Мирный договор

Day 1,506, 23:53 • Published in Belarus Belarus • by Loki Gods

Peace treaty between Lithuania on the one side, and Russia and Belarus on the other side

English version

Lithuanian representative: Dariukas - President of Lithuania
Russian representative: nimnul - President of Russia
Belarussian representative: Loki Gods - President of Belarus
Brazilian representative: Dinossauro - President of Brasil

All parties agree that this peace treaty is not merely a peace agreement for specifically defined period, but reflects the intentions of all sides to strengthen relationships in future perspective, based on mutual understanding and peaceful coexistance, without excluding the possibility to include more countries into this Treaty.

With this contract all sides declare respecting the sovereignty and territorial integrity of each other. This contract is only a first step in addressing the situation that has evolved due to military actions in the near past, and the resulting Romanian presence in the Baltic countries, in this current occasion- Lithuania. All sides agree to end this agreement untill march 5th 2012 and give all rented regions back to theyr original owners.

Also, all sides agree:

1. To stop any military actions against the other sides of this contract immediately after signing this Treaty, for an indefinite period of time. All sides undertake not to attack each other directly, with the exception for training wars or territory take-overs, that are mentioned in this treaty or other valid mutual agreements.

2. Lithuanian regions of Lithuania Minor and Samogitia will be rented to Russia for a monthly fee of 40 gold each. Rent is paid into the treasury of Lithuania, on the first day of each rental month. Maximal possible rental period is until March 5th, 2012, unless it will be agreed differently.

3. Belarusian regions of Hrodzienskaya and Minskaya will be rented to Lithuania for 40 gold each untill March 5th, 2012. When Lithuania will restore its core regions, Lithuania will give Hrodzienskaya and Minskaya back to Belarus and rent treaty will be terminated. Gold must be transferred to treasury of Belarus on every first day of month. Belarus ensures to declare Natural Nenemy on day this treaty is signed, in order to transfer those regions that were mentioned above to Lithuania.

4. By March 5th, 2012 all the sides unconditionally release occupied or rented regions and undertake not to take any direct military action against each other.

5. To guarantee that Lithuania will follow the agreements regarding renting Belarus regions, Lithuania must pay a deposit in following conditions:
- Lithuania will transferr 150 Gold to treasury of Brasil, that will be kept there untill the rent of Belarus regions will end on March 5th, 2012.
- If Lithuania will start a war against Belarus, that was not coordinated with Belarus, or will not give those regions back after March 5th 2012, or will not pay the rent in time, this amount of Gold will be considered as property of Belarus.
- If Lithuania will fulfill all the requirements, that are mentioned in this paragraph, the deposit will be transferred back to Lithuania.

6. Governments, regular army and the state military units can not promote, support or participate in Resistance Wars against other sides, that are covered by this agreement. They can only participate in the suppression of uprisings in the leased areas, unless otherwise specifically mentioned.Any side, that accidently occupied a region of other side by RW, shall pay the injured side a 50 gold fine and immediately release the region.

7. If a third party not country, not covered by this contract occupies rented region (s) , then Lessor shall refund part of the rent paid in proportion to the period which the tenant could not use the region (s). In the future, when the third party will release regions, owner and tenant can renew the rent agreement for the region. Transfer of the region to the lessee should be reconciled in a separate agreement.

8. Belarus and Lithuania has agreed to transfer 10 gold each to the Treasury of Brazil's for mediating, keeping deposits and ensuring that this treaty will not be broken.

SIGNED
23:48 Jan04 Day 1,506 of the New World
Loki Gods - President of Belarus

Versija lietuvių kalba

Taikos sutartis tarp Lietuvos iš vienos pusės, ir Rumunijos, Rusijos ir Baltarusijos iš kitos pusės.

Lietuvos atstovas: Dariukas, Lietuvos Prezidentas
Rusijos atstovas: nimnul, Rusijos Prezidentas
Baltarusijos atstovas: Loki Gods, Baltarusijos Prezidentas
Brazilijos atstovas: Dinossauro, Brazilijos prezidentas.

Visos šalys sutaria, kad ši taikos sutartis nėra vien tik susitarimas dėl taikos konkrečiai apibrėžtam laikotarpiui, tačiau atspindi visų sutarties šalių ketinimą iš principo siekti ilgalaikių gerų tarpusavio santykių, grįstų tarpusavio supratimu ir saugia kaimynyste, neatmetant galimybės įtraukti į šią sutartį ir daugiau šalių.

Šia sutartimi visos šalys, pažymėdamos savo gerus ketinimus, pripažįsta ir gerbia viena kitos suverenumą ir jų teritorijų neliečiamybę. Ši sutartis tėra tik pirmas etapas sprendžiant situaciją, susiklosčiusią vykusių karinių veiksmų išdavoje, bei to pasekoje Rumunijos buvimo Baltijos valstybių, konkrečiai - Lietuvos, teritorijoje. Vėliausiai iki 2012 m. kovo 5 d., visos sutarties šalys, užimančios kitų šios sutarties šalių teritorijas, įsipareigoja jas grąžinti. Tą dieną nutrūksta iki tol galiojusios nuomos sutartys dėl regionų, jei tokios sutartys nebus pratęstos atskirais šalių tarpusavio susitarimais.

