Читальный зал открыт!
Baba Jagodka
Не подумайте плохого, это публикация чисто в поддержку нашей Библиотеки им. Garbuzov
Иосиф Бродский
Стихи о принятии мира
Все это было, было.
Все это нас палило.
Все это лило, било,
вздергивало и мотало,
и отнимало силы,
и волокло в могилу,
и втаскивало на пьедесталы,
а потом низвергало,
а потом -- забывало,
а потом вызывало
на поиски разных истин,
чтоб начисто заблудиться
в жидких кустах амбиций,
в дикой грязи простраций,
ассоциаций, концепций
и -- просто среди эмоций.
Но мы научились драться
и научились греться
у спрятавшегося солнца
и до земли добираться
без лоцманов, без лоций,
но -- главное -- не повторяться.
Нам нравится постоянство.
Нам нравятся складки жира
на шее у нашей мамы,
а также -- наша квартира,
которая маловата
для обитателей храма.
Нам нравится распускаться.
Нам нравится колоситься.
Нам нравится шорох ситца
и грохот протуберанца,
и, в общем, планета наша,
похожая на новобранца,
потеющего на марше.
3 декабря 1958
Я поцелую того новичка из последнего ББ, кто сделает красивый литературный перевод этих стихов на наш родной язык.
З.Ы. Ессно, если новичок не испугается бабушки )))
Comments
Честно - стихи разлюбил.
А уж современных поэтов - могу послушать только в виде песни.
Конфетка, положи упорин туда, где нашла.)
Супер!
Не лажыся, Марка, бокам -
Гэта табе не нарокам.
Да лажыся правусенька:
Будзе табе да мілюсенька.
Навеяно Бродским. Но почти про еРепку:
Лучший вид на этот город, если сесть на героин... (с) не мое. кому интересно - найдете в сети.