[申報] 澳洲翻譯文章: 亞太地區分析

Day 1,276, 00:06 • Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) • by chenglap
原文連結

以下是我翻譯自澳洲報界 Tyler96 的文章, 已得對方首肯, 可有
助新人理解亞洲局勢.

亞太地區局勢綜論

喔, 這是我因為太悶了才寫的. 那是一個很簡短的東亞及大洋洲地區的局勢分析, 如果你喜歡的話就 V+S 吧.
(譯按: 所以去 V+S 當事人吧)

地區強權:

印尼: 有九千零八十八位國民, 佔據哥倫比亞一塊土地, 澳洲六塊土地, 菲律賓三塊土地及馬來國亞一塊土地. 無可置疑這個地區的超級強權.

中國大陸: 有七千六百七十一位國民, 緊隨這區老牌強權印尼的後面. 現在佔據兩塊巴基斯坦的地, 三塊印度的地, 兩塊南韓的地, 兩塊日本的塊, 俄羅斯, 芬蘭及瑞典各一. 以及四塊泰國的土, 擁有五十二塊地的龐大領域.



其他國家: (依英文字母排列)

澳洲: 現在澳洲四百五十八名壯士正駐於昆士蘭, 因為曾被印尼滅國的關係而沒有一個運作中的議會.

印度: 公民七百五十四員, 以牛速增長中, 暫時有三塊土地被中國租借中.

日本: 有六百九十員國民, 之前和中國大陸的戰爭使他們損失了兩塊土地, 而後被租借中.

馬來西亞: 三百零一員人民, 有一塊地被印尼佔據, 沒甚麼動靜的國家.

紐西蘭: 五百零九員國民, 正和智利打一場從四月十七號開始的仗. 因為領土沒甚改變, 應該是一場軍事演習.

北韓: 完全被中國大陸佔據.

巴基斯坦: 因為長期被中國大陸佔據, 僅擁有兩土土地和二零一員公民.

中華民國(臺灣): 這真的是令我非常驚奇的事情, 以人口論, 不易想到臺灣竟然是東亞及大洋洲地區第三大強權, 有一千七百五十四員人口. 這國家從未經歷過真正的戰爭(在發報當時未跟印尼作戰), 但已經和南韓進行了超過四個月的長期軍事演習.

(譯按: 所以臺灣可以說是亞太爭霸當中的關鍵少數)
(譯按2: 原文就沒有菲律賓)

新加坡: 一貫安靜的國家, 僅有二百零八員國民.

南韓: 和臺灣進行長期演習, 六百三十一員國民的國家.

泰國: 一百七十六員國民, 一塊地, 沒了.

目前的戰爭:



印澳戰爭: 一場人口比例是十八對一的懸殊戰爭, 而雙方的同盟數量也是八對十五, 面對多番攻擊, 死守昆士蘭持續抗戰. 然而, 昆士蘭還是繼續被攻擊, 澳洲還是要面對很長期的抗戰.

智紐戰爭: 沒甚麼想法. 也不清楚發生甚麼事.

臺韓戰爭: 長期軍事演習