Alexander : Iskander - اسکندر‎ - Dhul-Qarnayn - ذو القرنين (GR - ENG)

Day 1,906, 12:20 • Published in Greece Greece • by Hellenic Phoenix


Τῶν Αἰγῶν ὁ ἀστήρ,
ἀπ’ τή γῆ τῆς Μακεδονίας ὡς τό Παμίρ.
Σ’ ὅλον τόν γνωστό κόσμο,
ἑξακτίνωσε τόν ἑλληνικό Λόγο.
Δέν ἡττήθη ποτέ καί ἀπό κανέναν,
πρῶτον αὐτόν ὀνόμασε ἡ ἱστορία Μέγαν!
Κι ὅλη ἡ οἰκουμένη τώρα λέει:
Ἰσκαντέρ, Σικαντέρ, Δούλ Καρνέιν!

Το Παμίρ είναι μία πολύ μεγάλη οροσειρά στη κεντρική Ασία που αποτελεί και τον πυρήνα του ορεινού συστήματός της. Το Παμίρ εκτείνεται από το Τατζικιστάν μέχρι και το ανατολικό Αφγανιστάν και δυτικά της Κίνας.
χάρτης


Περσική μινιατούρα του 15ου αιώνα από την Χεράτ που απεικονίζει τον Ισκαντέρ

Με το όνομα Iskader (Ίσκαντερ ή Σισκαντέρ) αποκαλούν οι αραβόφωνοι τον Μέγα Αλέξανδρο. Ελληνική κοινότητα Καϊρου

Εἴν’ ἱστορία κι ὅμως ὑπερβαίνει
τά ὅρια τοῦ μύθου,
ὁ τράγος τῶν Αἰγῶν,
τοῦ Δανιήλ τοῦ προφήτου,
ὁ παῖς τοῦ Φιλίππου, πού ἔγινε παῖς τοῦ Διός,
αὐτός πού σάν νέος Προμηθεύς ἔδωσε τό φῶς
μέχρι τά βάθη τῆς Ἀσίας, τά σκοτάδια
διαλύοντας τῆς ἀμαθείας καί τῆς τυραννίας.
Αὐτός πού ἄλλαξε τῆς ἱστορίας τό ρεῦμα,
δίνοντας ἕναν
ἑλληνικό καινούργιο κόσμο, μέγα.
Αὐτός πού ἐνσάρκωσε
ἰδανικά στό πρόσωπό του,
τίς ἀρετές τοῦ πολεμιστοῦ καί τοῦ φιλοσόφου.


Ο τράγος των αιγών είναι ο Βασιλεύς των Ελλήνων».Ο κερασφόρος Μέγας Αλέξανδρος, ο οποίος φοράει ένα έμβλημα, που συμβόλιζε απ' τα πανάρχαια χρόνια την δύναμη και την ισχύ των βασιλέων

Έτσι περιγράφεται και στο Κοράνιο ως Δουλ- Καρνέιν (Δίκερο Βασιλιά)
Κοράνι, Σούρα ελ-Κεχφ, στίχους 83 έως και 98
Κοράνι

Η Παλαιά Διαθήκη αναγνωρίζει τον Μέγα Αλέξανδρο ως Βασιλιά των Ελλήνων μέσα από μια προφητεία του Προφήτη Δανιήλ.
Βίβλος, Δανιήλ - Εδάφια 8:1-8 RSV, 8:15-22 PSV, 11:2-4 RSV
Προφητεία

Αὐτός πού διέβη διά πυρός καί σιδήρου
γιά τήν πραγματοποίηση
τοῦ πανελλήνιου ὀνείρου
στόν Γρανικό, στήν Ἰσσό, στ’ Ἄρβυλα,
στήν Ἄορνο Πέτρα, στόν Ὑδάσπη,
ἄθλοι ἔξω ἀπ’ τά ἀνθρώπινα μέτρα.
Στήν ἔρημό της Γεδρωσίας,
στοῦ Καυκάσου τά χιόνια
πρότυπον ἡρωικόν, ἀκατάλυτο στόν αἰώνα!

