Будни простой американской семьи в условиях русской оккупации. Часть 1.

Day 609, 10:31 • Published in Russia Russia • by SkyBB

Мэри работала sutki cherez troe и должна была придти домой сегодня поздно, однако Джон так и не успел замазать синяки пудрой. И вообще это была глупая затея, скрывать что-то от Мэри. Джон знал, что его жена самая проницательная женщина на свете. Так и вышло.
- Джонни, что с тобой?! – едва войдя в комнату, Мэри тут же бросилась к мужу, - Что с твоим лицом?!
- Дорогая, я тебе сейчас все объясню. Ты ведь знаешь, что Nikolay из России привез с собой balalaika, вот сегодня в офисе…
- ЧТО? Твой начальник, этот russki, избил тебя своей balalaika? Это переходит через все границы! Этому нужно положить конец! Ты должен пойти и пожаловаться на него в profcom! Я знаю, я слышала, что у russki это страшная организация, они её сами боятся!
- Дорогая, я давно не верю в эти com'ы, вспомни, что случилось с нашими акциями. А что это у тебя в пакете? Пахнет как жареная маленькая русалка – попытался шуткой сменить тему Джон.
- Не заговаривай мне зубы, Джон Уилсон! Сегодня четверг, rybnyi den', поэтому в пакете у меня рыба. Но что же, черт возьми, случилось с твоим лицом?
- Я сам ударил себя balalaika. Инструмент это небольшой, но если размахнуться посильнее, да еще острым углом, то достаточно больно и очень заметно. А почему на пакете написано "Hek h/k b/g", я не знаю рыбу с таким странным названием.
- Ну может не рыба, я точно не знаю. Вечером привезли, девочки стали хватать, ну и я тоже взяла. – Мэри работала в stolovaya при Орегонском древесно-стружечном комбинате и иногда приносила домой деликатесы, - А зачем ты ударил себя balalaika?
- Чтобы взять выходной. Дело в том, что Nikolay хочет меня перевести на другую должность.
- И что здесь такого? Даже если ты будешь получать меньше, я сумею прокормить семью, у меня очень удачная работа, - Мэри успокоилась и уже выкладывала на стол содержимое пакета. Это действительно была рыба, хотя непонятного цвета и без головы, - Странный какой запах…
- Мэри, ты ведь не спросила, что это за должность!
- При демократах ты был ведущим программистом в Майкрософт, теперь, при русских, даже если тебя заставят подметать офис, я уверена, что ты справишься! – Мэри отрезала рыбе хвост и осторожно положила его в собачью миску.
- Мэри, я не уверен, что Смоки будет это есть. Я бы на его месте не стал.
- Ты разумное существо, ты можешь себя заставить, - жена выразительно посмотрела на Джона, - К тому же это весь наш ужин. Так какая у тебя новая должность?
- Администратор 1S Zarplata i Kadry, - Джон почувствовал, как при этих словах у него невольно потекли слезы из глаз и ему потребовалось все самообладание, чтобы не сорваться на крик, - Я не смогу этого!!! Эту программу не способен понять нормальный человек! Прошлого администратора вчера увезли в психбольницу! Я видел его глаза! Они были пустыми, как наш холодильник!!!
…
Успокоился он только вечером, лежа в кровати в объятиях Мэри. Он тихонько гладила его по голове, спокойным голосом пытаясь остановить истерику мужа.
- А еще Ludmila сказала, что у меня лучшие показатели в бригаде. У меня получается очень вкусный borsch, не такой, конечно, как у самой Ludmila, но для американки и это неплохо. Она мной довольна, возможно даже, что в конце года именно мне дадут главную премию - билет на двоих в Sochi.
- На Олимпиаду? – сонным голосом спросил он.
- Нет, на поезд. А еще сегодня по второму каналу показывали репетицию новогоднего огонька, его будет вести Мадонна и у нее такое обалденное платье! Если взять остатки от занавески на кухне...

Глубокой ночью он проснулся от странного ощущения в желудке. Осторожно убедившись, что Мэри крепко спит, он выбрался из-под одеяла и на цыпочках прокрался в кухню. Да, Смоки действительно не был разумным существом.
Снова засыпая через пять минут, он облизнул лоснящиеся жиром губы и подумал, что так и не знает, что означают эти странные буквы: "h/k b/g"…