[cultura] Traduccion del insider (Seguimiento de las elecciones a la presidencia
Ministerio de Cultura
Estimados ciudadanos,
Hace unas horas se han terminado de contar los votos en los colegios electorales de todo el e-mundo. Este mes las elecciones han tenido lugar durante el fin de semana, como en la mayoria de los paises en la vida real. Cerca de 20.000 ciudadanos se dieron cita en las urnas para elegir a los nuevos presidentes de las diferentes naciones de eR.
Argentina – dajuliani
Australia – patti11
Austria – Metallon
Bosnia and Herzegovina – interwal
Brazil – Antonio Salgado
Bulgaria - Bimba
Canada - Bruck
Chile - Purohueso
China - Mimihitam
Croatia - Roby Petric
Czech Republic - radim*
Denmark - HrBjorn
Finland - Simppa
France - droopy32*
Germany - Starkad Rorlikson
Greece - Makoulian
Hungary – Feherlofia Koppany
Indonesia - Don Agung
India – BroodRoosterNL
Iran - milad_dante
Ireland - Top Gun
Israel - Sadeh Badeh*
Italy - Catone
Japan – Akki*
Malaysia - Sudirman
Mexico - Dishmcds
Moldavia - Pan Halippa
Netherlands - dionysus
Norway - Marginaldefeat
Pakistan - AgentChieftain
Philippines - Big Boy Bulley
Poland - miudyk*
Portugal - Arthk
Romania - dani36
Russia - borges16
Serbia - Lipec
Singapore - Arbryn*
Slovakia - whiteenergy
Slovenia - Karantanec
South Africa - Jizzie McGuire*
South Korea - PowerSweden
Spain – Fredy
Sweden - Algaroth*
Switzerland - Dio Brando*
Thailand - Bl1ndn3ss*
Turkey - ImHoTeP1907
Ukraine - Imre Norbert*
United Kingdom – malta_1990
USA – scrabman
Venezuela - Lesmir Ledezma
Doce de los 50 presidentes recibieron de nuevo un voto de confianza por parte del electorado siendo reelegidos en el cargo. Los ciudadanos de EEUU eligieron a scrabman, que fue el presidente que juro el cargo despues de la mocion de censura realizada al expresidente Uncle Sam. El primer presidente croata Roby Petric fue reelegido en la que fue la 3ª eleccion presidencial del pais, este es el 4º mandato como presidente por parte de Roby ya que fue presidente de EEUU en dos ocasiones.
El candidato mas votado de la jornada electoral fue el hungaro Feherlofia Koppany que es a su vez el presidente mas joven elegido este mes. Recibio 1368 votos, seguido de cerca por el rumano dani36 y el americano scrabman. El numero mas alto de votos fue registrado en Rumania donde se llego a la cifra de 2270 votos.
Tambien se pudieron observar jornadas electorales muy empatadas como en Pakistan y Argentina donde la diferencia fue de un solo voto. En otros paises como Finlandia, Sudafrica, España y Mejico tambien hubo muy poca diferencia de votos entre los candidatos.
Nos gustaria felicitar a todos los presidentes recientemente elegidos y desearles suerte durante este mes.
Saludos
El equipo de eRepublik
Traducido por Alvoske, ministro de cultura
Comments
wiki
Votado, eres genial Alvoske 😁
empezamos bien la legislatura
votado
Voted!
Asin si que sin, buenérrima traducción 😃
DEATH TO GOOGLE TRANSLATIONS!
De acuerdo con MrMonkey. Muerte a los traductores.
De todos modos, en el título, las elecciones no son al congreso, son las presidenciales... ¿Ya estás pensando en el día 25? xDD
Buen trabajo.
Votado
Alvoske, el jefe, solo el puede currarse el articulo y cagarla en el título. XDD
Al congreso? muajajaja
Te lo voto pero cambia eso xD
y los links d los presidentes d los demas paises?
@ballan: es un copypaste, los hipervinculos no se cogen xD