η κατάληψη της Αόρνου Πέτρας
χάρτης Αόρνου Πέτρας

Ἔθεσε βάσεις γιά τή διάδοση τοῦ Εὐαγγελίου,
οἱ χῶρες πού δέν τόν εἶδαν,
δέν εἶδαν τό φῶς τοῦ ἡλίου,
χάραξ’ ὁδούς, πού πάνω τους,
ἔθνη βαδίζουν ἀκόμα,
τί κι ἄν παρῆλθαν δύο
χιλιάδες τριακόσια χρόνια.
Αὐτός ἐπίσης ὤθησε
τήν ἑλληνική μας γλώσσα,
ἀπ’ τήν Ἐσχάτην Ἀλεξάνδρεια
ὡς τή νῆσο Σοκότρα,
καί ἀπ’ τό Γιβραλτάρ
ἕως τίς πεδιάδες τοῦ Παντζάμπ,
γι’ αὐτό ὡς φόρο τιμῆς
τοῦ ἀφιερώνω αὐτό τό ράπ.

Σοκότρα νησί που βρίσκεται κοντά στις ακτές της Σομαλίας.
Ο Μέγας Αλέξανδρος αποφάσισε να κατακτήσει το νησί Σοκότρα για να διασφαλίσει τη συνεχή προμήθεια των πολυάριθμων φυτών Αλόης που φύονταν εκεί.
χάρτης

Σήμερα π’ ἀρκετοί,
πολεμοῦν νά ρίξουνε τή δρῦ,
ἀσημαντότητες, ἄνθρωποι πραγματικά μικροί,
νά ξέρουν πώς ἀέρα δέρουν,
κερδίζουν μόνο χλεύη,
ὁ βασιλεύς Ἀλέξανδρος ζεῖ καί βασιλεύει!



ΑΛΕ ΙΣΚΑΝΤΑΡ II
Σύνθεση: Σταμάτης Σπανουδάκης, Λεωνίδας Πετρόπουλος.
Στίχοι - 'Ερμηνεία: Αρτέμης Φανουργιάκης
http://www.youtube.com/watch?v=P6pGqy2TYcM&feature=share



The Aiges’ star
from the land of Macedonia to Pamir.
In the entire known world,
propagated the Greek Word.
He was never defeated from anyone,
he was the first in history to be named as Great!
And the whole world now says:
Iskander, Sikanter, Yo Karnein!

Pamir is a very big mountain range in central Asia that constitutes also the core of her mountainous system. [Pamir] is extended by Tadjikistan until the Eastern Afghanistan and westwards China.
map


15th century Persian miniature from Cherat that portrays Iskanter

With the name Iskader or Siskanter all arabic-speaking calls Alexander the Great.
wiki

It΄s history though it transcends the boundaries of myth,
The Goat of Aeges,
of Daniel the Prophet,
the child of Philip, who became the child of Zeus,
The one who like a new Prometheus gave light to the depths of Asia,
dispelling the darkness of tyranny and ignorance.
The one who changed the storyline,
giving a new Greek and Great world.
The one who embodied ideals in his face,
the virtues of warrior and philosopher.


The goat of Aeges is the "King of Greeks”. The one who has horn (Kerasforos) is Alexander the Great, wears a emblem, that symbolized from the ancient years the force and the strength of kings

Thus it is also described in Qur'an as Dhul-Qarnayn - ذو القرنين (Bicornuate King) Qur'an, Soyra el-Kechf, verses 83 up to 98
Qur'an

The Bible recognizes Alexander as King of Greeks through a prophecy of Prophet Daniel
Bible, Daniel- subparagraph 8:1-8 RSV, 8:15-22 PSV, 11:2-4 RSV
prophecy

The one who walked via fire and iron for the realization of panhellenic dream
at Granikos River, at Issus, at Arvyla
at Aorno Stone, at Idaspi River
feats beyond human standards.
In Gedrosias desert,
in Caucasian Snow,
landmark of heroism, indestructible in centuries!
the conguest of Aornos Stone
map of Aorno Stone

He laid the foundations for the spreading of Gospel,
countries not having seen him, didn't see the light of the Sun,
mapped out routes, on which Nations are still marching,
what if elapsed two thousand three hundred years
He also urged the Greek language,
from the distant Alexandria
to the island of Socotra,
and from Gibraltar
to the plains of Punjab,
so as a tribute
I dedicate this rap.

Sokotra is an island that is found near the coasts of Somalia. Alexander decided conquer the island [Sokotra] in order to ensure the continuous supply of many plants of Aloe that grew there.
map

Today that lots of people, intend to surrender,
insignificants, people really unimportant,
should know that they strike in the air,
they receive only sneer,
King Alexander lives and reigns!



ΑΛΕ ΙΣΚΑΝΤΑΡ II
Σύνθεση: Σταμάτης Σπανουδάκης, Λεωνίδας Πετρόπουλος.
Στίχοι - 'Ερμηνεία: Αρτέμης Φανουργιάκης
http://www.youtube.com/watch?v=P6pGqy2TYcM&feature=share