[FR\RU] Bienvenue à la Russie !
Ministry of Foreign Affairs RU
Это статья-приветствие для наших французских друзей, которые переселились и продолжают переселяться в нашу страну для продолжения освободительной войны. 180 солдат французской армии будут сражаться с нами плечом к плечу в битвах за Францию и Россию. В статье дана также краткая инструкция по пребыванию в нашей стране, где смотреть приказы, как писать статьи и т.д.
http://www.ladycare-canada.com/images/french-flag-small.jpg">
Chers soldats et citoyens français !
La semaine dernière le monde a été témoin de votre bravoure. Toute la France, jeunes et vieux, homes ou femmes, soldats ou civils se sont désespérément et courageusement battus. Malheureusement, la France libre fut la proie d’EDEN. Bien-sûr ce fut un dur et inégal combat entre l’Espagne, la Pologne et les USA qui comptent bien au dela de 100000 personnes et vous France d’une population active de taille 50 fois plus petite. Mais est-ce la fin ?
Non ! C’est le début de la résistance vers une France libre ! Vous n’êtes pas seuls, vous avez vos allies de Phoenix ou de l’Entente, se battant côte à côte avec vous. La Russie et la France ont toujours été de bons amis, et alliés que ce soit dans la vraie vie ou dans le jeu. Quand la Russie voit que son amie et allié est en danger, elle ne peut se résigner à la laisser seule. Hier, nous avons pu vous aider à vous installer ici en Russie, de cette façon vous pourrez continuer à vous battre depuis ici, la Russie. J’espère que vous vous sentirez comme chez vous.
La Russie vous accueille et vous souhaite la bienvenue ! Les Russes sont toujours présent pour aider leurs alliés et c’est un honneur de combattre avec nous à vos cotés. Rappelez vous le conflit “Normandy-Neman” il y a de cela quelques mois…
Nous avons, en accord avec votre président, déjà discuté de la question. Nous vous invitons à vous déplacer jusqu’a Kaliningrad.
Veuillez suivre les instructions de votre Ministre de la Défense, que vous pourrez trouver ici et que nous relayerons si vous ne les avez pas . Se battre au coté de la Russie et aux cotés de Phoenix pour la France découle d’un ennemi commun – EDEN, et chaque victoire ensemble nous rapproche de la libération de votre territoire, de votre pays !
S’il vous plait, n’hésitez pas à me demander si vous avez quelque question que ce soit ou que vous avez besoin de vous adresser au people russe – Je vous aiderais à traduire.
🙂
Vous êtes libres d’écrire en anglais ou en français dans les medias russes, mais s’il vous plait n’utilisez pas les traductions Google ou internet pour parler ou écrire en russe, cela porte parfois à confusion, autant passer par moi
😉
Sentez et mettez vous à l’aise en Russie. Et j’espère que cette aide et ce rapprochement vous permettra de regagner votre terre le plus tôt possible.
Hail Resistance !
Hail à la France Libre !
Cordialement ,
Maksim Kammerer - eRussian MoFA
Comments
Hail Resistance !
Hail à la France Libre !
Viva Resistance !
Viva à la France Libre !
Россия <3
"- И как же мы назовём нашу группу?
- Vive la Resistance!"
© South Park
Viva Resistance !
Viva Resistance !
Viva Resistance !
Знаю французский, работаю в саппорт сервисе. На обращения отвечу, пусть пишут.
HAIL RUSSIA
HAIL FRANCE !!
Bienvenue à la Russie !
Thx Russia, really. Think we gonna do what we can for the best of all us.
Только вчера французов вот в этой статейке говном поливали
http://www.erepublik.com/en/article/-1-1192782/1/20" target="_blank">http://www.erepublik.com/en/article/-1-1[..]1/20
А тут - добро пожаловать
HAIL RUSSIA !
HAIL PHOENIX !
HAIL ENTENTE !
HAIL FRANCE !
Merci amis. Merci de nous accueillir et de vous battre à nos côtés pour libérer notre patrie.
Vive la résistance !
Vive la résistance ! Nous vaincrons les envahisseurs
Thanks eRussia 🙂
турков люблю. а французов - обажаю)))
пишите в личку, мальчики 😘
HAIL RUSSIA !!
HAIL FRANCE !!
А партизанских диверсий французы не планируют что-ли?
Какие они добрые к завоевателям 😞
Thanks
Thanks Russia
Россия <3
Thanks Russia, France will never forget. We will stand with you in your badtimes.
Vive la France et le Québec libre.
Hail france
Hail russie
Merci pour l'accueil !
Hail Phoenix
Hail Entente
Down Eden !!!!
thx Russia
Vive la résistance!
Merci la eRussie 🙂
Thanks eRussia 🙂
You're better than an ally, you're our friends
thanks russian people
Thanks Russia !
Hail Entente and Hail Phoenix
thanks 😉
Thanks Russia
Thanks.
Thanks Russia!
Voted
Thanks Russia!
Mother Russia <3
:3
Ca fait chaud au coeur de lire ça. 🙂
Thanks russian people, friends IRL and IG.
Thanks for the kind words. I've been a french expatriate here for one month now and I like the place 😮)
I'll keep fighting with you and our allies.
May our friendship last forever.
thanks a lot
Thanks Russia 🙂
Great Translation man, really!
Hello russia😁
Nice to live in moscow!
Thank you!
Thanks !
Thanks
Thanks eRussia
Vive la France libre
RUSSIA <3
Mother Russia!!!
VODKAAAAA....
KALINKA, kalinka, kalinka moya!
V sadu yagoda malinka, malinka moya!
В ваших
Hail Russia !
Bel accueil!