Join the new world

GERMAN VERSION - scroll down for English version



Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Mitbürger Niedersachsens,

in diesen Wahlen im Juli 09 möchte ich etwas klarstellen. Wir, die Kongressabgeordneten sind nicht allmächtig. Was ich meine ist: wir alle erzählen Ihnen was wir bewegen wollen, sobald wir gewählt sind und was wir besser machen wollen, wie all jene bequeme Politiker im wahren Leben auch. Aber selbst wenn wir gewählt werden, werden wir nicht all diese Dinge umsetzen können. Wir können manch kleine Dinge ändern, aber wirklich selten Größeres.
Nun, lieber Wähler, wenn du einen Abgeordneten möchtest der mit Verstand und Weisheit Entscheidungen über Gesetze und Verordnungen trifft, dann fühlen Sie sich frei mich zu wählen.
Aber, wenn Sie nach einem Abgeordneten suchen, der Ihnen Himmel auf Erden verspricht und Ihnen gelobt sein bestes zu geben und dass er alle Entscheidungen und Meinungen, die im Kongress diskutiert werden offen darstellt um die so genannte Transparenz zu wahren - ohne zu wissen was in der Vergangenheit passiert ist und was dies oder jenes in eRepublik bedeutet, dann bitte ich Sie, mir Ihre Stimme nicht zu geben.
Natürlich heißt das nicht, dass ich nicht mein Bestes in diesem Amt geben würde - das werde ich. Aber ich möchte wirklich klarstellen, dass Sie entscheiden können, was für einen Abgeordneten Sie wirklich möchten.
Ich mache diesen Job nun schon seit drei Wahlperioden am Stück. Und ich weiß wovon ich spreche.

Also wählt Weise, meine Mitbürger.


Hochachtungsvoll

Reiner Zufall

---

ENGLISH VERSION

Dear Sirs or Mesdames,
my fellow citizen of Lower-Saxony,

for this elections in July 09 I want to make one thing clear. We, as congressmen are not almighty. What I mean is: we all tell you what we want to do after we get voted and what we want to do better, like all these lazy politicians in real life, too. But even if we get voted, we won't be able to do all these things. We might change little things, but really rarely bigger things.
So, dear voter, if you want a congressman with mind and wisdom to decide on laws and acts, you are free to vote me.
But, if you are looking for someone who is promising you heaven on earth, that he is trying his best and that he will show you all the decisions and opinions discussed in the Congress to keep so called transperency - without really knowing what happened in the past and what all in eRepublik is good for, you shouldn't vote for me.
Of course this will not mean that I will not give my best in this office - I will do. But I really want to make clear that you are able to decide what kind of congressman you really want.
I am doing this job for the third period in a row. And I know what I am talking about.

So vote wisely my fellow citizen.


Respectfully yours

Reiner Zufall