Taip pat šalys sutaria bei įsipareigoja vykdyti

1. Sutarties šalys nuo sutarties pasirašymo momento įsipareigoja nedelsiant nutraukti bet kokius karinius veiksmus prieš kitas sutarties šalis ir nepulti viena kitos tiesiogiai, išskyrus iš anksto suderintų su kitomis sutarties šalimis treniruočių karų ar sutartyje numatytus teritorijų perdavimo atvejus.

2. Lietuva išnuomoja Lithuania Minor ir Samogitia regionus Rusijai gaudama po 40 auksinių mėnesinį mokestį už kiekvieną regioną. Nuomos mokestis pervedamas į Lietuvos iždą kiekvieno nuomos laikotarpio mėnesio pirmąją dieną. Maksimali regionų nuomos trukmė - 2012 m. kovo 5d., jei šalys nesusitars kitaip.

3. Baltarusijos regionai Hrodzienskaya ir Minskaya laikinai perleidžiami Lietuvai pagal nuomos sutartį. Lietuvai atkūrus savo teritorinį vientisumą, ji įsipareigoja pagal susitarimą su Baltarusija grąžinti užimamus regionus Baltarusijai. Nuomos mokestis yra 40 auksinių už kiekvieną regioną per mėnesį. Nuomos mokestis yra pervedamas į Baltarusijos iždą kiekvieną pirmąja mėnesio dieną arba nuo to regiono valdymo (kontroliavimo) momento, atsižvelgiant į tai nuomos mokestis nustatomas proporcingai regiono valdymo laikotarpiui. Baltarusija įsipareigoja sutarties pasirašymo dieną paskelbti Lietuvą Natūraliu priešu (NE) siekdama perduoti Lietuvai nuomoti regionus treniruočių karo (TW) būdu.

4. 2012 m. kovo 5 d. visos sutarties šalys besąlygiškai grąžina kitoms šalims jų užimtus regionus o taip pat įsipareigoja nepradėti tiesioginių karinių veiksmų viena prieš kitą.

5. Siekiant užtikrinti tinkamą Lietuvos priimtų įsipareigojimų dėl Baltarusijos regionų nuomos įgyvendinimą, susitariančios šalys numato kad Lietuva įneš užstatą tokiomis sąlygomis:
- Lietuva perveda Brazilijos iždui 150 auksinių dydžio užstatą Baltarusijos regionų nuomos laikotarpiui, iki 2012 m. kovo 5 d.
- Jei iki sutarties pabaigos Lietuva pradės iš anksto nesuderintą karą su Baltarusija, arba pasibaigus nuomos laikotarpiui po 2012 m. kovo 5 d. Lietuva atsisakys grąžinti nuomojamus regionus, arba ne laiku sumokėjus nuomos mokestį, šis užstatas tampa Baltarusijos nuosavybe.
- Jei Lietuva vykdo visus savo įsipraeigojimus užstatas pilnai yra grąžinamas Lietuvai.

Nuomininkas prisiima visą atsakomybę, kurią gali sukelti trečiųjų šalių veiksmai nuomojamuose regionuose jų atžvilgiu. Jei nuomojamuose regionuose pradedami iš anksto nenumatyti šioje sutartyje ar tarp šalių nesutarti sukilimai, neprisidedant prie jų sukėlimo Nuomotojui, tai nelaikoma sutarties pažeidimu iš Nuomotojo pusės. Sukilimų numalšinimas yra Nuomininko prievolė. Tuo pačiu Nuomotojas įsipareigoja nedalyvauti sukilimuose ir atriboti savo kariuomenę ir reguliarius karinius būrius, pavaldžius Nuomotojui nuo dalyvavimo juose.

6. Susitariančių šalių Vvriausybės, reguliarioji kariuomenė ir kariniai būriai įsipareigoja nedalyvauti sukilimuose, vykstančiuose sutarties šalių teritorijoje, išskyrus atvejus kai tuos sukilimus malšina. Nebent susitariama kitaip. Bet kuri sutarties šalis RW būdu užėmusi regioną, numatytą šioje sutartyje, moka nukentėjusiai šaliai 50 auksinių dydžio kompensaciją ir nedelsiant atiduoda regioną.

7. Jei trečiosios šalys, nenumatytos šioje sutartyje užima nuomojamą (-us) regioną (-us), Nuomotojas grąžina dalį sumokėto nuomos mokesčio proporcingai laikotarpiui, per kurį Nuomininkas negalėjo naudotis regionu (-ais). Ateityje, trečiajai šaliai išlaisvinus regionus, Nuomotojas ir Nuomininkas gali atnaujinti susitarimą dėl regiono nuomos. Regiono perdavimas nuomininkui įforminamas atskiru susitarimu.

8. Baltarusija ir Lietuva įsipareigoja pervesti Brazilijos iždui po 10 auksinių dydžio sumą už tarpininkavimo , priimant ir saugant užstatus bei prižiūrint sutarties vykdymą paslaugas.








