Join the new world

По случай идващите празници (и в очакване на поредната битка с Турция) реших да ви споделя една интересна история ... за една кратка английска комедия с типично британски хумор, която е известна на целия немскоезичен свят (и Скандинавието), но не и в нейната родина (като Мечето Ръкспин 🙂 ).

Както бяха споменали в DW, отношенията между германци и англичани са също толкова претоварени от подозрения, предубеждения и клишета, колкото и тези между българи и турци. Балкански страсти ... взаимоотношенията в нашия "вилает" винаги са били доста комплексни - като попитали колко турски думи има в сръбския, оттам отговорили "Йок!". Всичко това, обаче, не пречи на една голяма част от хората всеки ден да заседнат пред поредния турски сериал, а в Германия - да изпращат всяка Нова година, гледайки един и същи скеч по телевизия - Dinner for One (Вечеря за един).

Та за Dinner for One ... 90-ият рожден ден на английската аристократка Мис Софи, която всяка нова година е домакин на официална вечеря за своите приятели Sir Toby, Admiral von Schneider, Mr. Pomeroy, and Mr. Winterbottom. Тя отдавна ги е надживяла, но продължава да провежда партито, претендирайки че те са все още живи и седят с нея около масата. Нейният възрастен иконом-прислужник James неохотно подпомага традицията, като имперсонифицира гостите.

Кратката комедия е записана от немска телевизия през 60-те години (черно-бяла е) с британските актьори Freddie Frinton и May Warden и в началото има кратка интродукция на немски, която обяснява предисторията по-горе. Кеч-фразата "the same procedure as every year" е особено популярна, а част от феновете копират 4-степенното меню от филма. Спирана е на няколко пъти в различни страни (заради "тежкия алкохолизъм"), но неизменно е връщана в програмата заради огромния интерес.

Моля, насладете се:



Бидейки излъчвана толкова често, освен че Dinner for One е една от най-излъчваните телевизионни програми в света, тя е известна и с няколко remakes, като един от най-популярните е злободневния преди няколко години "The 90th Euro rescue summit, or, Euros for No One"