Deutsch schreiben?
Herr Schmidt
Warum sollte ich als deutscher Staatsbürger der eRepublik Deutsch schreiben?
Global betrachtet gibt es weniger deutschsprachige Muttersprachler, sprich Deutsche, Österreicher und Schweizer als z.B. Bürger der polnischen eRepublik. Warum sollte ich mich also noch mehr zur Minderheit machen und nicht Englisch schreiben?
Aus einem simplen Grund, es ist meine Muttersprache.
Man könnte argumentieren, es wäre Sprach-Chauvinismus oder Engstirnigkeit, wenn eine kleine Gruppe, in diesen Fall die deutsprachige Minderheit, sich nicht an der Mehrheit orientiert und auf Ihre eigenständige Kultur/ Sprache beharrt.
Es ist sicherlich richtig, aber betrachten wir es von einer anderen Perspektive. Warum haben große Schriftsteller der Vergangenheit wie Goethe, Schiller, die Brüder Mann und einige andere Die es zu Weltliteraten gebracht haben deutsch geschrieben? Auch damals war das Deutsche keine „Weltsprache“. Ich möchte behaupten, Sie taten es weil Sie sich in dieser Sprache am besten Ausdrücken konnten.
Aus diesem Grund möchte ich vorschlagen, nehmen wir, die deutschsprachigen Bürger der eRepublik uns ein Beispiel an Unseren Schriftstellern und pflegen, zumindest untereinander unsere Muttersprache.
Lassen wir uns nicht von Argumenten wie „Das wird doch keiner lesen und verstehen“ ins linguistische Boxhorn jagen. Ich bin davon überzeugt, es gibt unter den virtuellen Bürgern der anderen Staaten genug Menschen gibt die ebenfalls des Deutschen mächtig sind.
Entwickeln wir ein wenig nationalen Stolz.
Nicht durch Plattitüden und Forderungen wie „Deutschland den Deutschen“ und Ähnliches. Nicht durch verstecken hinter der globalen Maske des Englischen.
Pflegen wir untereinander die Sprache der Dichter, Denker und Ingeneure der Vergangenen Tage.
Zum Abschluss möchte ich noch auf Folgendes hinweisen, auch Andere „Nationalitäten“ wie Franzosen, Polen und Russen benutzen untereinander Ihre Muttersprache ohne sich Dieser zu schämen oder Gedanken über Chauvinismus und falsch verstandenen Nationalstolz zu machen. Auch Sie sind in diesem Spiel global betrachtet Minderheiten. Warum schämen sich die Deutschen also der Sprache die Sie am besten beherrschen sollten?
Comments
es ist ja nicht so dass man vor der wahl stünde: englisch aus scham vor seinem deutsch sein zu sprechen, oder deutsch zu sprechen und zu seiner nationalität zu stehen. ob man deutsch oder englisch spricht entscheidet sie hier an ganz anderen dingen. de facto geh es um die frage: sollen nur die jenigen am geschehen in eGermany teilnehmen können die im rl deutsch können, oder erlaubt man es allen. aber das schwingen rl-nationalitäten fähnchen macht den meisten natürlich zuviel spaß als dass sie darauf verzichten würden 😉
Ich habe das Thema in dem anderen Artikel bereit aufgegriffen, daher nur copy/paste:
"Der Grund warum in eDeutschland sehr viel englisch geschrieben wird liegt in der Tatsache begründet dass wir ein Vielvölkerstaat sind.
Ich würde schätzen dass 20-30% der "deutschen" im echten Leben nie in Deutschland waren.
Obwohl ich verstärkt deutsche Berichterstattung utnerstütze, sollten diese 20-30% nicht diskriminiert werden, denn sie sind per Definition des Spiels eDeutsche."
Um noch etwas hinzuzufügen: 40% der e-deutschen Regierungsmannschaft sind im echten Leben keine Deutsche und beherrschen auch nicht die Sprache.
Herr Schmidt:
Natürlich kannst du deutsch schreiben. Nichts spricht dagegen! Es ist dein gutes Recht. Es gibt mit Sicherheit auch viele deutsche denen das recht wäre. Sei es weil sie einfach des englischen nicht mächtig sind, oder weil es ihnen zu schwer fällt.
Auf der anderen Seite, hast du natürlich Recht, mit der Aussage, das es viele Länder gibt, die in ihrer Muttersprache schreiben, was es für außenstehende nicht gerade einfach macht, die Berichterstattung zu verstehen, bzw. zu verfolgen.
Also, vor diesem Hintergrund, schreib ruhig deutsch. Es ist sowieso jeden seine Sache wie er es macht. Aufzwingen kann man es niemanden. Und wenn das jemand gerne in englisch lesen möchte, dann kannst du ihm immer noch auf diesem Link verweisen: http://de.babelfish.yahoo.com/" target="_blank">http://de.babelfish.yahoo.com/
Nicht sehr elegant der Übersetzter, aber es wird ausreichen um zu verstehen, was der Text aussagen will. Zumal du bei deiner Berichterstattung ja einfache deutsch Wörter verwenden kannst.
Grüße
Ich versuche in der Frage "Deutsch vs Englisch" einen Mittelweg
zu gehen. Firmen/Organisationen/Zeitungen benenne ich in deutsch,
weil dort trotzdem jeder sehen kann was das ist.
Meine Zeitung wird aber vmtl. englische Artikel haben, weil da
eben einfach mehr Leserpotential drin steckt 😁
Aber mach mal, ich habe deine Zeitung mal vorschusshalber
"subscribed" um zu sehen wie sich das entwickelt 🙂
Deutsch ist nicht mein Muttersprache. Ich bin Englander, aber ich liebe eDeutschland.
English ist besser für internationale relationen.
Es tut mir echt leid, wenn mein Deutsch sehr doof klingt...