24 mai - la fête de l’écriture, de la culture et de l’éducation bulgares

Day 4,569, 02:22 • Published in France France • by Akaga

Le 24 mai est la fête de l’écriture, de la culture et de l’éducation en Bulgarie. C’est une des fêtes des plus aimés en Bulgarie.



Le 24 mai symbolise l’éveil national, l'essor et l'indépendance culturelle de la Bulgarie. Les écoles bulgares sont les premières à célébrer cette date mais diverses manifestations publiques sont organisées et se déroulent en peu partout.



Le 24 mai revêt plusieurs dénominations - fête des lettres, fête de l'alphabet ou encore fête des saints frères Cyrille et Méthode. Ce jour l'on commémore la création de l'alphabet bulgare connu communément sous le nom de "cyrillique". Eh oui - le cyrillique n'est pas d'origine russe mais bulgare, créé sur ordre du roi bulgare Boris Ier (fin 9e s.) dans le but de traduire et difuser les livres chrétiens en bulgare et pas en grec, pour que tout le monde puisse les comprendre.



L'alphabet était cette petite lumière qui permit aux Bulgares de traverser la période sombre de la domination turc. Le premier à faire revivre l'esprit bulgare était le prêtre Païssii qui écrit l'Histoire Slavo-bulgare à la fin du 18e siècle. Ainsi les Bulgares se souvinrent qu'ils avaient eu jadis, eux aussi, un grand royaume, une puissante armée, de grandes villes, une grande еglise et une culture rayonnante. Le peuple bulgare s'appuya sur son héritage, ranimé par les lettres.

Ainsi le slogan de la fête du 24 mai et le début de son hymne s'entonne "Avance, peuple revivifié! "
C'est un hymme glorifiant la connaissance , que chaque bulgare aime et chante le 24 mai.

Marche, peuple revivifié,
marche vers un avenir serein,
que par sa force qui t'est donnée
l'écriture renouvelle ton destin !

Marche vers la Connaissance toute puissante !
Marche, prends part à tous les combats,
que le devoir immuable te guide
et Dieu te bénira !

En avant ! La science est un soleil
qui brille dans les cœurs !
En avant ! Jamais ne tombe un peuple
tant que le savoir est en vigueur !



Le Bulgare appartient au groupe des langues slaves et l’alphabet cyrillique comprend 30 signes, dont certains identiques à l’alphabet latin, mais ne se prononçant pas toujours de la même façon.



Quelques mots bulgares:

Salut – Здравей [Zdravey]
Je m'appele … – Казвам се … [Kazvam se …]
Au revoir – Довиждане [Dovizhdane]
Merci – Благодаря [Blagodarya] ou bien plus souvent merci 😉
Comment ca va? – Как си? [Kak si?]
Ca va! – Добре съм! [Dobre sam]
Oui / Non – Да [Da] / Не [Ne]
Bonjour – Добър ден [Dobar den]
à votre santé – Наздраве [Nazdrave]



En avant ! La science est un soleil, qui brille dans les cœurs! 🙂





Sources - bulgaria-francia.net, la-bulgarie.fr