Diecisiete / Seventeen

Day 3,546, 07:45 • Published in Cuba Cuba • by Nikola TesIa



En memoria de Don Pato


Un día como hoy hace diecisiete meses empezaba una etapa en la historia de nuestra isla. Hace diecisiete meses estábamos ante una eCuba diezmada, débil, sin una posición internacional firme, económicamente destrozada, pero socialmente viva, tan viva como para comenzar un proceso de transformación de nuestra nación que la ha llevado a ser lo que es hoy.

Diecisiete presidentes. Parece una vida. Como en todas las historias han habido momentos de grandeza, y otros para olvidar. Han habido personas que con su entrega por esta nación han conseguido construir una identidad propia, alejada de las identidades de nuestros países originarios. También hubieron otras personas que con cosas simples, con meros actos de presencia, han ayudado a mantener la llama encendida. También tuvimos personas que por su falta de miras o de habilidad ralentizaron por momentos el desarrollo de la historia. No busco historias perfectas ni baños de grandeza, sino objetividad histórica y altura para reconocernos como quién somos y de dónde venimos.

Diecisiete meses en los que hemos visto nacer hermandades y enemistades. Diecisiete meses con victorias antológicas que quedarán siempre en nuestro pasado y con derrotas que nos hicieron más fuertes.

Toda forma de vida en la naturaleza al llegar a su final acaba dando lugar a nuevas formas de vida que continúan con el ciclo. Hoy, tras diecisiete victorias electorales consecutivas, la Coalición cede el paso a nuevos actores deseosos por dejar su huella en nuestra historia. Es tiempo de cambios y también debemos cambiar nosotros, enorgullecernos de nuestros aciertos, y aceptar nuestros fallos para no volver a caer en ellos.

Por mi parte estaré, como siempre, en las trincheras apoyando a mi patria y recobrando fuerzas porque todo final implica un nuevo comienzo. Espero que cuando llegue la hora estemos todos juntos a pie del cañón como siempre ha sido.



In memory of Don Pato


A day like today, but seventeen months ago, a stage in the history of our island began. Seventeen months ago we were faced with a decimated, weak eCuba, without a firm international position, economically shattered, but socially alive, so alive to begin a process of transformation of our nation that has made it to be what it is today.

Seventeen presidents. It seems like a life. As in all stories there have been moments of greatness, and others to forget. There have been people who, with their dedication to this nation, have managed to build our own identity, far from the identities of our original countries. There were also other people who with simple things, with mere acts of presence, have helped to keep the flame burning. We also had people who, due to their lack of foresight or ability, slowed the development of the story. I do not look for perfect stories or baths of grandeur, but historical objectivity and height to recognize ourselves as who we are and where we come from.

Seventeen months in which that brought us brotherhoods and enmity. Seventeen months with anthological victories that will always remain in our past and with defeats that made us stronger.

Every form of life in nature at its end ends up giving rise to new life forms that continue with the cycle. Today, after seventeen consecutive electoral victories, the Coalition gives way to new actors eager to leave their mark on our history. It is time for change and we must also change ourselves, be proud of our successes, and accept our failures so that we do not fall back into them.

For my part I will be, as always, in the trenches supporting my country and regaining strength because every end implies a new beginning. I hope that when the time comes we will all be together on the foot of the canyon as it has always been.