宙都会瞬间达到上限。现在呢？几乎没有人玩了。仅仅剩余一些老玩家，他们不需要买任何东西。你们也希望同样的事情在eRep上发生？你们想只有5个玩家玩这个游戏，买G充值？不？嗯，那就把你们的脑袋从屁股下面拿出来。。

4. 不要忘了你在做什么：eRep是一个游戏。一个社交游戏。

eRep wiki说：eRep是一个大型多人在线游戏（MMO）、社交和网页战略游戏。。

没有游戏可以没有我们――玩家。如果你们干掉社交功能，你们正在做，你们会消灭我们玩这个游戏的想法。我已经指出这个游戏是糟糕的。唯一让我们玩下去的是它的社交部分――一个基于论坛、门户和IRC频道的超出游戏的群落。。

5. 还给我们好的东西：我不认为是V1。我指的是你们将要做的，你征询并采纳我们的考虑。就是当你们听到“不要做这个，这会使游戏变糟”，你们将不继续那糟糕的设想。重启Insider，开始测试，将玩家纳入头脑风暴部分。我充过值，但我肯定在游戏变好之前不再这么做了。

6. 请理性些：是的，你们想要钱。我理解这点。我们都想要钱。即便你们不限制血包，我们也忍了。但请不要限制我们每天转G的数量。不要干掉市场，让游戏朝向一个玩家。当他们不能买公司的时候，新玩家怎么开始这个游戏？每天你都需要食物。。一个食物公司需要两个小麦厂。。武器公司也是如此。。把市场调整的好一点，你们能做到的。把MPP规则调整回去，重启石油、机票工业。保留房子。保留组织号。想想军队为这个游戏带来了什么。。如果我的国家没有军队，我百分百肯定如果我们不雇佣新玩家他们不会继续玩这个游戏。

简言之：
－停止你正在干的
－引入新东西前请测试
－如果你让我们离开了，你将挣不到钱
－记住这是个什么游戏
－重新开始倾听、沟通将使关系良好
－思考，思考，思考！你有大脑的。

你真诚的，
Nikola, 曾经满意的eRep玩家