[超幹] 聽說中文滿一週年了 (內無活動，只有廢文)

Day 2,176, 04:33 • Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) • by MickeyHowl

繁體中文化已默默邁入1週年

先讓新人了解一下中文化的歷史 (還有新人嗎?)

首先第一版中文化是神隱數萬年至今少有人見過的藍鼠 BlueSmallMouse
　eRepublik zh-TW

再來第二版中文化是由 eROC國父 BillWilson 製作
　eRepublik Traditional Chinese Translation

此插件奠定了之後的基礎，不過在國父各種的懶靠之後由 blackca 接手
　eRep TChinese Trans. Dev.

因為各種政治風暴與爭鬥他離開了，最後中文化插件由我來接手
雖然不是科學家，只能到處問人查資料來修改原始碼
不過能改的bug我也都盡力改了 @@


時間來到1年又2個月前
當時eC萬年囧統85得知蠢雞在招募中文化人員
於是我與蘿蔔狗等人開始招集各路人馬開啟一連串的翻譯副本

那我來介紹一下翻譯陣容拉 lol (以下按雞的順序介紹)

milk ole　
中文翻譯組長
讀作"蘿蔔狗" 唸作"蘿蔔狗"，絕對不是奶油狗

Wooucake　
中文化開拓初期貢獻度最大的....的...御坂
對不起，我跟你不熟 (淚奔

Albert tseng　
阿伯 牛棚最佳後援投手
至今還沒有救援失敗過，翻譯的又很棒 😮d

EucliwoodHellscythe　
中繼投手之一
IK必須死，難怪好久沒看到你，原來改名了

Lorenzo Sanchez　
嗯....恩.....?
我忘記你是誰了.... Orz

MickeyHowl　
我

Tsunayoshi Ryuzaki　
阿綱 \0w0/
也是我們組的得力人才，曾任外交部跟國防部

XDDrz　
二號先發投手，表現穩定 還可轉中繼


MKVII　
超殺的王牌先發 BJ4

MissingYou　
此名人士失蹤很久了 😮
有看到他請撥打專線

WANG ZICK　
WZ當年可是大殺四方，如今也不知去向

大家1年來辛苦了
當初第一次翻譯快千條的英文，大家也是合力在2 3天內就搞定
如今翻譯不到百條，雖然只靠2 3人就能解決，但還是希望你們能在 XD


也謝謝萌萌的蘿蔔狗一直跟工讀生來往信件
讓我們解決與雞之間的溝通障礙
畢竟動物語言還蠻難學的，我實在不懂怎麼跟無頭雞溝通....

讓我們邁向下一年，如果未來翻譯以及文字上有任何問題，請記得PM我們以上幾位