Apel za pomoć/Request for help

Day 5,597, 11:54 • Published in Serbia Serbia • by heroina

(English version below)

Dragi svi,

vratila sam se samo na kratko ovde, sa ne baš lepim vestima. Ono što želim je da vas sve zamolim za pomoć našem bivšem saigraču koji je koristio nik Darko 206. Koliko mi je poznato nalog je prodat, ali verujem da se svi sećamo Darka i da ga pamtimo po lepim stvarima i da smo dovoljno veliki ljudi da se nađemo čoveku koji je u nevolji.

O čemu se radi?
Darkov sin, Veljko, boluje od retke neurodegenerativne bolesti koja je dovela do atrofije mozga. Pokušali su sve što je bilo u njihovoj moći da nađu rešenje, ali rešenja nije bilo kako u Srbiji, tako ni u celoj Evropi. Naredni korak je klinika u Americi(najverovatnije u Bostonu, Univerzitet Harvard) gde bi trebalo da rade RNK analize kako bi došli do tačne dijagnoze i eventualne mogućnosti izlečenja.
Mislim da nema potrebe da naglašavam koliko ih je sve to koštalo i koliko će ih još koštati. Sve što treba da znate je to da im je zaista potrebna svaka moguća novčana pomoć, jer su oni svoje resusre iscrpeli.

Ostavljam vam podatke za uplatu i nadam se da ćete pokazati da ste jednako veliki ljudi koliko ste i veliki igrači.

Dinarski račun:
250-2060002411550-80
Dragana Stojković

-Za uplate iz inostranstva
Pay Pal
@veljkan
https://www.paypal.com/paypalme/veljkan

Revolut
LT48 3250 0300 9768 7855
BIC REVOLT21
TEL: +420 606 421 005

Devizni račun u Češkoj banci:
Account number: 315587627/0300
Account name: Stojkovic Darko
IBAN: CZ82 0300 0000 0003 1558 7627
BIC (SWIFT): CEKOCZPP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dear all,
I'm back here for only a short while with the not-so-good news. First, I ask you to help our former eRepublik teammate, who used the nickname Darko206. As far as I know, the account has been sold, but I believe that we all remember Darko206 and remember him for good things and that we are people enough to be there for a man in trouble.
What is this all about?
Darko's son, Veljko, suffers from a rare neurodegenerative disease that has led to brain atrophy. They tried everything they could to find a solution, but there was no solution either in Serbia or Europe. The next step is a clinic in USA(probably Boston, MA, Harvard University) where they should analyze RNA to arrive at an accurate diagnosis and possible cure.
I don't think I need to stress how much it costs them and how much it will cost them. All you need to know is that they need all the financial help they can get because they have exhausted their resources.
I am leaving you the payment information, and I hope you show that you are as great people as you are great players.

Dinar account:
250-2060002411550-80
Dragana Stojković

-For payments from abroad
Pay Pal
@veljkan
https://www.paypal.com/paypalme/veljkan

Revolut
LT48 3250 0300 9768 7855
BIC REVOLT21
TEL: +420 606 421 005

Foreign currency account at Czech Bank:
Account number: 315587627/0300
Account name: Darko Stojkovic
IBAN: CZ82 0300 0000 0003 1558 7627
BIC (SWIFT): CEKOCZPP