Join the new world

【This is a piece of translation, original address is:】
【这是一篇译文，源地址在：】
http://www.erepublik.com/en/article/the-end-is-near-1-1953189/1/20
Please pm me if you want to add more copyright information.
如果您想要加上更多的版权信息，请联系我。

---

Well...my end anyway.
好吧。。。只能说是我的结束。


（图中文字）可爱的小松鼠，表演着死前的样子

It has been a good ride but I have taken everything I can from this game. Made a bunch of friends and it was constant fun.
虽然这是一个不错的旅程，但我已经获得了我在这游戏中所能获得的全部乐趣 。交到了一大堆的朋友，并收获了许多快乐。

Most of you know I have been playing a new, old version of this game.
你们中的大多数应该已经知道了我正在玩一个新的，这个游戏的老版本。
【XX】
（网址）
and I have been using my energy to get Ireland up and running. Now giving 10 Gold to those who hit level 7.
并且我正（在那游戏中）尽力振兴爱尔兰。现在发放10金给所有到达7级的玩家。

Also I have a lot of assets I need to get rid of. 2 Q3 Food and 2 Q3 Weapon companies. The min the game will let me sell for is 72G. Anyone who buys a company from me will get a 22 Gold discount (Q3 comp for 50G). Once I sell my stuff much of it will go to the Irish Army and my friends.
当然（在这个游戏中）我也还有很多要清理的资产。2个Q3食物和2个Q3武器加工厂。游戏允许我在市场上出售的最低价是72金。任何购买我加工厂的家伙都能获得22金的返现（50金的Q3厂）。售完我的东西所获的绝大多数收入都会流向爱尔兰军队和我的朋友们。

Now indulge me for a moment as I say a few parting words to those most dear to me (in no particular order, just going down my friends list!):
现在请给我一小会时间来向我亲爱的朋友们说些临别赠言（无特定顺序，只是按我的朋友列表一个个来）：

Castaneda- The Cyborg Gorilla, I have always been a fan. Probably my favorite Irish Warrior with quite a flair for turning the political world on its head just for a laugh.
Castaneda- 赛博格大猩猩，我一直都是他的粉丝。也许也是我最喜欢的爱尔兰勇士，“它”脑中有着能够改变政治世界的灵敏嗅觉。

OJ- One of my oldest friends, political ally and one of the most controversial Presidents Ireland has seen since...who?...maybe Starks? LOL J/K I love ya OJ!
OJ- 我最老的朋友之一，政治上的盟友，同时也是爱尔兰史上最富争议的总统……从谁开始呢？……也许是Starks？（大笑）我爱OJ！

JSK- Who would have thought that this kid would have come so far politically? I have seen you grow so much over the last couple of years and look forward to working with you on esim.
JSK- 谁能想到这个孩子能在政治道路上走的如此之远？在这几年中我见证了你的巨大成长，并且期望能在esim中与你共事。

Grainne- More than anyone else you remind me of the Glory days of Ireland. The days when Donut, Edana, Uithane, Noggin and yourself had half of Ireland in love with you and the other half despised you. Had you been born a half-dozen centuries earlier you could have ruled the world.
Grainne- 没有比你更能让我想起爱尔兰光辉岁月的人了。那些日子里Donut, Edana, Uithane, Noggin和你拥有着爱尔兰一半人民的爱戴和另一半人的鄙视。如果你能早十几半世纪出生的话你能够统治整个世界。

Gormley- The man who brought Ireland back from the brink. Even though we were wiped it was some of the best fun I ever had in this game. Workign with you was a pleasure sir!
Gormely- 将爱尔兰从毁灭边缘拯救回来的男人。即使那时候我们几乎被歼灭了，但仍是我在这个游戏中获得最多乐趣的时光。长官，和您共事绝对是一种乐趣！

Ian Arbuckle- I still think you are one of the best minds in Ireland and have many times been the silent worker who helped Ireland progress.
Ian Arbuckle- 我仍然觉得你拥有爱尔兰最优秀的头脑，并且大多数时候都是一个默默推动爱尔兰发展的工作者。

Sean Power- Easily one of the most astute political minds in Ireland. Policy making is in your blood. Biggest shocker? That in all your political career you never have been President!
Sean Power- 简单来说是爱尔兰最精明的家伙。决策就在你的血液中。最让人惊讶的是，在你的政治生涯中，你从来没做过总统！

