Zvanicno objasnjenje diplomatskog incidenta na relaciji Srbija-Turska

Day 1,426, 09:15 • Published in Serbia Serbia • by PREDSEDNIK eSRBIJE

Turska je jedan od nasih najstarijih i najodanijih saveznika.
Ja, a verujem i mnogi od vas, ne mogu zaboraviti pomoc Turske u nebrojeno bitaka od vitalnog znacaja za eSrbiju. Verujem da je nasa pomoc Turcima bila jednako bitna.

Tursku i Albansku populaciju s Kosova, kao i same Albance iz Albanije vezuje ne samo religija, rekao bih da se radi o gotovo rodbinskim vezama.

Njihovo je pravo da glasaju kako su glasali na proteklom referendumu o Kosovu.

Na zalost svi ste, verujem, upoznati s delovanjem politicke organizacije INCI koja je momenat iskoristila na najperfidniji nacin u nameri da tacku stavi na staro saveznistvo.

Ono sto ja zelim u svoje i ime Vlade, a verujem i srpskog naroda u celini, da kazem je da Turska ima nase simpatije i iskreno razumevanje po pitanju teritorije Turske pogodjene terorizmom. Zao mi je da se jedno ovakvo vazno i osetljivo pitanje uopste i poteze u igri jer verujem da ovde mesta nacionalizmu nema.
Uveravam nase Turske saveznike da srpski narod ne podrzava separatizam jer je i sam bio zrtva terorizma i separatizma!

S druge strane ocekujem da Turska razume istorijske i kulturne veze Srbije s kolevkom svoje nacije. Kosovo za Srbe nije samo teritorija. Kosovo je dusa i srce srpske nacije, kao sto rekoh, kolevka srpske drzave i istorije koja je delom i Turska istorija.

Ne dozvolite da nam grupa ostrascenih nacionalista s najnizim pobudama pomuti razum i vrati na srednjevekovno rezonovanje...

Takodje od Turske ocekujem cestitke na pobedi na referendumu jer ce bar sa snaznijom eSrbijom dobiti snaznijeg saveznika!

Takodje apelujem na srpski Narod da shvati da bez obzira na rezultate glasanja od strane Turske, to nije provokacija Turske Vlade vec samo gore pomenute organizacije.
Dokaz je da se i sama turska Drzava bori protiv iste.
Jutro je od veceri pametnije i pokazace pravu stranu medalje naseg saveznistva.
Svi se nadamo najboljem jer ne zelimo da izgubimo dragog prijatelja i siguran sam da govorim i u ime turske vlade kada ovo kazem.
CFH


English version


Explanation of the diplomatic incident between Serbia and Turkey

Turkey is one of our oldest and most loyal allies.
I believe many of you, like myself can not forget the support of Turkey in countless battles vital to eSrbia. I believe that our assistance to the Turks was equally important.

In RL Turkey and the Albanian population from Kosovo and the Albanians from Albania are bonded not only by religion, but I would say almost family relations.

They had right to vote how they voted at the last referendum on Kosovo i Metohija.

Unfortunately ,all of you, I believe, are familiar with the activities of political organization INCI that used this moment in the most perfidious way in order to put an end to the old alliance.

What I want to say in my, the name of our government, and I believe the Serbian people in whole, is that Turkey has our sincere sympathy and understanding regarding to the territory of Turkey affected by terrorism. I am sorry that such an important and sensitive issue is , even mentioned in the game because I believe that nationalism has no place here.
I assure our allies from Turkey that Serbian people do not support separatism because we ourselves were a victim of terrorism and separatism!

On the other hand I expect Turkey to understand the historical and cultural ties between Serbia and the cradle of their nation.Kosovo i Metohija for Serbs is not just as a territory. Kosovo is the heart and soul of the Serbian nation, as I said, the cradle of the Serbian state and the history that is part of the history of Turkey.

Do not let nationalistic groups with the lowest motives obscure our reason and reasoning back to the medieval centuries.

I also expact Turkey to congratulate as for wining the referendum, because it brings them a more powerful ally, when eSerbia gets stronger!

