[외교2부-번역요약업무(예제)]백악관일보 2324일

Day 2,324, 08:15 • Published in South Korea Japan • by Imsosleepy

원문 : http://www.erepublik.com/en/article/2387833

1. 현 미국 대통령 Gnilraps는 (게임 시스템 밖에서 전하기를) 사실상 사임하고 현 부통령 greeling에게 내각을 맡기기로 하였다고 함.

2. 다음 대선의 유력후보들이 언급되고 있음. (신문에서 언급하는 정도고, 백악관에서 밀어주는건 아님)

George Armstrong Custer : '뇌세포가 2개인 Custer를 뽑아주세요'라는 공약을 내세움
Necros Xiaoban : Glorious Failure 사건으로 알려진 유저.
dracodepyro : 초보자 복지 제도를 폐지하고 경제를 개선하겠다는 공약을 내세움

3. 새로운 지역과 국가가 추가되었음(캐리비안 지역과 서아프리카 지역)
현 시스템에서는 새 지역의 전략성이 낮기 때문에, 이 지역에 독특한 시스템을 추가할 가능성이 있다고 예상하고 있음.

(추신 : 팍님의 평가와 피드백을 기다려봅니다 ㅋ)


번역이란 여러가지 의미로 배경지식을 요구하는 업무군요... 힌트 : 이립날짜로 오늘은 무슨날?