Join the new world

↖爲了讓更多人能看到這篇文章, 請幫忙V一下, 謝謝
↖为了让更多人能看到这篇文章, 请帮忙V一下, 谢谢
本篇報紙只是翻譯本次更新的內容, 對於入籍那一個城市有待雞丁大人的指示。
本篇报纸只是翻译本次更新的内容，对于入籍那一个城市有待鸡丁大人的指示。
简体版在下面

繁体版

親愛的市民們：

無論是在大都市還是小城鎮，都沒有家一樣的地方。所以我們很高興能為大家介紹e世界的最新版本——e城市！雖然他們從遊戲的開始就存在了，不過我們現在要賦予他們一個新的角色。

「某程度上來說，一個人的家就是他的城堡」(譯者按：原文說"in a manor of speaking"我估計他是想說"in a manner of speaking") 從Day 3468開始，你就可以在城市裡面辦理城市戶口並且享有各城市的加成！

不過在我們剪綵之前，讓我們先介紹一下城市戶口是如何運作的。如果你喜歡城市戶口這個想法，這是一個好消息！你將可以享用更好的房屋，確切點說，如果你停留在自己有戶口的城市，房屋在耐久性、能量池上限以及能量恢復速度上都會有所增長。

好處

城市的居民將會受惠於能量恢復速度及獲得額外的能量池容量，詳細請看下表：



在設置你的城市戶口前請先三思，你離開了你戶籍所在地後能量恢復獎賞將會消失，而因為戶籍所產生的額外能量池也會在你離開後的三十分鐘消失。

一旦你設置了城市戶口，你將無法將自己變回"遊民"的狀態。而你啟動的房屋將會獲得耐久度的加成，不過你將無法再暫停你的房屋。

城市規模

城市的規模將會根據戶籍居民的數量分為五種。一個城市的規模不僅會影響居民稅和房產稅的稅額，他還會影響房屋的耐久度加成，具體情況請看下圖：



辦理入戶手續

如果想辦理一個城市的入戶手續，你首先要飛去那個城市，申請居住許可和繳納一次性的居民稅和按比例計算的房產稅(如果你當時有已經啟動的房屋)。

如果你身上有足夠的錢繳交以上稅項，那麼你的居住許可的申請將會自動獲批而且你的房屋將會轉到你新的戶籍所在地。

地方稅

市政府可以以征收稅項的方式來獲得城市庫房。

居民稅 —— 取決於城市的規模，會在新市民辦理入戶手續的時候收取

房產稅 —— 在新市民辦理入戶手續的時候，對於他的每一間房屋，會按照該房屋的市價以及剩餘耐久度來收取。現在房產稅的稅率是全世界統一的，我們正考慮在將來讓市長和市議會來覺得相關稅率。

城市庫房

城市的庫房是由征收地方稅以及中央政府提供的補貼所組成的

目前的補貼額是中央政府在各城市征收到地方稅總額的10%，而這一筆補貼將會平均分給各城市。在未來，議會將能更改這一補貼額的百分比。

市長以及市議會將有權利決定這筆金錢的用處

城市規模

城市的規模將會根據戶籍居民的數量分為五種。不同規模的城市，他們的居民稅、房產稅以及居住房屋的耐久度加成將會有所不同。

地方選舉

我們將會在未來數週內增設地方選舉的模組。

請進行一次城市教程以便更好的理解新模組的運作原理。另外當然，如果你對此有任何問題或者意見的話，你可以到論壇裡發表你的意見。
=================================================================================
简体版

亲爱的市民们：

无论是在大都市还是小城镇，都没有家一样的地方。所以我们很高兴能为大家介绍Ë世界的最新版本--e城市！虽然他们从游戏的开始就存在了，不过我们现在要赋予他们一个新的角色。

“某程度上来说，一个人的家就是他的城堡”（译者按：原文说“在一个讲话的庄园”我估计他是想说“）从3468开始，你就可以在城市里面办理城市户口并且享有各城市的加成！

不过在我们剪彩之前，让我们先介绍一下城市户口是如何运作的。如果你喜欢城市户口这个想法，这是一个好消息！你将可以享用更好的房屋，确切点说，如果你停留在自己有户口的城市，房屋在耐久性，能量池上限以及能量恢复速度上都会有所增长。

好处

城市的居民将会受惠于能量恢复速度及获得额外的能量池容量，详细请看下表：



在设置你的城市户口前请先三思，你离开了你户籍所在地后能量恢复奖赏将会消失，而因为户籍所产生的额外能量池也会在你离开后的三十分钟消失。

一旦你设置了城市户口，你将无法将自己变回 “游民” 的状态。而你启动的房屋将会获得耐久度的加成，不过你将无法再暂停你的房屋。

城市规模

城市的规模将会根据户籍居民的数量分为五种。一个城市的规模不仅会影响居民税和房产税的税额，他还会影响房屋的耐久度加成，具体情况请看下图：



办理入户手续

如果想办理一个城市的入户手续，你首先要飞去那个城市，申请居住许可和缴纳一次性的居民税和按比例计算的房产税（如果你当时有已经启动的房屋）。

如果你身上有足够的钱缴交以上税项，那么你的居住许可的申请将会自动获批而且你的房屋将会转到你新的户籍所在地。

地方税

市政府可以以征收税项的方式来获得城市库房。

居民税 - 取决于城市的规模，会在新市民办理入户手续的时候收取

房产税 - 在新市民办理入户手续的时候，对于他的每一间房屋，会按照该房屋的市价以及剩余耐久度来收取现在房产税的税率是全世界统一的，我们正考虑在将来让市长和市议会来觉得相关税率。

城市库房

城市的库房是由征收地方税以及中央政府提供的补贴所组成的

目前的补贴额是中央政府在各城市征收到地方税总额的10％，而这一笔补贴将会平均分给各城市。在未来，议会将能更改这一补贴额的百分比。

市长以及市议会将有权利决定这笔金钱的用处

城市规模

城市的规模将会根据户籍居民的数量分为五种。不同规模的城市，他们的居民税，房产税以及居住房屋的耐久度加成将会有所不同。

地方选举

我们将会在未来数周内增设地方选举的模组。

请进行一次城市教程以便更好的理解新模组的运作原理。另外当然，如果你对此有任何问题或者意见的话，你可以到论坛里发表你的意见。