Join the new world

http://ppt.cc/y9Du　

　　なんとなく気づいてた
　　それでもいいって思った
　　この手はからっぽのままで
　　またうなずくばかり
　　
　　　▋隱約開始覺得，即使只是這樣也好，
　　　▋手中依舊空無一物，只能承認這樣的現實。
　　
　　キミのその笑顔
　　誰に向いてるの?
　　
　　　▋你的那副笑容，
　　　▋到底是對著誰呢？
　　
　　あとちょっと
　　数センチ
　　キミまでの距離
　　届きそうで届かない
　　あと少し
　　手を伸ばす
　　けど永遠に縮まらない
　　隣のキミまで
　　
　　　▋還差一些些，還差幾公分，
　　　▋你與我的距離，好像快要消失卻又無法觸及，
　　　▋再一些，
　　　▋把手伸得更遠一些，
　　　▋然而距離永遠都不會減少，
　　　▋也無法觸及，那近在身旁的你。
　　
　　
　　
　　ずっと　きっと二番目で
　　それだっていいって思ってまた一人
　　泣いて腫らした目を
　　見て「どうしたの?」
　　なんて訊くキミは残酷
　　
　　　▋一直以來，自己都不會是你的目標，
　　　▋想著這樣也好而獨自哭泣。
　　　▋「怎麼了？」看見因此哭腫雙眼的我，
　　　▋這麼問的你實在是太過殘酷。
　　
　　それって全然
　　優しくないし
　　
　　　▋這一點、一點都不溫柔。
　　
　　あとちょっと
　　数センチ
　　キミまでの距離
　　届きそうで届かない
　　わかってる　あたしじゃない
　　伝えたいのに伝えられない
　　隣のキミには
　　
　　　▋還差一些些，還差幾公分，
　　　▋你與我之間的距離好像快要消失，卻怎麼樣也無法觸及。
　　　▋我知道，我很清楚那個人不會是我，
　　　▋是如此的想讓你知道卻無言以對，
　　　▋無法對身旁的你說出任何話語。
　　
　　握ってた手を開いた
　　気付いて　私の想い
　　届け　届け
　　
　　　▋鬆開，抓著空虛的手，（希望你能抓住）
　　　▋請你察覺，我的這份心意好嗎？
　　　▋拜託你、拜託你——
　　
　　あとちょっと
　　数センチ
　　キミまでの距離
　　届きそうで届かない
　　あと少し
　　手を伸ばす
　　けど永遠に縮まらない
　　隣のキミまで
　　
　　　▋只差一點點，只差幾公分，
　　　▋我好像能觸及你卻遙不可及，
　　　▋只剩一點點距離，
　　　▋把手伸的更遠更遠，
　　　▋然而你卻永遠都不會——
　　
　　届け
　　
　　　▋讓我觸及你的心。