Join the new world

Ez biza Kiss
I Was Made For Lovin' You

Nem volt túl nehéz 😃 😃

Tökkkéletes megoldás, gratula

Én Halász Judit és a Bojtorján Együttesre tippeltem volna.

Így az 5. kör után ez már tényleg nem vicc, hanem a valóság. 😃
De hogy a Maiden számot is guglizva nyerte valaki az előzőben, ez puccsindok. 😃

Hát na, sajnos nincs lehetőségem meggátolni a googlezást 🙁

De ha egy kicsit nehezebbek lennének a feladványok, neadjisten gondolkodni is kéne, akkor talán lenne értelme is. Így az első kiguglizza a cikk megjelenése után az első 5 percben, aztán ennyi volt az aznapi játék. Erre van igény?

minden szóban 1-2 karaktert ki kellene cenzúrázni, hogy ki lehessen kerülni a googlet, vagy át kell térjek svéd death metal dalokra

A guglit ezzel szerintem nem lehet átverni. Sokkal inkább valami olyasmi kellene, hogy akár egy gugli translate-tel egy gagyi magyar fordítást csinálni a dalszövegről. Innen már nem lenne olyan egyszerű csak úgy visszafordítani, egy kicsit gondolkodni is kéne, miről szól a dalszöveg...

Na holnap kipróbálom ezt

Big bambino like, régen pont így torzítottak szöveget, azt hiszem többszörösen is. Indonéz nyelvet is bekeverték nire visszafordult. Megjegyzem eltelt 7-8év azóta, lehet a gugli fordító is fejlődött már.

Akkor 1-2 szót át kell fogalmazni, vagy keverni a nyelveket, esetleg az is titok lehetne, hogy egyáltalán milyen nyelven van az eredeti szöveg, csak egy magyar 2-3 soros szöveg lenne a kiindulás. A lényeg az lenne, hogy egy kicsit gondolkodni is kelljen, esetleg elvonatkoztatni, és egy minimálisan talán nyelvet is tudni, és ismerni az adott dalszöveget, mikor melyiket, mikor éppen melyik stílusból, mikor ki van toppon, de ne egy 2 perces guglizással kelljen megoldani, annak nem sok értelme van, azt mindenki tud.

[removed]

kis grofo.. csak is...

Azt lájkoltad, ugye tezsvírem?

ebed...

https://youtu.be/-W9i6giJKF8

Cause girl, I was made for you
And girl, you were made for me
talan...
Csorimas camale shemole
Vlamuri presumatem lasekure mecudem...

v13