Join the new world

Already have an account? Login



What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.

[真實][外電] 美國的困境(59期)

Day 2,262, 10:47 • Published in Republic of China (Taiwan)

• by YomiYuri

[真實][外電] 美國的困境(59期)

原文連結：http://www.erepublik.com/en/article/the-american-dilemma-2367326/1/20
(Original article link )

　　Thanks for original author. 🙂

　　你曾問過自己為什麼我們要玩這遊戲嗎？

　　我們嘗試簡單地擁有一個可以讓我們成就的虛擬生活？
　　我們只是想在網路上進行社交活動、或許還能找到個朋友？
　　或許我們只是想要找個樂子、然後殺時間。

　　這些問題讓我們誤入歧途，因為他們模糊了我們現實與虛擬的界線。

　　我們現在正辯論中的議題就是個例子。
　　隨著許多國家離開了邪二聯盟，e世界正緩步進入一個有兩大競爭對手新的時代──波蘭和塞爾維亞。

　　波蘭現在可以成為潛在盟友，如果我們成為朋友並能共事，他們將成為我們有力的支援。

　　但，代價是什麼？
　　波蘭現在已經抹除了加拿大，我們的老友。許多朋友呼籲我們幫助保護加拿大，因為這項行為是「正確」的，因為加拿大曾是我們的盟友。這顯示了我們不僅是被定義為一個強國，並選擇了正義而非權力。(按：該篇文章過年間應會翻譯出來)(此句末句感謝Soultama幫忙揪錯)

　　在另一方面，人們呼籲我們要保持中立，並且若我們獲得了這個機會、要堅定地與波蘭一道(按：應指新的外交機會)──這只是個遊戲，我們在這裡是為了好玩，並且樂趣是在於在遊戲中取得進展(按：請解讀成打怪升級換裝備)。與波蘭成為基友能帶給我們最佳的利益(此句感謝Soultama幫忙揪錯)，這將給我們帶來強力的盟友群，也將幫助我們確保彼此的疆域。

　　我的個人觀點：我相信eREP是一個不斷在變化的遊戲，我們持續前行、獲得新盟友。加拿大在進攻英國時被告知不會得到我們的援助──是他們自找麻煩！我們沒有錯。
　　此外，與波蘭結盟將會給我們在新世界的強權中一個堅固的基礎，這是我們應該追求的。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

　　所以，美國人們！你們怎麼想的呢？我們應該怎麼辦呢？

　　這篇本文下頭文章評論眾多，只留大意：

　　加拿大仗勢著與美國有NAP所以跑去進攻自取滅亡。
　　這遊戲三十天一個輪迴，因為變化迅速，不會有什麼永久的死敵或盟友，總之如果我們成立了個新聯盟、就要有強大的盟友。
　　既然遊戲不斷在變化、我們也要與之並進。
　　非常同意你的文章、加拿大根本自取滅亡，我們曾是加拿大的朋友已經是老早以前的事情了，因為他們的政局不穩定。雖然有很多很傑出的加拿大人，但是跟他們結盟是不利的。我個人是喜歡道義，但沒有什麼道義可以讓我們的國家處於劣勢。
　　決策相關機會成本。加拿大這兩年根本有病。
　　你說關於加拿大的事情是正確的。但我們曾很愛加拿大、像是他們在幫助我們的時候，甲片也是。我們現在想要與波蘭和西班牙還有從黑暗角落中窺視的小英同床共枕。至少他們沒有任何一國可信、而且我們也將再次證明我們亦不可信。我們是一個新的領導者，所以這些事情無可避免。
　　(愛爾蘭人)我傾向於傳統思維(以下省略，只留大意)。至少與加拿大保持中立，如果美國決定與波蘭結盟，若把加拿大推向塞爾維亞方對美國也不是什麼好事。並且與波蘭和西班牙結盟長遠來看並非好事。
　　樓上，你的推論很合理，但在這遊戲中沒有什麼長遠之計。
　　加拿大在這遊戲中是最好的國家，因為他們懂得與實力相當的國家對挑。為什麼美國要忌憚波蘭？
　　樓上，我不同意你。(以下講古)我們不是怕波蘭，而是在局勢變化中我們可以走向與塞爾維亞敵對方的波蘭而已。
　　幫助加拿大和親波蘭不一定很好，這樣只會讓波蘭集團更強大。或許能保持這世界的平衡讓每個人都有樂子。
　　(冗長中二言論包含控制/干預歐洲和背刺盟友言論不翻譯)現實主義就是我們的國家主義！
　　其實我還滿希望我們跟塞爾維亞做朋友的耶。

　　後記：最後一小段對於新手的小語句就不翻譯啦！然後因為時間已晚……為什麼最近我都這麼忙……所以如果多有錯字懇請海涵OTZ

台武聯聯合報業：
　　
　　
　