休刊通知

Day 1,889, 07:09 • Published in China China • by Abel Leung2
[高登版]
是咁的，話說光陰似箭日月如梭，一年一度嘅DSE又就嚟到嘞。小弟作為一個中六撚，梗係要應吓節，温吓書啦。就算係有米八高，仲要係天才，都總要記吓尐好似2002-1952=60嘅真理的。
所以呢我就決定要休刊三個月，等到四月尾再返嚟。呢三個月我會做住三擊撚先，到三個月之後再算。敬祝
　　持久力、長度日增
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 阿貝爾‧梁二世

[高登filter版]
是咁的，話說光陰似箭日月如梭，一年一度嘅DSE又就嚟到嘞。小弟作為一個中六向左走向右走，梗係要應吓節，温吓書啦。就算係有米八高，仲要係天才，都總要記吓尐好似2002-1952=60嘅真理的。
所以呢我就決定要休刊三個月，等到四月尾再返嚟。呢三個月我會做住三擊向左走向右走先，到三個月之後再算。敬祝
　　持久力、長度日增
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 阿貝爾‧梁二世

[公告版]
　　本報承蒙各位支持，今因DSE(約與內地之高考相同)臨近，本人需要温習，故本報將暫時休刊三月，至四月再續。不便之處，敬希原諒。

[公告简体版]
　　本报承蒙各位支持，今因DSE(约与内地之高考相同)临近，本人需要温习，故本报将暂时休刊三月，至四月再续。不便之处，敬希原谅。

[英文版]
Due to the HKDSE this newspaper will stop for 3 months. I apologize for any inconvenience caused.

[法文版]
Courtoisie journal de soutien de vous tous, ce en raison de DSE (environ le même que l'examen d'entrée de la Grande Terre) approchant, j'ai besoin d'étudier, de sorte que le journal va suspend temporairement pour Mars dû être ajournée à Avril. Inconvénients et espoir à pardonner.

[西班牙文版]
Cortesía Periódico de apoyo de todos ustedes, esto debido a la DSE (casi lo mismo que el examen de admisión de la China continental) que se acerca, tengo que estudiar, por lo que el periódico se suspende temporalmente para marzo se aplazó hasta abril. Molestias y esperamos que perdonar.

[阿拉伯文版]
صحيفة مجاملة من الدعم من كل واحد منكم، وهذا بسبب إدارة التقييم والسلامة (حوالي نفس امتحان القبول من البر الرئيسي) يقترب، ولست بحاجة لدراسة، لذلك سوف تعلق الصحيفة مؤقتا لشهر مارس ليتم رفعه لشهر أبريل. إزعاج ونأمل أن يغفر.

[梵文版]
抱歉!Google翻譯未有此服務提供。