Szövetségek - láncreakciók (eRepublik Insider)
Mikrobi
Kedves Polgárok!
Nagy konfliktust láttunk kibontakozni egy ügyben Új Európában, ami napokon át tartott. Kezdetben úgy tűnt, csak Szerbia és Horvátország van riadókészültségben készülve a csatákra.
De ahogy az első mozgósítási parancsot kiadták, a szövetségesek emlékeztek a megkötött szerződésekre és riadót fújtak mindenhol.
"Egy mindenkiért és mindenki egyért" volt a mottó, ami a szövetségeseket ugyanarra a csatatérre vitte. De néhány országban a veszély nagyobb volt, mivel az ellenségnek előörse volt pont az ő határainál.
Majd Romániát lökték közvetlen háborúba Szerbia ellen, mialatt Magyarország harcolt Horvátországgal. De ez még mindig csak a kezdete volt egy láncreakciónak, amely egy másik, új háborút kreált: Magyarország Németország ellen.
Mindenki megértette, hogy ez a szövetségeknek egy tömegjelensége, és a magyarok, akiknek a legtöbb határuk volt érintett a konfliktusban, remélték a láncreakció következő lépését – egy új háborút Lengyelországgal.
Amikor ez nem történt meg, a polgárok elkezdték kérdezgetni egymást, hogy a dominóeffektusnak meg kellett volna-e itt állni, azt gondolták, hogy a szövetségek csak egy olyan háborús mámort okoztak, amely megállt egy bizonyos ponton. De, ahogy a láncreakciónak csak egy kis idő kellett, hogy átgondolja a dolgokat, kiáltásokat lehetett hallani a lengyel határokról, bejelentve a teljes háborút. (Ez épp ilyen idióta módon volt az eredeti szövegben is – a szerk.)(Ez épp ilyen idióta módon volt az eredeti szövegben is – a szerk.)
Világos volt, hogy a tankönyveket újra kellett írni és megkértük a kutatókat, hogy tegyék közzé az összegyűjtött információkat. Így is történt: az adatokat revideálták és bemutattuk az Új Világ enciklopédiájában – az eRepublik Wikiben: Szövetségek fejezet.
Comments
blablabla
Jól elqrták, de bocsánatkérésre arra nem futja..
mikrobi legközelebb próbáld meg gugli transzléttal az kicsit magyarabbul fogalmaz🙂
olvastam az angol verziót is és nekem abból is, ebből is az jön le hogy mi vagyunk a gecik akik a bugokat (lásd láncreakció) kihasználjuk és ha egy nem jön be sírunk... vagy csak hülye vagyok és túlérzékeny?
Nekem is ez jött le belőle.
se bocsanatkeres, se bug megemlitese, se az, hogy elsz@rtak a dolgokat...hogy is mondjam, milyen mentalitas...
Eleg azvaros egy iras. De az angol verzio is ilyen, szoval ez nem a fordito hibaja.
Dini, átadom neked a fordítás lehetőségét, egy szavadba kerül. De meg kell mondanom, a magyar tudásomat eddig még nem nagyon kritizálták.
Egyébként arra kaptunk már hivatalos választ, hogy miért nem nyílt meg mindkét front?
Mikrobi ne haragudj, csak olyan első nekifutás szaga volt... tudod, ez a primér rosszindulat, pedig nálad a pont, hogy lefordítod, és nagykövetként és piaci kofaként is... szóval big up for mikrobi!
inkább megírhattad volna a román verzióval...
a világ békés volt,a román adminok kizárták a peace-s tankokat,felszámoltak népeket(ukrajna,oroszország kína..stb..)
játszottaka területekkel,a játék hibáját kihasználva, meg ilyeneket..🙂 kreatívabbnak tűnsz egy fordításnál.