Join the new world

Статията бе публикувана вчера вечерта (Day 824 of the New World) от Two-Four-Six-0-One, който беше един от основните кандидати на последните президентски избори в Русия. Обобщават се скандалите в руското еОбщество от последните дни, които според мен могат да дадат поводи за разсъждение и в еБългария. На кратко контекста на статията: в Русия се опитват да променят бюджета, като за военните останат по-малко пари (доколкото разбирам досега в армията са получавали заплата), военните не са доволни и се изказват доста радикални мнения.
„Представете си, че сте търговец на Ост-индийската компания. Пътувате по море от Индия в Англия. Возите различни товари. Докладват ви, че в трюма са се завъдили плъхове, които ще погубят част от стоката ви – коприната. Какво ще направите?
Хващате десетина плъха и ги затваряте в бъчва. Отначало ги храните по-малко, а после спирате съвсем. И тогава те ще ЗАПОЧНАТ ДА СЕ САМОИЗЯЖДАТ. След известно време вадите от бъчвата победителя. Той именно е ЦАР ПЛЪХ!
Сега го пускате в трюма, където той започва да изяжда другите плъхове, тъй като са най-достъпната храна. Това е най-удобно при престой на кораба в пристанища, защото смисълът на внедряването на царя плъх не е в това той да изяде всички плъхове, а само да ги изгони от територията си. Плъховете не могат да убият царя, тъй като ще станат като него. Не могат и да живеят с него, защото той ще ги изяде. Изходът им е един – да напуснат кораба.
И тъй, настоящият конгрес много ми напомня бъчва с плъхове. По-рано плъховете живееха добре – имаше много злато, можеше да се харчи както си искат. А сега златото свърши. Разходите превишават приходите. Народът харчи парите си за Лана, а не харчи за икономиката на страната. Парите, във вид на данъци, не постъпват в хазната. Рублите на пазара не вървят. Престават да дават храна на плъховете и те започват да се ядат едни други – да се борят за жалки копейки.
И вече не е важно кой ще стане Цар плъх – дали армията ще получи паричките си за вдигане на левел както обикновено, или конгресмените ще запазят парите за своите проекти. Пак си оставате плъхове, които нямам какво да ядат. Баста, вече ще е така. С Лана икономиката не работи. Страните ще започнат да банкрутират.
Отначало ще има мегаскандали (авторът използва думата „мегасрачики”, която няма бг аналог), после ще харчат като за последно, после ще разпуснат армиите и край! Всичко се прецаква: никой няма да има пари за мпп-та, за атаки, за танкиране, само за леко посдърпване. Ще дойдат поляците и ще накажат всички. Просто имат най-много народ.
Единствената малка надежда – икономиката да бъде с балансирана в новия модул. Но сами разбирате, че това е призрачна надежда.
А плъховете ще си останат плъхове до край. Ще се ядат на потъващия кораб на банкрутиращата държава до последно:
-не ни давате пари, няма да ви защитаваме!

-ако ви дадем колкото искате, то няма да остане нищо за защитаване!
-А за какво сте ни, като не ни давате пари?
-Искате ли да ви дадем колкото има, но то е по-малко отколкото искате. Сами ги делете.
-Не, сами няма да ги делим. Не сме икономисти. Дайте колкото ни трябват... и т.н.”
След това авторът цитира връзки към статии от последните дни, които проследяват споровете.
В заключение защо мисля, че статията би представлявала интерес за българските читатели: Русия е един от най-мощните ни съюзници към този момент и вътрешните ѝ борби, които могат да доведат до сериозни промени в страната, привличат вниманието; в момента в еБГ тепърва се създава редовна армия и руският опит ще ни е от полза (пример как не трябва да се прави); не на последно място - правят се общи за цялата игра прогнози и заключения на базата на частния случай на политическите събития в еРусия.

А плъховете ще си останат плъхове до край. Ще се ядат на потъващия кораб на банкрутиращата държава до последно:
-не ни давате пари, няма да ви защитаваме!


Статията е преведена от
Zimnichanski

Искам да се извиня че в последния месец нямаше преводи поради ред причини обещавам съвсем скоро вестника отново да бачка на пълни обороти 🙂 ..