Join the new world

http://www.youtube.com/watch?v=qKE9MfR-lrE

ハロ 窓を 開けて　小さく 呟いた
Haro mado o akete chisaku tsubuyaita
Hello 打開窗戶小聲的說著

ハワユ 誰も いない　部屋 で 一人
Hawayu daremo inai heya de hitori
How are you 在沒有人的房間裡獨自一人

モーニン 朝が来たよ　 土砂降り の 朝が
Moonin asa ga kita yo doshaburi no asa ga
Morning 到早上了喔 下著雨的早晨

ティクタク 私 の ネジを 誰か巻いて
Chikkutaku watashi no neji o dareka maite
tick-tock 誰來幫我轉緊我的螺絲

ハロ 昔 の アニメにそんな の いたっけな
Haro mukashi no anime ni sonna no itakke na
Hello 以前的動畫好像如此說過

ハワユ 羨ましい な 皆に愛されて
Hawayu urayamashii na minna ni aisarete
how are you 好羨慕啊 被大家所愛

スリーピン 馬鹿 な 事言ってないで 支度 を しなくちゃ
Suriipin baka na koto ittenaide shitaku o shinakucha
Sleeping 別說傻話了不快點準備不行

クライン 涙 の 跡 を 隠す 為
Kurain namida no ato o kakusu tame
Crying 為了掩飾哭過的痕跡

もう 口癖 になった「まぁいっか」
Mou Kuchiguse ni natta " maa ikka"
已經成為口頭禪的「算了」

昨日 の 言葉 が ふと 頭 を 過る
Kinou no kotoba ga futo atama o nobiru
昨天說過的話突然從腦中浮現

「もう君には全然期待してないから」
"Mou kimi ni wa zenzen kitai shitenai kara"
「已經完全對你沒有期待了」

そりゃ まぁ 私 だって
Sorya maa watashi date
我也是

自分 に 期待 など してない けれど
Jibun ni kitai nado shitenai keredo
對自己沒有什麼期待的

アレは一体 どういう つもり ですか
Are wa ittai douiu tsumori desu ka
那個到底是什麼意思呢

喉元 まで 出かかった言葉
Nodomoto made dekakatta kotoba
都快說出的話語

口 を ついて出た の は 嘘
Kuchi o tsuite deta no wa uso
說出的是謊言

こうして 今日 も 私 は 貴重 な
Koushite kyou mo watashi wa kichou na
就這樣今天的我也是

言葉 を 浪費 して 生きてゆく
Kotoba o rouhi shite ikiteyuku
浪費了貴重的語言活了下來

何故 隠して しまう の です か
Naze kakushite shimau no desu ka
為什麼藏起來了呢

笑われる の が 怖い の です か
Warawareru no ga kowai no desu ka
怕被嘲笑嗎

誰 に も 会いたくない の です か
Dare ni mo aitakunai no desu ka
不想見到任何人嗎

それ 本当 です か
Sore hontou desu ka
這是真的嗎

曖昧 という 名 の 海 に 溺れて
Aimai toiu na no umi ni yowarete
沉溺在名為曖昧的海中

息 も 出来ない ほど 苦しい の
Iki mo dekinai hodo kurushii no
彷彿無法呼吸般的痛苦

少し 声 が 聞きたく なりました
Sukoshi koe ga kikitaku narimashita
有點想聽到他人的聲音

本当 に 弱い な
Hontou ni yowai na
真的很軟弱呢

一向 に 進まない 支度 の 途中
Ikkou ni susumanai shitaku no tochuu
不在乎沒有進展的準備的途中

朦朧 とした 頭 で 思う
Mourou toshita atama de omou
用著朦朧的頭腦思考著