Un viaje espectacular [cutraducción]

Day 4,383, 01:59 • Published in Spain Spain • by EIIe LawIiet

Cómo ya es costumbre, aquí os va la traducción, un poco con frases que me saqué del intestino grueso y otro poco utilizando Google Traductor, del evento por los 12 años de aniversario llamado... *silencio inquietante* Un viaje espectacula-a-a-ar!.

"Como estamos completando los 12 años de increíble viaje de eRepublik juntos, nuestro sincero agradecimiento va a todos vosotros por hacer esto posible.

Estamos muy orgullosos de nuestros jugadores y voluntarios, es vuestra pasión, dedicación y, a veces, resistencia, lo que hizo de eRepublik un universo de juego único. Sin embargo, estamos aún más orgullosos de ser capaz de ayudaros a forjar amistades que fueron mucho más allá de los límites de eWorld hacia el mundo real.

Este año estamos cambiando la rutina y añadiendo una pizca de la estrategia: un montón de regalos fueron repartidos por todo el mundo y tú serás el que decida a por cuales irás.



Para reclamar los regalos, deberás desbloquear la ubicación que los contiene en el mapa de eventos especiales. Según la ubicación que elijas, tendrás que esperar entre 1 y 8 horas para desbloquearlo.

Después de desbloquear un regalo, deberás demostrar que eres un ciudadano digno que hace un poco más que solo iniciar sesión. Durante el evento, se registrará la energía consumida y la distancia recorrida, y se deducirá un poco de cada uno cuando se reclame un regalo.

También puedes usar tu dinero para acelerar los desbloqueos o recuperar algo del tiempo perdido.

Puedes agregar hasta 3 ubicaciones en la cola de desbloqueo hasta el día 4,390 [27 de noviembre de 2019 23:59:59].

Al comienzo del evento, podrás elegir desbloquear cualquier ubicación como punto de partida. Una vez que se desbloquea tu primera ubicación, solo podrás elegir entre las ubicaciones que están directamente vinculadas a ella. Usa las 6 horas restantes hasta el inicio del evento para planificar tu camino sabiamente.

Se puede reclamar un regalo en un lugar desbloqueado en cualquier momento hasta el día 4,391 [28 noviembre 2019 23:59:59], siempre que tengas los kilómetros recorridos necesarios y hayas consumido energía. Los kilómetros y la energía se cuentan a partir del día 4,383 [20 de noviembre de 2019 00:00:00] hasta el día 4,390 [27 de noviembre de 2019 23:59:59].

Gracias!"

Espero que os haya aclarecido mas el tema, o confundido aún mas.
Buen Miercoles.

Elle Lawliet