Договор на русском языке

Литовский представитель: Dariukas, президент Литвы
Представитель России: nimnul, президент России
Белорусский представитель: Loki Gods, президент Республики Беларусь
Бразильский представитель: Dinossauro, президент Бразилии


Все стороны согласны, что этот мирный договор - не просто мирное соглашение на краткосрочный период, а документ, отражающий намерения всех сторон укрепить отношения в будущем, основанные на взаимопонимании и мирном сосуществовании, не исключая возможности включения большего числа стран в настоящий Договор.

Согласно настоящему договору, основываясь на принципе доброй воли, все стороны заявляют об уважении суверенитета и территориальной целостности друг друга. Настоящий договор является лишь первым шагом в решении ситуации, которая сложилась из-за военных действий в недалеком прошлом, и в результате румынского присутствия в странах Балтии, в данном случае на территории Литвы. Не позднее 5 марта 2012 года, все страны, которые занимают регионы других сторон договоров, берут на себя обязательство освободить их. В то же время все договоры аренды регионов в указанный срок будут считаться расторгнутыми, если таковые договора не будут пролонгированы отдельными соглашениями между сторонами.

Кроме того, все стороны договора декларируют и принимают к действию следующее:

1. Стороны договора с момента подписания договора, обязуются прекратить военные действия в отношении друг друга. Стороны обязуются не вести боевые действия друг против друга в рамках прямого нападения, за исключением тренировочных войн, или при передаче арендованных территорий.

2. Литовские регионы Lithuania Minor и Samogitia будут сдаваться в аренду России за ежемесячную плату в размере 40 золотых за каждый. Аренда оплачивается в казну Литвы, в первый день каждого месяца аренды. Максимально возможный срок аренды до 5 марта 2012, если иное не будет согласовано сторонами позднее.

3. Белорусские регионы Гродненская и Минская области передаются в пользование Литве на основании договора аренды. В случае возврата Россией коренных регионов Литвы, Литва по согласованию с Беларусью обязуется освободить 1 из арендованных регионов Беларуси. В случае восстановления территориальной целостности Литвы, она обязуется по согласованию с Беларусью освободить арендованные регионы. Арендная плата за Белорусские регионы составляет 40 золотых в месяц за 1 регион. Арендная плата перечисляется Литвой в казну Беларуси в первый день каждого месяца аренды, либо с момента перехода права (захвата) на арендованный регион, при изначальной передаче регионов, при этом плата взимается соразмерно сроку владения регионом. Беларусь в целях передачи регионов Литве в аренду обязуется в день подписания договора объявить Литву естественным врагом, с целью передачи арендованных регионов Литве посредством ведения тренировочной войны.


4. 5 марта 2012 года все стороны обязуются освободить занимаемые или арендованные регионы, а так же обязуются не предпринимать каких-либо прямых военных действий друг против друга.

5. В целях обеспечения надлежащего исполнения договора аренды Литвой белорусских регионов, стороны предусматривают внесение Литвой залога на следующих условиях:
· Залог в размере 150 золотых, перечисляется Литвой в казну Бразилии на срок аренды до 5 марта 2012г.
· Если до конца испытательного срока, Литва объявит несогласованную войну в Беларуси, либо по истечению срока договора аренды Литва откажется от возврата регионов, а так же в случае несвоевременного внесения Литвой арендной платы, средства залога поступают в собственность Беларуси.
В случае надлежащего исполнения сторонами условий договора залог возвращается залогодателю в полном объеме.

· Арендатор берет на себя все риски вызванные действиями третьих лиц, в части удержания арендованных регионов. В частности восстания, поднятые в арендованных регионах без участия Арендодателя, и не предусмотренные настоящим договором не является виновными действиями Арендодателя и Арендодатель не несет за них ответственность. Подавления данных восстаний является обязанностью Арендатора. Вместе с тем Арендодатель обязуется не принимать участие в восстаниях и оградить от участия в них регулярную армию и воинские подразделения подконтрольные Арендодателю.

6. Правительство, регулярные войска и воинские формирования подконтрольные правительству стран-участниц договора обязуются не участвовать в восстаниях на территории стран-участниц договора. Они могут участвовать только в подавлении восстаний в арендованных регионах, если иное не оговорено отдельно. Если одна из сторон случайно оккупирует регион другой стороны посредством восстания, то она должна выплатить потерпевшей стороне 50 голд штрафа и приложить усилия к возврату территории согласно договору.

7. В случае вторжения в арендованный регион третьей стороны не указанной в настоящем договоре, арендодатель возвращает часть арендной платы за регион арендатору соразмерно сроку аренды региона арендатором. В дальнейшем, после освобождения региона третьей страной, арендатор и арендодатель могут возобновить договор аренды региона, порядок передачи региона оговаривается отдельным соглашением.


8. Беларусь и Литва обязуются перечислить в пользу Бразилии сумму 10 золотых, за оказания посреднических услуг.

ПОДПИСАНО
Президент Беларуси
Loki Gods
23:48 Jan04 Day 1,506 of the New World