Limitações na Guerra Civil e Manutenção da Ditadura - Tradução

Day 3,384, 22:40 Published in Brazil Argentina by lobo gothic

Bom dia / tarde / noite a todos que estiverem lendo esse artigo, espero que esteja todo mundo bem.

Eu vim aqui hoje apenas para traduzir e explicar melhor a vocês a respeito da nova ataualização do eRepublik, que está sendo informada na aba de mensagens e tem mais detalhes sobre ela no Forum do eRepublik (o oficial, não o do Brasil), mas como eu sei que muita gente aqui não sabe muito de inglês ou não acessa o Forum, quis facilitar e publicar no jornal 🙂

A atualização foi divulgada no dia 3,384 do Novo Mundo, ou dia 24 de fevereiro na vida real. Primeiro farei a tradução literal, e depois farei os comentários explicando melhor.




Limitações na Guerra Civil e Manutenção da Ditadura

Caros cidadãos,

Nós temos o prazer de apresentar os novos cartões de perfil inspirados pelo trabalho da Comunidade. Os cartões aparecerão se você passar com o mouse encima do nick de um cidadão em vários lugares do eRepublik.com


Guerras Civis

Além disso, em resposta aos pedidos da Comunidade relativos a Ditadura, nós decidimos fazer algumas mudanças relacionadas a abrir uma Guerra Civil (incluindo guerras de liberação).

Primeiramente, de agora em diante você precisa ser um Cidadão de nível 25 para criar uma Unidade Militar. Além disso, para abrir uma Guerra Civil, uma Unidade Militar precisa ter ao menos 60 dias de idade. Somente comandantes que estão no comando da Unidade Militar por no mínimo 14 dias e estão, no mínimo, no nível de experiência 25 podem começar Guerras Civis. As mecânicas da Ditadura também foram revisadas e um Custo Diário de Manutenção da Ditadura será apresentado.

Para que o ditador se mantenha no poder, uma taxa diária monetária será automaticamente debitada do Tesouro Nacional. Se o pagamento não puder ser feito, a Democracia será reinstalada automaticamente e a Ditadura será removida sem nenhuma guerra de liberação. A quantidade de dinheiro necessária para a Manutenção Diária da Ditadura será 50% da Renda do País, com um valor mínimo de 25 golds de acordo com a Taxa de Câmbio do Mercado Monetário.

A Manutenção passará a fazer efeito a partir do dia 31 de Março (Dia 3,419), também dando a todos os países um tempo de deixar suas questões políticas em ordem.

Segurança

Algumas horas atrás uma vulnerabilidade na segurança foi descoberta em um de nossos provedores de serviço. Cloudflare, uma popular rede de distribuição de conteúdo usada por mais de 5 milhões e meio de sites que nós usamos para reduzir a exposição a DDOS (quando se controla vários computadores por meio de um só), anunciou que sob certas circunstâncias, informações confidenciais como cookies HTTP, fichas de identificação, códigos de postagens HTTP foram acidentalmente vazados devido a um bug. Cloudflare conseguiu consertar essas questões no coração do problema.

Enquanto não há evidência que o eRepublik.com tenha sido afetado, nem que as vulnerabilidades tenham sido exploradas por hackers, nós invalidamos todos os nossos edentificadores de sessão de nossos cidadãos. Nós gostaríamos também de lembrar a você que você apenas deve usar senhas únicas e fortes, para cada conta/site e mudá-la, uma vez que uma potencial vulnerabilidade for descoberta, até mesmo em casos de parecer benigna (cidadãos que se conectam ao jogo exclusivamente pelo Facebook não foram afetados)





Recapitulando as informações contidas na nova atualização:

Primeiro que agora é só chegar com a seta do mouse encima do nick de um cidadão e ele mostrará a foto, as patentes, o Partido e Unidade Militar desta pessoa. Acho que eles colocaram isso como notícia leve, pra amenizar a que viria depois.

O Plato pretende também cancelar a Ditadura aos poucos, visto que ele tá limitando quem pode iniciar um golpe militar ou revolução, e quer que o país pague pra manter um ditador no poder.

Uma das novas regras é que você precisa ter nível 25 pra criar uma Unidade Militar (antes era nível 13). Também vai ser necessário que a Unidade Militar que tome a iniciativa do golpe/revolução exista há mais de 2 meses, ou seja, não vai haver Unidade Militar sendo criada apenas pra isso. (até haverá, mas vai demorar mais)

Mesmo que outra pessoa possa cuidar da Unidade Militar e depois passar pra outro jogador o comando, o eRepublik só permitirá a guerra civil se o comandante estiver comandando há mais de 2 semanas.

Isso vai diminuir muito os infiltrados que pagam os custos de uma Unidade Militar em um país que querem dominar, pra depois assumir o comando e lançar o golpe/revolução, além de dar a oportunidade para tais países montarem suas estratégias de defesa.

E agora o eRepublik quer passar a cobrar 25 golds diários (ninguém vai querer manter reserva financeira na conta do país, então não deve ultrapassar o valor da taxa mínima) pra manter um país sob a ditadura.

Essa mudança deve fazer com que cada vez menos países estejam sob ditadura, assim o módulo ditatorial logo logo some. Se antes a maioria do povo não curtia a eDitadura, imagina depois das atualizações.

O restante do artigo fala sobre um bug de um site que complementava as funcionalidades técnicas do eRepublik e deu uma falha de privacidade. O que acontece é que o tal do "Cloudflare" é ligado a tanto site por aí que o eRepublik é só mais um tijolo na parede, nem o Plato nem vocês precisam se preocupar com isso.





Pois bem, a tradução e comentários do artigo hoje é isso. Eu peço para que votem, comentem e divulguem o artigo 🙂

Obrigado a todos que leram, e aproveitem pra deixar um comentário dizendo o que acha da nova atualização