Join the new world

(English translation below)

Quelques jours de silence sur ce journal, bien occupés à travailler en coulisses dans et hors d'eRepublik... et me revoici pour annoncer ma candidature aux élections régionales de Champagne-Ardenne.

Passons-nous des discours creux et stéréotypés des politiques de tous bords, et intéressons-nous au fond du sujet: que peut faire un maire pour une région, et plus précisément, en quoi un maire peut-il être meilleur qu'un autre ?

Les pouvoirs d'un maire au niveau de l'interface d'eRepublik sont, comme vous le savez sans doute, relativement limités (espérons que cela évolue sur la v1). Les ajustements de taxes et de subventions suivent souvent une ligne directrice donnée par le parti, et prennent réellement effet sur des régions fortement peuplées.

Ce dont notre région a besoin aujourd'hui, au même titre qu'un certain nombre d'autres régions de l'eFrance, c'est de croissance sociale. Cela inclut une augmentation de population (je pense que nous sommes tous d'accord là-dessus), et la création de vrais liens entre les champenois pour maintenir une motivation et un intérêt constants.

Ces dernières semaines, notre région a dû déplorer plusieurs décès. J'avais tenté d'anticiper cela en envoyant des messages à tous les citoyens apparaissant dans les listes, mais plusieurs n'ont jamais répondu (ils étaient déjà en phase terminale...), et les listes fournies par eRepublik sont bien incomplètes...

Les responsables du PSD, parti dont je suis le candidat, ont fait un formidable travail de recrutement et de détection des nouveaux citoyens pour améliorer dès aujourd'hui leur intégration et le lien social entre nous tous; il me semble que la tâche la plus essentielle du maire d'une région comme la Champagne-Ardenne est de se faire le relais de cette politique, et de se montrer responsable, par sa disponibilité et son enthousiasme, de la vie de sa région, tant en quantité (recrutement, suivi des "pré-zombifiages") qu'en qualité (incitation à l'entraide et à la complicité entre "voisins" géographiques).

Merci à Kouak, notre maire historique, pour le travail accompli jusqu'à présent, et aux responsables du PSD pour leur confiance à mon égard. Bon vote à tous - un citoyen qui vote est un citoyen actif, et c'est bien là la plus cruciale de toutes les matières premières 😉

Matthieu

---

I've been quiet a few days on this newspaper, was busy working behind the scenes in and off eRepublik ... and i am back to announce my candidacy to the local elections of Champagne-Ardenne.

Let's do without the usual stereotypical and empty talks of politics, and straight to the point: what can a mayor do for its region, and more precisely, how shall a mayor be better than another?

The powers of a mayor in eRepublik's gameplay are, as you probably know, relatively small (hopefully they will increase with the v1). The adjustments of taxes and subsidies often follow a guideline given by the party, and really take effect on heavily populated regions.

What our region needs now, as well as many other regions of eFrance, is social growth. This includes an increase of population (I think we all agree on that point), and the creation of real links between ourselves to keep motivation for the game at a high level.

In the past few weeks, our region has suffered several death. I tried to anticipate this by sending messages to all citizens appearing in lists, but several have never read them (they were already terminally ill ...), and the lists provided by eRepublik are really unsufficient...

Officials of the PSD, the party of which I am the candidate, did a tremendous job to recruit and detect new citizens to improve their integration and social bond between us all; it seems to me that the most essential task the mayor of a region like the Champagne-Ardenne should fulfill is to be relaying this policy, and be responsible, by his availability and enthusiasm, of the daily life of his region, both in quantity (recruitment, detection of "pre-zombifying" citizens) and quality (incitement to mutual help and complicity between geographic neighbours).

Thanks to Kouak, our historic mayor, for the work done so far, and to the leaders of the PSD for their trust. Have a good voting day, everyone - a citizen who votes is an active citizen, and this is the most crucial of all raw materials 😉

Matthieu