A call for help (Fundraiser donations)[EN/MK/DE]

Day 4,759, 07:34 Published in North Macedonia North Macedonia by Severrus Snape



Македонска верзија подоле


EN

Dear friends,

I was thinking whether to just create a simple chain-shout or write an article, so I think article makes more effort. Here I am speaking to you through my newspaper once again after almost 2 years, this time for a noble humanitarian cause.

A few days ago I was struck by dreadful news about an acquaintance of mine.

His name is Gjorgji Djonov, and he was diagnosed with cancer; ironically, he's a football player, physically active 29 year old guy.

I'll try to keep this short and simple: he needs urgent treatment in Turkey, for which those authorities ask 100.000 Euros, a price unachievable for their family.

Therefore, I am asking for your solidarity, kindness and generosity, whoever wants and can, ANY sum would be helpful.

Donate to save a life!

This is the link to the GoFundMe fundraiser: https://gf.me/u/zafux4

IBAN
MK07200003801913052

SWIFT: STOBMK2X

Phone number for donations (probably only if you're in MK but ok):
T-Mobile: 143-113
A1 operator: 143-460





[МК]

Драги пријатели,

ќе бидам краток, ви пишувам за хуманитарен апел!

Младиот 29 годишен Ѓорге Џонов од Пирава, општина Валандово e фудбалер, спортист, спортски работник, кој е пред најголемиот предизвик во својот живот, во битка со болест за која е неопходно итно лекување во Турција.

За неговото лекување кое треба да го изведе во Турција, тамошните здравствени клиники побаруваат 100.000 евра. Сума која е недостижна за него и неговото семејство, исцрпени со немилата болест во животот на Ѓорги.

Упатувам апел до сите хумани луѓе да овозможат со скормен прилог во рамките на своите можности парична донација за да го подготват овој спортист на најважниот претстоен натпревар во неговиот живот - зачувување на здравјето и животот!

Денарска сметка / Жиро сметка (МК):

200-0023348140-48

Стопанска Банка А.Д: Скопје

Сметка за девизни дознаки:

IBAN
MK07200003801913052

SWIFT: STOBMK2X

Телефонски броеви за донација:
Т-Мобиле оператор: 143-113
А1 оператор: 143-460


Линк до GoFundMe донациите: https://gf.me/u/zafux4


[DE]

Liebe Freunde und Bekannte, unser geschäzter und geliebter Freund Gjorgji Djonov leidet an Lungenkrebs und muss dringend zur Behandlung in die Türkei. Wir bitten euch zu helfen und gemeinsam zu spenden. Insgesamt werden 100.000€ benötigt.

Wir werden die Spendenzahlen bald bekannt geben.

GoFundMe: https://gf.me/u/zafux4

IBAN
MK07200003801913052

SWIFT: STOBMK2X

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

My biggest gratitude to all generous people out there!