Join the new world

This article is the Filipino translation of the latest update: Health to Energy, which is part of my contribution to the celebration of the Month of Philippine Languages.
Ang lathalaing ito ay salin sa Filipino ng pinakabagong pagbabago: Kalusugan naging Sigla, na aking ambag sa paggunita ng Buwan ng Wika.

Simula sa araw 1743, ang konsepto ng “Health” (kalusugan) ay tatawagin na ng “Energy” (sigla). Ang dami ng sigla na mababawas sa pagtratrabaho, pagpapalakas at pakikipaglaban ay kapareho lang rin ng nababawas sa kalusugan dati. Gayundin naman, kasindami lang rin ng dati ang madadagdag sa sigla dahil sa pagkain. Bukod sa pagpalit ng pangalan, naiba rin ang mga sumusuno😛

- Ang hangganan ng mababawing sigla ay kaagad na magagamit. Halimbawa: Kung mayroon kang K3 na bayanan, hindi na 100 kalusugan ang ipakikita ng dating Health Bar kundi 300 sigla.

- Tulad ng dati, kung mayroon kang K3 bayanan, maaari kang makakuha ng hanggang 300 sigla lamang na sabay-sabay. Ibig sabihin, kung nagsimula kang puno ang sigla mo, makalalaro ka nang halos dobleng oras ng dati. Halimbawa: Dati, mayroon kang 100 kalusugan + 300 mababawing kalusugan. Ngayon, mayroon kang 300 sigla + 300 mababawing sigla

- Ang "Town Center" (bayanan) ay tatawagin nang “Residence” (tirahan).

- Maaari mong i-upgrade ang tirahan sa pamamagitan ng pagpindot ng pindutan na maginhawang nakalagay sa tabi ng indicator ng sigla

- Huli, ang tuntunin sa pagbawi ng sigla ay medyo naiba: sa halip na maaaring bumawi ng 100 sigla kada oras, maaari ka nang bumawi ng 10 sigla kada 6 minuto.

Salin ni

VINCENZO ROQUE