Join the new world

This article is a translation for the [OMG] Active Press Program

Diese Artikel ist eine Übersetzung für das [OMG] Active Press Program


English Version below!



Du hast also vor kurzem dieses coole Spiel namens eRepublik gefunden und du möchtes ein paar Tipps?
Hier sind zehn wichtige Tipps für Dich!

1.Verschwende dein Geld nicht!
Später im Spiel ist es in Ordnung aber bis dahin, keine große mengen Geld für Waffen oder Nahrung ausgeben. Stattdessen könntest Du dich bei dem FBI melden, um Essen zu bekommen, oder sich den wöchentlichen Common-Hits anschliessen und Waffen als Belohnung erhalten.
FBI (Federal Bread Institute): http://www.erepublik.com/en/article/-fbi-essen-fassen-f-r-neulinge-food-for-noobs-2465039/1/20

2.Verschwende nicht Deine Energie-Riegel!
Dies ist ein wichtiger Tipp für diejenigen die effizient mit ihrer Kriegsführung sein wollen. So viele Menschen, mich (OP und Übersetzer) eingeschlossen, verschwenden ihre Energie-Riegel auf normalen Schlachten. Warte bis ein Turnier oder Belohnungen kommen! Dann nutze Deine Energie-Riegel während der Turniere und dergleichen, um Belohnungen zu erhalten!

3.Nie, niemals eine Raketenfabrik bauen!
Ich (OP und Übersetzer) habe diesen Fehler gemacht, und dies soll Dir eine Warnung sein; baue niemals eine Raketenfabrik! Raketenfabriken sind extrem teuer zu bauen und zu unterhalten. Du wirst ein paar hundert DEM ausgeben nur um das Zeug für "eine" Rakete zusammen zu bekommen, und dann wirst du nichts zurückbekommen. 50.000 Schaden ist nichts für das was Du pro Rakete bezahlst. Halte dich am besten an Waffenfabriken.

4.Nicht zu früh für den Kongress aufstellen lassen!
Sich "zu früh" für den Kongress aufzustellen kann Deine politische Karriere vorzeitig ruinieren, oder diese außergewöhnlich machen; obwohl das erste wahrscheinlicher ist. Bevor Du dich für den Kongress aufstellst, oder irgendetwas ähnliches, stelle sicher das Du genügend über das Spiel weisst. Wenn Du einmal Teil des Kongresses sein möchtest, stelle Fragen, lese ein bisschen über das Spiel, und dann gib Dein Bestes.

5.Nicht zu viel kämpfen!
Du denkst vielleicht es ist mutig und cool zu kämpfen bis all Deine Gesundheit aufgebraucht ist, ist es aber nicht! Wenn Du neu bist brauchst Du nur 25 Mal am Tag zu kämpfen! Mehr und Du würdest all Deine Lebensmitteln und Waffen verheizen! Apropo Waffen ...

6.Niemals ohne Waffe kämpfen!
Kämpfen ohne Waffen ist sinnlos, das einzige was Du damit erreichts ist deine Gesundheit zu verschwenden! Entweder baue eine Waffenfabrik, kaufe ein paar Waffen, oder nimm an einem Gewinnspiel oder einer Verlosungs-Geschichte teil.

7.Keine Massenvernichtungswaffen kaufen!
Plato kann mit Rabatten locken, aber Massenvernichtungswaffen helfen dir nicht sehr viel. Möglicherweise kannst Du ein paar kleine Bomben kaufen, aber erfahrene Spieler können Massen von großen Bomben anhäufen. Sofern Plato nicht etwas wie einen 70% Rabatt auf die Massenvernichtungswaffen klatscht, keine Bomben kaufen! Puh, nur noch drei ...

