Да научим и български език!

Day 3,061, 09:06 Published in Bulgaria Bulgaria by AudAncho

Здравейте, еБългари и еБългарки!

Отдавна мислех да напиша тази статийка-протест, но днес в HiComm
angelvarna ми запали фитила и - ето!


Снимка: 2.bp.blogspot.com

angelvarna
""Инспирирали" - превежда се "вдъхновили" от вдъхновявам се, а не от инспирирам се."
Де да беше само тази дума.

Аз си обяснявам топа явление така - обръща се голямо влияние на чуждите езици, което е хубаво. Но ... за сметка на българския и оттам идват проблемите с превода. Как да преведеш от 10 000 речников запас английски думи на български, когато боравиш на родния си само с 1 000? Ами няма как!

Затова и вече никой не се поставя на твое място, а ти влиза в обувките, нито нещата стават - те се случват. И вече не ме радват, а ме усмихват. Всъщност, никак не ме радва факта, че ако така продължава, децата и внуците ни ще са свидетели на последните ексклузивни (изключителни) 50 години на българския език ... де факто (някогашното "всъщност").

====================
За шаут:
Да научим и български език!
http://www.erepublik.com/bg/article/-1344-2591414/1/20

====================

Снимка: cache1.trud.bg