Join the new world

31.08.1883
Одпловивме спрема запад. Се надеваме дека ќе пронајдеме нов контитнент. Екипажот е добро расположен, храната е одлична. Пет девојки од пристаништето се со нас и многу се среќни.
31.10.1883
Бусолата цркна. Се ориентираме по сонцето и ѕвездите (кога не е облачно (проклети облаци)). Екипажот сеуште е добро расположен, девојките се добри.
31.11.1883
Јак ветер ни ги искина сите едра освен едно. Тоа многу не успори. Екипажот сеуште е добро расположен, девојките се добри.
01.01.1884
Славиме Нова година, кур не боли за ветерот кој не фрла ваму таму, не знаеме каде сме, 25 дена нема чисто небо. Екипажот сеуште е добро расположен, девојките се добри.
28.02.1884
За време на бура доживеавме бродолом. Се спасија 30 морнари и готвачката Мери, грда како смрт. Сите девојки од пристаништето се удавија. Што ќе правиме без нив? Се спасивме на пуст остров.
25.03.1884
За среќа невремето не однесе на југ, па затоа на пустиот остров не ни е ладно. Грдата Мери готви одлично, а неколку морнари почнаа да ја дупат со затворени очи. Јас тоа никако не би можел да го направам.
01.05.1884
Мери се дупи со сите 30 морнари. Открив дека има прекрасна душа полна со разбираœе. Мислам дека се заšубив
02.05.1884
Утрово отидов кај Мери. Се šубевме и беше прекрасно. После тоа Мери им даде на сите морнари.
30.06.1884
Секој ден се потиме поради јакото сонце. Во ладовина се потиме врз Мери. Секој ден е прекрасен. Каква среќа што Мери преживеа.
30.06.1885
Мери секој ден (ми се чини) е се поубава. Иако и се гледа дека тешко живее.
30.06.1886
Мери веќе не мора да ни готви. Сега готви Џо. Храната е одвратна, но секој ден ни го разубавува Мери затоа што сега ја дупиме по два или три пати на ден.
30.06.1889
Мери е исцрпена. Ми се чини дека ќе се разболи.
30.07.1889
Мери доби висока температура. Сите се молиме за нејзиното здравје. Поради високата температура потопла é е за три степени, што е убава промена.
Поради болеста не ја ебеме повеќе од еднаш дневно, секој.
30.08.1889
Мери е во несвест, температурата é е 41,2. Се плашиме од најлошото.
31.08.1889
Мери умре. 30 морнари, осамени морски волци, задно со мене, плачат како деца. Не знаеме што ќе правиме без Мери.
01.09.1889
Ја закопавме Мери. Животот го изгуби смисолот.
02.09.1889
Готвачот Џо се обеси на кокосова палма. Џек и Џим се истепаа. Станува неиздржливо.
03.09.1889
Ја откопавме Мери.