Join the new world

Український переклад статті шукайте одразу після грецього.

Please find English translation at the end of the article.

---

Στό παρακάτω άρθρο συνεχίζω συνέντευξη με τους διοικητές ομάδων σχετικά μίας συνέντευξη του van Spijck. Το πρώτο κομμάτι του άρθρου είναι εδώ.

---

kalodios - Macedonian Phalanx.
Η βλακεία είναι απλά ανίκητη.

menon111 - Plato's Academy.
Η συγγνώμη μετά από τόση πίεση, διαμαρτυρίες, σάουτ κτλ. δεν έχει καμία αξία! Από τότε που ανακαλύφθηκε το συγγνώμη χάθηκε το φιλότιμο.... αλλά το φιλότιμο είναι μια εξαιρετικά Ελληνική έννοια. Αποπομπή του sc.

Jo Inegy - Libertad.
Δεν με ενδιαφέρει.

Dihenekis - Spartiates.
Δεν είναι αρκετό τίποτα λιγότερο από την παραίτηση του και μόνο. Του ιδίου και ολόκληρης της Στρατιωτικής ομάδας με πρωτεύοντα τον Military Organizer. H συγνώμη του συγγραφέα δεν με αφορά, είναι απλά στάχτη στα μάτια, να καλύψουμε τα ακάλυπτα.

BaKaRaS - Hoplite Phalanx.
Αν ήταν καθαρά θέμα πρσοσβολής τότε θα ήθελα και εγώ να ακούσω μια συγνώμη απο τον SC.

PurpleQ - Black Roses.
Νομίζω πρεπει και ο van Spijik να ζητησει συγγνώμη. Ακομα και αν εγινε απο απροσεξια, οφειλει να ζητησει συγγνωμη.

trikardos - Argonautes.
Να παραιτηθει απο τη θεση του SC μια συγνωμη δε φτανει

ozzy R21 - THE KNIGHTS WHO SAY NI.
Για μένα ήταν αρκετό που αφαιρέθηκε το συγκεκριμένο κομμάτι από τη συνέντευξη. Έδειξαν ότι κατάλαβαν το λάθος τους.

g.louie - Mercenary Di-vyzion.
Με μια σοκολάτα από Ολλανδία είμαι εντάξει 😛

Apostolos6 - Minoan Legions.
Θα ήθελα να πει και ο ίδιος συγνώμη για την άγνοια του φυσικά, αλλιώς θα θεωρούνταν προσβολή προς την σύμμαχο του Ελλάδα. Δυστυχώς την ιστορία τη φτιάχνουν οι ισχυροί και το συγκεκριμένο παραμυθακι φτιάχτηκε από άλλους, όχι από εμάς ούτε από τα σκόπια. Ας πρεσβευσουμε την ιστορία μας καλύτερα από τους ρλ πολιτικούς μας.

Coper - Autonomoi Maxites.
Οφείλει ο van Spijk να ζητήσει συγνώμη. Εκείνος ουσιαστικά προσέβαλε τη χώρα μας και όχι ο συντάκτης του άρθρου. Θα έπρεπε να είναι περισσότερο προσεκτικός.

MarlboroGR - HELLENIC ARMY.
Φυσικά και πρέπει να ζητήσει συγγνώμη από όλους τους Έλληνες γιατί δεν τους σεβάστηκε.Επίσης στην θέση που είναι πρέπει να σκέφτεται 2 φόρες αυτά που θέλει να πει και όχι να βγαίνει μετά και να λέει ότι ήταν λάθος του.
Όλοι οι Έλληνες ξέρουμε πως όποιος παίζει με την ιστορία μας και δεν την σέβεται,γίνετε αυτόματα εχθρός μας.

EpiCourious - Arch-angels.
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΗ Η ΣΥΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΥ, ΑΥΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΟΤΙ ΕΓΙΝΕ ΟΤΑΝ ΠΡΩΤΟΔΙΑΒΑΣΑ ΤΟ ΑΡΘΡΟ.




Ця стаття є продовженням інтерв’ю з командувачами грецьких МЮ, щодо інтерв’ю van Spijck’а. Перша частина інтерв’ю знаходиться тут.

---

Через кілька годин після публікації статті Ahileus попросив пробачення, вказуючи на типографську помилку. Однак багато греків наполягають на тому, що van Spijck повинен офіційно вибачитися. Чого достатньо вам?
kalodios - Macedonian Phalanx
Дурість є непереможною.

menon111 - Plato's Academy.
Вибачення після такого тиску, такої кількості помилок, шаутів тощо не має жодної цінності! Від тоді як це стало зрозумілим, вибачення втратило свою щирість… Однак щирість має винятково грецьке значення. Достатнім буде подання заявки про звільнення.

Jo Inegy - Libertad.
Мене це не цікавить.

