Join the new world

Already have an account? Login



What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.

Особливості мов

Day 619, 00:41 • Published in Ukraine Ukraine

• by AVKua

Хочу поділитися тим, що узнав нещодавна.
Я з Донбасу. Чомусь раніше думав, що слово "тормозок" (на означення тої їжі, що ми беремо з собою на роботу, чи в школу) це всім відоме слово.
Але з'ясувалося, що в Білорусі таке слово не знають, і в Росії теж...
Проте в Білорусі є слово "ссобойка", яке в Росії теж не знають (у всякому разі та людина в якої питав).
http://www.lingvo.ru/goroda/dictionary.asp?word=934
Питання до читачів - а як у вас називають тормозок/ссобойку?

Comments

sstakk Day 619, 00:48

Не знал ни первого ни второго слова.
Слово бутерброд вообще не подходит?
или там...обед? 😁))))

П.С. Сам из Киева.

AVKua Day 619, 00:52

Обед - это полноценное питание (дома или в столовой, или если еду на офис доставили). А тормозок - это то, что ты взял издому с собой на работу в сумке.
Можна звісно і баночку борща взяти 🙂 Але ж...

Mike Germes Day 619, 00:54

Шота тоже никогда таких слов не слышал... И как то даже не знаю, как это называется. Вроде нет у нас такого слова 😁)

П.С. Сам из Харькова

White Drake Day 619, 00:55

Я з Києва. Такого слова не знаю (принаймні у цьому значенні)

Milton Ericcsome Day 619, 00:58

Не ознайомлений з таким лексиконом.

Ropa Day 619, 00:59

http://blablabla.ee/Artiklid/artikkel/809" target="_blank">http://blablabla.ee/Artiklid/artikkel/80[..]l/809

GreenMood Day 619, 01:01

на кримінальний сленг схоже...не знайомий з цими словами...

AVKua Day 619, 01:04

Внатуре, тармазок взял!
Кореш, де моя ссобойка?

Настільки кримінальними здаютья? 🙂

paul_lg Day 619, 01:05

Тормозок - это чисто шахтерское слово, понятное дело, что в Белоруссии о нем не слышали.)

spodzolkov Day 619, 01:14

Миша, есть слово тормозок у нас в Харькове, на заводах так это часто называют...

Turovsky Day 619, 01:14

Я знаю что в японии это называются "бенто" 弁当

NonameUA Day 619, 01:32

Конечно же слышал про "тормозок".
Харьков 🙂

esef Day 619, 01:36

Я з Вінниці. У нас теж слово "тормозок" в ходу.

Holytitz Day 619, 01:36

тормозок - это так ласково можно назвать тормозутого человека
про то, что это еда впервые слышу)

see to learn Day 619, 01:42

не чув

Ivan Protoukrenko Day 619, 01:46

Я з Луганська. Слово "тормозок" подекуди використовується.

GreenYellowBoy Day 619, 02:15

майже щодня беру тормозок. Вінниця

Trinya Day 619, 02:17

А я из Беларуси) У нас ссобойку знают все, а тормозок -- избранные, недавно узнала это слово и тоже удивилась.

YanOtt Day 619, 02:37

В г. Норильске (Россия), где я жил, знакомые, работающие на шахтах, заводах, слово "тормозок" использовали. И знакомые в некоторых других отраслях тоже.

Хотя там "бывших" украинцев хватает...