Учите языки народов мира

Day 753, 02:34 • Published in Russia Russia • by Fludorez

Напишу маленькую историю которая приключилась в течении недели.
В реале я не живу в России, я из Латвии но я русский.Учусь тут в универе и у меня на курсе есть кадры которые не знают русского языка.На недели они меня попросили перевести какую то фразу им,я перевел и предложил еще научить их 2 словам и они согласились.По латышски это звучит так- iedot priedi - перевод: Дай сосну(сосна в смысле дерево такое, то есть для них это сказать на латышском как для нас на русском дай березу или дай ель).Но они не знали специфику русского языка и что означает это сосну.Вчера они выпили и пошли по общаге стучать в двери и предлагать свои услуги что выглядело так- стук в дверь и говорят- дай сосну(по русски) на что из-за дверей доносилось неистовое ржание.
Так что дети и не дети учите языки а то будете просить сосать и сами не будете знать что просите.