Za Tebe
GeneriQ
Evo jedna za sve one vječne romantike 🙂
Htjela si da ti napišem pjesmu,
i napisao sam
Htjela si da ti pričam,
i pričao sam
Htjela si da spavam kraj tebe,
i spavao sam
Voljela si me jedan dan, zavolio sam te zauvijek
Reci mi da li ujutro,
prije nego prstima dodirneš nebo,
Reci mi zadržiš li snove još malo ispod jastuka,
onih par trenutaka znajući
da će ti to možda biti najbolje tog dana.
Reci mi sjećaš li se
kad sam ti život stavio u stihove,
potajice,
i pod varkom obojao te zlatnom svjetlošću,
jedne tihe noći,
kad sam ti dušu stavio na dlan,
potajice,
prije nego si otišla
Pričaj mi,
jesi li ikad voljela proljeće
i kaput na cesti,
pticu koja donosi bajke,
i šapat slike na stolu,
sjećanja ispod pokrivača
i šalicu čaja
I visoko nebo,
sjaj u mirisu krošnje,
i još tiše noći,
ili kad ti nad licem napravim kupolu od sjena
i pravim se da ne možeš pobjeći
Jesi li voljela kad te napokon uhvatim
i polegnem na zemlju
pa se smijemo tvojim pričama
sve dok nam noć ne zamijeni dan
Kad odem, hoće li vjetar i dalje biti hladan
i hoće li majka i dalje spremati moj krevet,
hoćeš li me zaboraviti,
i hoćeš li živjeti kao da nikad nisam pisao
Ako tada, jednom slučajno digneš pogled,
i zvjezdani sjaj ispuni nebo
to ja plešem i trčim,
dok tražim put kući
I ne boj se osmijeha ispod oblaka,
Samo sam malo svratio
da te pogledam, u onoj istoj ulici,
što se gasi
brže od plamena svijeće
U godinama koje sam proživio kraj tebe
naučio sam skitati odmaklim kutevima tvojih usana
i u redu je što si na kraju
zavoljela život
više od mene
A ja sam te volio više od jeseni
i tužnih borova,
maslaca na kruhu
i karamele u ustima
Ako te tada pitaju za mene, ti šuti posljednji put
i pozdravi me
dok još uvijek pišem u tebi,
one iste stihove
koje smo zajedno pamtili
Comments
E da, trebam 25 komentara usput pa ako vam nije problem 🙂
Ajde, prvi put zabadava 😜
Moze druga na odgodu 😃
Thank you again, it's been an honour to translate, and publish ENG version in my newspapers!
https://www.erepublik.com/en/article/for-you-poem-by-generiq-en-translation--2701097
🤗
Ajme.. ajme.. opet ostala bez rijeci..
Wow..
Hvala, ovo je zaista divno..
Hvala ti, bas mi je drago sto ti se svidjela 🙂
Kad ovu sredimo komentarima onda mislim da dolazi zadnja 😛
Ne zadnja, pliz nemoj stati..
Divne rijeci izlaze iz tebe, i kada podjelis sa nama, oplemenis i nas sa njima.. meni je ovo izvrsno i bas me taknes full, a vjerujem da nisam jedina..
Tako da pisi, pisi i pisi, i kada nece biti misija 😉
Super
Hvala, i ja sam citao tvoje lude price haha
Svijač breza?
Taj sam 🙂 Ne pišem više pa sam posudio par pjesmica 🙂
I ti si tamo na portalu? Sad sam baš iznenađen da netko zna za mene hehe
Zapravo ne, nisam.
Ali pjesma je zbilja dobra pa sam išao malo pogledati tko je to napisao i naišao na taj nadimak (zanimljiva je i prepiska o shvaćanju života i starosti)....
Sad sam zbunjen kada si napisao da si posudio par pjesmica, misliš li posudio tuđih ili posudio iz vlastite zbirke?
U svakom slučaju pjesma je, po mojem sudu, uistinu jako, jako dobra.
Naravno, ovdje moraš malo smanjiti razinu umjetnosti, ubaciti rime za djecu i u pozadini pokoju fotku obnaženih ljepotica.... tako to radimo mi koji znamo kako se dobivaju pretplate (i financijska potpora) 😉
Hvala ti 🙂
A da, moje je, inace bacim ono sto napisem ali na nagovor prijatelja sam odlucio objaviti par njih i sad je zapravo to sve sto imam, kod sebe na kompu niti jednu jedinu, sve izbrisao ili zametnuo negdje gdje ne mogu pronaci. Oh, ako moram stavljati slike obnazenih medvjeda, zeceva i ljepotica onda se bojim da cu ostati poprilicno kratak 😃
Hah, umjetnost i lijepo oduvijek idu ruku pod ruku 😉
Zato kraj novog modela Bugattia (umjetnost dizajna) stoji misica, a ne dizajner... dakle i uz pjesmu ćemo nekako pregristi slikicu obnažene misice... lijepo i lijepo skupa...
A ove misice koje spominješ, hmm, čuvaj se, jer ako te se dograbe naše međedica ili zečica nema pisanja jedno vrijeme... dok ne zaraste ruka 😆
o/
Svaka cast
Hvala 🙂
\\\\ /
treba imat i hrabrosti podijeliti stihove, misli.............
stavit ih pod žrvanj umova nepoznatih ljudi,
na milost i nemilost da ih se procjenjuje i sudi
🙂
Ili biti dovoljno naivan 🙂
Oboje..
Comment.
https://www.erepublik.com/en/main/newspaper/aryaee-303855/1
o/
Fino, glas i podrska za romantika
Hvala puno, nadam se da je noga sve bolje 🙂
👍👍👍
o/
Veri najs o/
Znaci ti si kao khuta, uvik u friend zoni 😁
bolje i to neg u gej zoni
Onaj u gej zoni bar dobije nesto za razliku od ovoga 😜
Nije nikakav problme.
o/
v.
Eng version:
https://www.erepublik.com/en/article/for-you-poem-by-generiq-en-translation--2701097
nice
super
o/
Svaka čast!
pa ti si pravi pjesnik, svaka cast, bas trebam pjesmicu jednu
07
super
pisi pisi miiiii ma maker bilo sto
lijepo
Odlicna, hocemo jos ❤