Nithraldur- how do you play a game for 6 months and get to be President 4 times? When you are Nith. Considered by many to be the most beautiful man to ever hold cabinet meeting pants-less. One day I will have a company and hold a board meeting in mandatory pants-less fashion. Right before I go to jail for sexual harassment!
Nithraldur- 当你还是Nith时，是怎么在短短的6个月游戏时间中做了4回总统的？被许多人认为是最漂亮的不穿内裤主持内阁会议的男人。有一天我也会拥有一个公司，并且在主持董事会会议时强制不穿内裤。就在我因性骚扰被关进监狱之前！

Moo- Another fun President to work with. I also admired the fact that you never stooped to excrement flinging, as many of your political rivals did!
Moo- 另一个共事过的有趣总统。我也佩服你从没停止“扔粪”的事实，就像你许多政治对手做的那样！

OBass- In all honesty, have you ever missed a day of working/training? 35 SS & HW medals is just sick!
OBass- 诚实的来说，你有哪天错过了工作/训练吗？35个超级士兵章和勤奋工作章简直就是变态！

Binksy- When I think of you I remember the old IA days. The best a brightest were in our political party. Nearly all of my friends came from that party.
Binksy- 当我想你时，我记起了在老IA的那些时光。你是我们政党中最好最聪明的一个家伙。我几乎所有的朋友都是来自那个党的。

Anthony Colby- Our days of the Celtic League and our dreams of liberating/uniting all Celtic peoples was one of the few things that kept me in this game for so long.
Anthony Colby- 我们在“凯尔特党”的日子，和我们关于解放/团结所有凯尔特人的梦想，是维持我玩这个游戏这么久为数不多的几个原因之一。

Ibhoy- I can still remember the days before you ruled the entire Universe and were proclaimed God on Earth. Even though to suggest such heresy is punishable with death!
Ibhoy- 我仍记得你统治整个宇宙之前被宣布为地球上帝的那些日子。即使这种异端说法的惩罚是死亡！

Patton- This guy should seriously get a medal, a real freakin big medal. He has been here start to finish (other than during the great "rising rebellion") You sir are THE GREATEST POLITICIAN IN IRISH HISTORY, bar none!
Patton- 严格来说这家伙应该得到一个勋章，一个真实雕刻的大勋章。从开始到结束他都在这（除了“大暴动”期间），长官您是爱尔兰史上最伟大的政治家，无人能及！

Mike Bane- Glad to have worked with you on the Celtic League campaign. Kinda went off the deep end since then eh? j/k mate. Stay cool
Mike Bane- 在“凯尔特党”战役中很高兴能与你共事。从那时起Kinda就气坏了不是么？你是一个一直都很帅的家伙

Seanan- Father of the National Army and the Modern State. nuff said. o7
Seanan- 准确来说是国家军队和现代国家之父。o7

5n4keyes- Great, great man. True leader and commander. Your only flaw we being born British! much love mate
5n4keyes- 十分十分伟大的男人。真正的领导者和指挥官。你唯一的瑕疵就是出生在英国！我十分喜欢的伙伴。

Bhane- There was ever a nicer guy that made you so jealous of how absolutely how f*ckin mint he was. 4 Q6 Weapon companies. COUNT THEM! 4 motherf*ckers!
Bhane- 绝对没有比这个如此【哔---】的家伙更让人嫉妒的家伙了。4个Q6武器加工厂。数数！4个【哔---】！

If I missed you don't be sad. I have a condition that causes me to forget less important people than myself. Don't worry about me though, my prognosis is good. With counseling and some electroshock therapy I will be just fine!
如果我漏掉了你，不要伤心。我有着忘记比起我自己来说不那么重要的人的情况。另外也不要担心我，我的诊断很不错。经过一些辅助和电击治疗我会很好的！

Seriously though there have been some many cool people in this game and that is really the only reason I have stuck around this long. I wish I could take you all out for a round of pints.
认真的来说，唯一让我沉迷这游戏这么久的原因，是这游戏里有着这么多不错的家伙。我真希望我能把你们都带走。

Now I am off to make some RL friends who don't know about my erep addiction and will not judge me! See ya around. Drop me a line sometime.
现在我要离开，去交一些不了解我对电子共和国热爱的朋友，并且他们也不会依此来判断我。暂时离开会儿。偶尔给我写封信吧。

Also buy my companies so I can give tins of Gold away to everyone.
也请购买我的加工厂，这样我就可以给所有人一些金子。

Peace out Ireland!
愿爱尔兰和平安宁！


Don.Squire
（作者署名）
Supreme Emperor of the Celtic League
Revolutionary Hero of the Great Irish Wipe
Counselor to Presidents
（一些头衔）
The kind a guy who eventually writes a book about how f*ckin great he is
and
YOUR FRIEND!
一个最后写了本书描述他是多么【哔---】伟大的家伙
并且
还是你的朋友！