Dihenekis - Spartiates.
Ніщо інше окрім відставки не буде достатнім у даній ситуації. Це стосується також групи планування загалом, включно з Військовим організатором (Military Organizer). Вибачення журналіста мене не влаштовує, оскільки є лише сміттям, що потрапило в око. Ми повинні усувати непридатних.

BaKaRaS - Hoplite Phalanx.
У тому випадку, коли б простежувався чіткий умисел до образи, я б бажав отримати вибачень від Верховного Командувача.

PurpleQ - Black Roses.
Гадаю, що і van Spijck повинен попросити вибачення. Навіть, якщо це сталося у зв’язку з неуважністю, це його обов’язок попросити пробачення.

trikardos - Argonautes.
Єдиним прийнятним рішенням є відставка. Просто вибачення не достатньо.

ozzy R21 - THE KNIGHTS WHO SAY NI.
Для мене було достатнім видалення вказаної частини інтерв’ю. Як видно, вони зрозуміли, що допустили помилку.

g.louie - Mercenary Di-vyzion.
Мені цілком вистачить одного енергетичного батончика з Голандії.

Apostolos6 - Minoan Legions.
Хотілося б, щоб Верховний командувач таки вибачився, у своєму незнанні. В іншому випадку такий вчинок буде розцінюватися як зрада союзника - Греції. На превеликий жаль, історію творять вороги, і сучасний міф створили абсолютно інші люди, які не є ані греками, ані скопіянцями. А тому давайте дотримуватися історії краще аніж РЛ-політики.

Coper - Autonomoi Maxites.
Van Spijk зобов’язаний попросити вибачення. Фактично, саме він образив нашу країну, а не журналіст. Надалі він повинен бути уважнішим.

MarlboroGR - HELLENIC ARMY.
Передусім, йому слід вибачитися перед усіма греками, яким він висловив свою неповагу. Також, враховуючи, яку посаду він займає, його обов’язком є думати двічі над тим, що він хоче сказати, а не спершу висловлювати свою думку, а потім казати, що він помилився. Всі греки знають, якщо хтось грається з нашою історією і не поважає її, то він автоматично стає ворогом.

EpiCourious - Arch-angels.
Цілком достатньо вибачення журналіста. Про це я подумав, як тільки вперше прочитав дану статтю.




This is the second part of the interview with commanders of Greek MUs, regarding the interview of van Spijck. The first part is here.

---

After few hours after the interview being published, Ahileus has asked to forgive this typing mistake. Even though a lot of Greeks are insisting that van Spijck has to ask for his forgiveness. Is it enough for you?
kalodios - Macedonian Phalanx
Stupidity is unbeatable.

menon111 - Plato's Academy.
Any excuse after such a pressure, lots of mistakes, shouts does not worth a dime anymore! After this has gone public, there is no sense for any excuse... But being honest has a specific Greek meaning. Resigning from his post would be enough.

Jo Inegy - Libertad.
I am not interested in this.

Dihenekis - Spartiates.
Nothing except resigning would be enough in this situation. And this pertains to the whole planning group including the Military Organizer. I am not interested in journalist’s excuses, because that’s bullshit. We have to get rid of useless people.

BaKaRaS - Hoplite Phalanx.
In case if there was a clear intent to offend Greeks, i would demand for the Supreme Commander’s forgiveness.

PurpleQ - Black Roses.
I think that van Spijck has to ask for the forgiveness. Even if this all happened because of negligence, it is his duty to ask for our forgiveness.

trikardos - Argonautes.
The only acceptable solution for this situation is his resignation. Excuses won’t be enough.

ozzy R21 - THE KNIGHTS WHO SAY NI.
Deleting this part of the interview would be enough for me. It clearly looks like they have made a mistake.

g.louie - Mercenary Di-vyzion.
One energy bar from Holland would be enough for me.

Apostolos6 - Minoan Legions.
I’d like to see excuses of SC, related to his ignorance. Otherwise such activity is treated like betrayal of their ally - Greece. Unfortunately, the history is written by enemies, and present myth has been created by people who are neither Greeks nor Skopjans. Therefore, let’s follow history better than RL-politics.

Coper - Autonomoi Maxites.
Van Spijck should ask for excuses. Indeed, he insulted our country and not a reporter. And he should be more accurate in future.

MarlboroGR - HELLENIC ARMY.
First of all he should apologize to all Greeks, he disregarded. Also, considering his position, he should think twice before he express his opinion, and not excuse afterwards. All Greeks know that if somebody is playing with our history and doesn’t respect it - he automatically becomes an enemy.

EpiCourious - Arch-angels.
Author’s apologizes is enough. I thought about that, when I read this paper firstly.

---

I'd like to thank to member of UA MoFA team Pazelya for his help in translating these answers into English.