Do You Hear the People Sing

Day 1,898, 07:32 • Published in China China • by Little Sam

Do you hear the people sing,
lost in the valley of the night?
It is the music of a people who are climbing to the light.

For the wretched of the earth,
there is a flame that never dies,
even the darkest night will end and the sun will rise.

They will live again in freedom in the garden of the Lord.
They will walk behind the ploughshare, they will put away the sword.
The chain will be broken and all man will have their reward.

Will you join our crusade,
who will be strong and stand with me.
Somewhere beyond the barricade is there a world you long to see?

Do you hear the people sing,
say do you hear the distant drums?
It is the future that they bring when tomorrow comes!

Tomorrow comes!

————————————————————————

你可听见有人歌唱，
在这幽暗的深谷中?
歌声引领人们翻山越岭迈向曙光。

纵然阅尽人间困苦，
熊熊烈火长存不灭，
即使是漆黑长夜也终将升起红日。

他们将在永恒之国获得自由重生，
他们将携手驾起犁铧，抛下刀剑干戈，
将枷锁全砸碎，人人劳有所得。

谁要加入我们的征程，
坚定的与我并肩作战，
穿过硝烟越过街垒，那可有你渴望世界？

你可听见有人歌唱，
伴着那战鼓阵阵响？
他们手捧未来，且看天明曙光！

天明曙光！