eRepublik em Português! UPDATED
acoutinho
Se preferes o jogo traduzido ou se és novo por estes lados, esta é uma ferramenta que pode dar muito jeito.
Há algum tempo atrás li sobre uma ferramenta que traduzia o jogo para italiano. Através de um script é possível traduzir grande parte da interface do jogo para outras línguas.
Pedi autorização ao seu autor, Ancelo, e, após a receber, e deitei mãos à obra.
A tradução portuguesa não é perfeita e existe muito ainda que não traduz; mais expressões serão adicionadas em futuras versões.
Como instalar?
Para instalarem precisam de ter o add-on do FireFox Greasemonkey instalado (é óbvio que têm de usar FireFox) e depois basta carregar neste link e instalar. (quem tiver dúvidas em relação à segurança ou funções pode ver o código-fonte e verificar que não faz nada de mal)
Quando actualizarem qualquer página do jogo, ele já aparecerá traduzido.
Devo dizer que testei o script usando também o eRepublik Plus e não registei problemas.
Como desinstalar?
Para desinstalar podem ir a Ferramentas>Greasemonkey>Gerir scripts e elimina-no. Podem optar por apenas o desactivar
Peço a quem o usar que reporte bugs que possam existir, correcções na tradução,... para que ele possa ser melhorado.
UPDATE: Foi descoberto e corrigido um bug que deformava os perfis dos jogadores. Actualizem o script para corrigir isso.
acoutinho
Comments
Vou testar depois...
Eu já verifiquei o código e não tem nada de mal.
Estudo Engenharia informática, para quem não sabe 😛
se alguem já testou e funcionou avisa 😉
Eu já testei, já verifiquei o código e funciona 😛
Boa opção! Vou testar depois!
Testado... e aprovado!
Prefiro em inglês.
😃
Votado! Em casa testarei!
"Latvia" : "Lâtvia",
Oh wait!
Aqui continua em inglês. :{
o codigo ainda esta a ser traduzido
ainda falta um pouco para estar completamento
mas ja e bom ter um script
enquanto esperamos que os "senhores" admin's
introduzam o portugues defenitivamente
Eu estou a fazer o meu melhor para traduzir, mas há coisas que são mesmo impossíveis.
Cavalganti, não consigo perceber esse erro, aqui aparece tudo bem. estou a usar UTF-8 para guardar o ficheiro, por isso os caracteres deviam aparecer correctos
acoutinho, eu tava a falar que a tradução para Latvia estava errada. xD Látvia não existe, que eu saiba é Letônia (Letónia em PT-EU)
Testei, ficou legal...
Eu prefiro deixar em inglês mesmo, mas pra quem tem dificuldade, ajuda bem...
Bom trabalho.. 😉
Cavalganti, obrigado e corrigido 😉
Já são dois bons scripts pra eRep: Este e o eRepublik Plus.
boa!
Eu em casa uso o eRepublik Plus, agora quando chegar em casa ireia testar esse também.
Bela iniciativa.
Votado.
Ja me acustumei com o inglês, mas votado !!
Versão em pt_BR seria bom tb. 🙂
ta bem legal, a maioria das coisas básicas ta em PT, mesmo sendo de Portugal, da pra entender direitinho, parabens 😁
Ravena Raven e marcel96,
podem perfeitamente usar o código do script e alterar 😉
se precisarem de ajuda falem comigo