ワンダーワームホール

Day 2,349, 07:12 • Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) • by Fumitsuki
＿＿ver

109がロケット乗り場
ichi maru kiyuu ga roketto noriba
109是乘坐火箭的車站
宇宙食は300円まで
uchū shoku wa 300 en made
宇宙食品全都是300元以下

知らない土地のキノコを食べた
shira nai tochi no kinoko o tabe ta
吃了不知道是哪裏來的磨菇
うさぎが巨大化して困ったな
usagi ga kyodai ka shi te komatta na
兔子就巨大化起來真令人困擾呢

それは遠くの星の　どっかの国の
sore wa tōku no hoshi no dokka no kuni no
那是遙遠星球的　某處的國度的
ちっさな森の奥
chissana mori no oku
小小森林的深處的
秘密の入り口ひとつ　鍵穴に落ちる！
himitsu no irikuchi hitotsu kagiana ni ochiru!
秘密入口的一個鑰匙孔　我就掉落到那裏呢！

黒い海がガムシロップになった
kuroi umi ga gamu shiroppu ni natta
漆黑一片的大海變成了蜜糖漿
サソリの針も綿あめに変わる
sasori no hari mo men ame ni kawaru
蠍子的針也變成棉花糖

まだ君を大人にさせない
mada kimi o otona ni sase nai
還不會讓你變成大人的
ワンダーランドを探そうか
wandārando o sagaso u ka
來尋找wonderland吧

太陽が沈むたびに
taiyō ga shizumu tabi ni
每當夕陽西沉
伸びてゆく影は高く
nobi te yuku kage wa takaku
逐漸伸長的影子高高地

うさぎを見下ろせば
usagi o miorose ba
俯視着兔子的話

広い宇宙でラズベリーみたいな
hiroi uchū de razuberī mitai na
在廣闊宇宙中就會攙雜着
甘い香りと酸味が混ざる
amai kaori to sanmi ga mazaru
像木莓般的甘甜香味和酸味

もっと君をどきどきさせたい
motto kimi o dokidoki sase tai
想要讓你心跳加速
オーバーランの速度で！
ōbāran no sokudo de!
以overrun的速度！

黒い海がガムシロップになった
kuroi umi ga gamu shiroppu ni natta
漆黑一片的大海變成了蜜糖漿
時計の針も綿あめに戻る
tokei no hari mo men ame ni modoru
時鐘的指針也變回綿花糖

まだ君を大人にさせない
mada kimi o otona ni sase nai
還不會讓你變成大人的
ワンダーランドを探そうか
wandārando o sagaso u ka
來尋找wonderland吧