8.Tritt den Foren bei!
Die Foren sind ein sehr guter Weg, um über Erep zu lernen während Du immer besser wirst. Achte darauf ein Profil auf einigen Foren zu haben, so kannst Du informative Artikel lesen und kommentieren; und die Welt kennenlernen, bevor Du dich in ihr zu behaupten versuchst!
eGER Foren: http://egermany.kienetz.de/index.php
eRepublik Foren: http://forum.erepublik.com/

9.Sei kein Zwei-Klicker!
Das bedeutet im Wesentlichen, du solltest nicht nur für deine täglichen Aufträge, tägliches Arbeiten und Trainieren online gehen. Nur weil Du ein neuer Spieler bist bedeutet das nicht, dass Du keine aktive Rolle in der Gemeinde spielen kannst. Versuche einen Mentor zu finden, Artikel zu schreiben oder einfach nur mit Mitspielern zu reden! Dadurch kannst du zu einem respektierten und bekanntem Spieler werden! Und schließlich ...

10.Bleibe aktiv!
Mach eRepublik zur Routine, auch wenn es nur 10 Minuten am Tag sein sollten, loslegen und Spaß haben! Zu viele Spieler melden sich an und vergessen dann eRepublik. Das meinen die Leute übrigens, wenn sie sagen dass eRep stirbt! Also los und Spaß haben mit diesem lustigen Spiel!



Dieser Artikel wurde Tag 2509 von gali2332 verfasst und Tag 2548 von Godefroy Magnificat übersetzt.
Grammatik-Nazis und konstruktive Kritik sind sehr willkommen.





English Version!



So you found this cool game called eRepublik recently and you'd like some tips?
Here are ten important tips for you!

1. Don't waste your money!
It's all right doing it later in the game, but never spend a ton of money on weapons or food. Instead you could sign up to the FBI to get food, or join the Common-Hits and get weapons as rewards.
FBI (Federal Bread Institute): http://www.erepublik.com/en/article/-fbi-essen-fassen-f-r-neulinge-food-for-noobs-2465039/1/20

2.Never waste your energy bars!
This is an important one for those who want to be good with warfare. So many people, including me (OP and translator), waste their energy bars on normal battles. Wait until a tournament or rewards come up! Then use your energy bars during tournaments and stuff to get rewards!

3.Never ever build a rocket factory!
I (OP and translator) made this mistake, and this is a warning; never build a rocket factory! Rocket factories are stupidly expensive to build and run, you'll spend a few hundred DEM getting the stuff to make a rocket, and then you'll get nothing back. 50,000 damage is nothing for how much you spend on each rocket. Stick to weapons factories.

4.Don't run for congress too early!
Running for Congress prematurely can ruin your political career, or make it brilliant, although the first one's more likely. Before you run for congress, or anything for that matter, make sure you know about the game. If you ant to run for congress, then ask about the game, read up on it a bit, and then give it your best shot.

5.Don't fight too much!
You may think it's brave and cool to fight until your health is out, but it's not! If you're new you only need to fight 25 times a day! Any more and you'll be using all your food and weapons! Speaking of weapons...

6.Never fight without weapons!
Fighting without a weapon is pointless as the only thing it achieves is to deplete your health! Either build a weapons factory, buy a few weapons, or enter a raffle or prize winning thingy-ma-bob.

7.Don't buy weapons of mass destruction!
Plato may tempt you with discounts, but WMDs aren't going to help you very much. You might be able to buy a few small bombs, but more experienced players can buy loads of big bombs and more. Unless Plato's put somehting up like a 70% discount on WMDs then don't get them! Phew, only three more...

8.Join the forums!
The forums are a very good way to learn about eRep whilst you're getting better. Make sure you've got a profile on some forums so you can read about and comment on informative articles, and let yourself be known to the world before you take it on!
eGER Foren: http://egermany.kienetz.de/index.php
eRepublik forums: http://forum.erepublik.com/

9.Don't be a two clicker!
This basically means you shouldn't just complete your daily orders, work and train. Just because your a newer player doesn't mean you can't take an active role in the community. Try and get an apprenticeship, write articles or even just talk to everyone! This'll all make you a more respected and well known player! And finally...

10.Stay active!
Make eRepublik a routine, even if it's just for ten minutes, go on and have fun! Too many players are joining and then forgetting about eRepublik these days, this is what people are talking about when they say that eRep is dying! So go and have fun on this fun game!



This artikel has been written on day 2509 by gali2332 and translated on day 2548 by Godefroy Magnificat.
grammar-nazis and constructive criticism are very welcome.