Превод на играта на БГ
Day 840, 04:54
•
Published in Bulgaria 
•
by
•
by MuHaTa
Някои разбраха,някои още не са. Та вече играта е пусната и на родния ни език-българският. Да ни е честит и се надявам , че следващите Baby Booms ще бъдат по-успешни,защото още една пречка,застанала првед бебетата, е премахната. Преводачите са се справили изключително добре и мога да кажа само едно огромно БРАВО на хората, които отделиха от времето си в РЖ за една кауза, която ще бъде в помощ на много български граждани,които срещат трудности с език, който не разбират.
Аз лично ще продължа да играя играта на английски, първо защото вече свикнах на този й вид на играта, второ -защото искам да си тренирам знанията по този чужд език.
Благодая за вниманието и приятна игра в новия свят на еРепублик, вече и на Български.
Facebook
Twitter
Discord
Comments
PERTAMAX🙂
браво на отговорните, наистина са се постарали и абсурдните думи и изрази, които много често се получават при подобни преводи са сведени до минимум! 😉
Браво.Уел дан ! Вери гут джоб..Като се замисля,че повече няма да ми се налага да пиша някакви такива безсмислици като обяснявам на някой нов играч какво да прави,се радвам от сърце.Евалата,както е казал народа ;д.
Всички са добре дошли в редиците на Либертарианската партия 🙂
Браво! Има доста правописни грешки, но ще се изчистят с времето, например: " информация - кариера - глсаоподавател ".
Браво, но има много трески за дялане.2 минус на ниво творчесто и обща култура при превода на някой от спорните моменти(Либертарианската партия).
И неграмотност в чисто граматическо отношение. Трябваше да има повече тестери на превода.
Очаквам да кажете- "тези са все недоволни"- напротив много се радвам, но като ще я превеждаме на български поне наистина да е така.
С новия модул да не би 40-50% да си се окажат пак непреведени, т.е. този превод ще важи доста малко...
ИлИ Maina Corp :Д - поне има основата.
Икономия On day 865 have a GDP of 2192 Gold
(7% increase)
Като гледам какво е положението в еСвета, май правилно са преименували икономиката на икономия 🙂
Въпроса е новите хора на какъв език я виждат. И как могат да си сменят езика (освен на най-началната страница, преди да са log-нали)
Podkrepa na men mi se transformira avtomatik, nz IP li razpoznava...