Српски превод еРепублика
Dio Hostilian
Ћао,
Пошто је пре пар минута јозо13 објавио свој хрватски превод еРепублика, ја сам се потрудио и изменио и допунио га како би постојао и српски превод. Превод је латинични, пошто ме је реално мрзело да пребацујем све на ћирилицу, а и узевши у обзир да није баш све преведено, боље се уклапа латиница у целу причу. Ако некога не мрзи, може да преведе и на ћирилицу.
Елем, без дужег задржавања на тексту, дајем вам линк ка ГрисМанки (МасниМајмун) скрипти за српски еРепублик.
Пошто видим да јозо13 има мало претплатника (27 комада), позвао бих вас и да се претплатите на његове новине као неки знак захвалности. Неће човек добити медија могул медаљу од тога, али ће бар бити за нијансу ближи 🙂
Comments
ajde i ja jednom da budem prvi
Greasemonkey je instaliran odranije, a sad i skripta. Ali kako dalje doci do prevoda
Zar hrvatski nije isto sto i srpski? 🙂 Ne mozes srpski da prevedes na srpski.
Ima prevod koji je redila soonce, jos ko zna od kada. Zadnji update je 14 jun
http://userscripts.org/scripts/show/51375" target="_blank">http://userscripts.org/scripts/show/5137[..]51375
може да преведе и на ћирилицу
i ja kažem 😮
Tek kad prevedes na cirilicu mozes da ga zoves srpski
Ta sta ce nam to?
Ja prevukao jos juce 😃 pretekao sam te
svaka cast...
kako da deinstaliram ovo zivo je sranje sve se baguje........ kad ocu da udjem u svoje novine ono mi ode u firmu da radim i jos neke gluposti
Srbin_bre_cccc
idi na Tools -> GreaseMonkey -> Manage user scripts
tamo nadjes skriptu sa imenom "eRepublik na srpskom" i nadjes uninstall...
😉
imas bre konverter, daj cirilicu
Ако те мрзи да пребацујеш у ћилилицу дај мени латинични и пребацићу за секунд. Ако те мрзи да преводиш на српски (ћирилица) онда немој да преводиш ни на латиницу (хрватски).
Lunatic hvala