We also urge the Serbian people to realize that regardless of the results of voting by the Turks, the Government of Turkey was not provocating but only the above-mentioned organization of INCI.
The evidence is that the Turkish state itself is struggling against it.
Morning is wiser than evening and it will show the right side of the coin of our alliance.
We all hope for the best, because we don’t want to lose a dear friend and i’m sure that I’m speaking in behalf of Turkish government also.
CFH

Turkish version

Türkiye ve Sırbistan arasında yaşanan diplomatik kriz hakkında açıklama

Türkiye, bizim en eski ve en vefalı müttefiklerimizden biridir.
İnanıyorum ki bir çoğunuz, tıpkı benim gibi, Türkiye’nin bizim için hayati önem taşıyan sayısız savaşta yanımızda yer almasını unutamıyorsunuz. Ve inanıyorum ki, bizim desteğimiz de aynı şekilde Türkiye için eşit ölçüde önemliydi.

Kosova’daki ve Arnavutluk’taki, Arnavut halkı ile Türk halkı arasındaki bağ yalnızca dini bir bağ değildir, bunun adeta ailevi bir bağ olduğunu söyleyebilirim.

Türk halkı, Kosova meselesi hakkında son yapılan referandumda, oylarını halihazırda kullanmış oldukları şekilde kullanma hakkına sahiptirler.

Ne yazık ki, sanıyorum hepiniz, INCI’nin son olayları fırsat bilerek bu eski dostluğa bir son vermek amacıyla yine kalleş bir biçimde gerçekleştirdiği politik oyunlara aşinasınız.

Hükümetim adına ve Sırp halkının benimle aynı hisleri paylaştığına inanarak söylemek istediğim; Terörizm sebebiyle zor günler geçiren Türk halkının acısını en içten bir şekilde paylaşıyor ve onları anlıyoruz. Böylesine önemli ve hassas bir konunun, böyle oyun içi bir mesele ile ilişkilendirilmiş olmasından dolayı büyük bir üzüntü duyuyorum, çünkü milliyetçiliğin bu oyunda yeri olmadığına inanmaktayım. Türk dostlarıma garanti ederim ki, Sırp halkı asla ve asla bölücülüğü desteklemeyecektir, çünkü bizzat kendimiz bölücülük ve terör faaliyetlerinin kurbanı konumundayız.

Öte yandan, Türk halkının Sırbistan ve bu ulusun beşiği olarak görülen bu topraklar ile arasındaki tarihi ve kültürel bağı anlayabilmelerini umuyorum. Kosova bölgesi, Sırplar için yalnızca bir toprak parçası değildir. Kosova, Sırp milletinin ruhu ve kalbi olduğu gibi, az önce de belirttiğim üzere, Sırbistan devletinin doğduğu yer ve Türk ulusunun tarihinin de bir parçası olan bir bölgedir.

Lütfen milliyetçi grupların ucuz nedenlerle bizleri orta çağ meseleleri ile oyalamasına müsade etmeyin.

Ve ayrıca Türk halkının bizi referandumda elde ettiğimiz sonuçtan dolayı kutlayacağını umuyorum, çünkü bu sonuç eSırbistan’ın gücüne güç katarken, onlara daha da güçlü bir müttefik sunmuş olacak.

Ve aynı zamanda Sırp halkını, Türk halkının oylama sonuçlarından bağımsız olarak, Türkiye Hükümetinin kimseyi kışkırtmadığı ve tüm olan bitenin yukarıda söz ettiğimiz bir çeşit INCI organizasyonu olduğunu anlamaları konusunda ısrarla uyarıyoruz.
Bunun kanıtı, Türkiye Devletinin de bu konuda gösterdiği yoğun çabadır.
Gündüz geceden daha bilgedir ve bu bize ittifakımız hakkında madalyonun doğru yüzünü gösterecektir.
Bizler her şeyin daha iyi olmasını umuyoruz, çünkü böylesine saygın bir dostu kaybetmek istemiyoruz ve şundan eminim ki Türk Hükümeti de bizimle aynı duyguları paylaşmaktadır.