[MSZ] Traktat pomiędzy Węgrami a Polską o wspólnej przyjaźni i współpracy.

Day 2,871, 10:43 • Published in Poland Poland • by Minister Spraw Zagranicznych

English version below

Witam w gazecie Ministerstwa Spraw Zagranicznych!

Chciałbym przedstawić traktat jaki podpisaliśmy ostatnio z Węgrami. Po rozmowach jakie odbył rząd polski i węgierski, doszliśmy do porozumienia w sprawie traktatu pomiędzy naszymi krajami. Jest to umowa przypieczętowująca naszą przyjaźń i tworząca coś na kształt sojuszu dwustronnego pomiędzy naszymi państwami.

Mam nadzieję, że pogłębi to nasze wzajemne stosunki i przyczyni się do stworzenia nowej osi państw, wokół których będą skupiały się inne narody, w celu prowadzenia wspólnej polityki militarnej i zagranicznej. Jest to jeden z kroków który przybliża nas do uregulowania naszej pozycji na Świecie, poprzez stworzenie nowego bloku państw które chcą razem, ramię w ramię działać dla wspólnego dobra.

Jesteśmy dumni mogąc zaprezentować Państwu niniejszy tekst umowy.

Traktat pomiędzy Węgrami a Polską o wspólnej przyjaźni i współpracy

W uznaniu wzajemnej przyjaźni i braterstwa pomiędzy Polską i Węgierską społecznością w grze, a także z korzyści płynących z bliskiej współpracy w realizacji celów gry, rządy ePolski i eWęgier (zwane dalej Stronami), uchwalają niniejszy traktat.

1. Strony dążą do tworzenia i koordynowania wspólnej polityki zagranicznej i wojskowej w eRepublik. Będzie to realizowane poprzez następujące, stałe kanały:
a) wspólny kanał IRC dla koordynacji, z dostępem dla Prezydenta/-ów krajów (CP) lub Dyktatorów, Ministrów Obrony (MON) i Ministra Spraw Zagranicznych (MSZ) układających się stron, Ambasadorów (jeżeli są powołani) oraz 2 innych delegatów z obu stron, wyznaczonych przez CP lub Dyktatorów.
b) W grze- okólniki skierowane do osób wymienionych w punkcie 1a
c) W razie potrzeby- inne źródła poza grą (typu Dokumenty Google) dla każdego planu, które są założenia kompleksową formą wymiany informacji.

2. Strony zgadzają się na utrzymywaniu 75% reprezentacji czasu na wspólnym kanale, dla zabezpieczania szybkości otrzymywania wiadomości od strony przeciwnej.

3. Strony zgadzają się na spotkania strategiczne, co najmniej raz w tygodniu na kanale o którym mowa w punkcie 1a aby ocenić bieżące wydarzenia i ustalić wspólne plany na przyszłość. Strony będą przeglądać planowane MPP Stron, zwłaszcza ich związek ze wspólnymi planami militarnymi. Wspólne plany powinny opierać się na obustronnej zgodzie.

4. Każda ze Stron może zainicjować przyśpieszone spotkanie, które powinno się odbyć w ciągu 24 godzin od jego zwołania. W tym przypadku, obie Strony powinny być reprezentowane przez co najmniej dwóch delegatów z listy osób wymienionych w punkcie 1a

5. Strony będą unikać sytuacji, w których walczą ze sobą za pośrednictwem różnych MPP. Jeżeli istnieje taka możliwość, zwołuje się spotkanie przewidziane punktem 4 w celu wyjaśnienia sytuacji, a Strony pozostaną neutralne w konflikcie.

6. W celu uniknięcia ewentualnych konfliktów w spólnych dziedzinach, Strony dzielą między sobą strefy wpływów w następujący sposób:
Polska:
- na Litwie- wszystkie regiony
- w Niemczech- Saxony, Saxony-Anhalt, Thuringia
- na Słowacji- Eastern Slovakia
- w Czechach- wszystkie regiony

Węgry:
- w Austrii- Burgenland, Lower Austria, Styria, Upper Austria, Salzburg
- w Niemczech- Bavaria, Baden-Württemberg, Hesse, Rhineland-Palatinate
- na Ukrainie- Subcarpathia, Galicia-Lodomeria, Volhynia
- na Słowacji- Bratislava, Western Slovakia, Central Slovakia

Podpisano dnia 27.09.2015 roku

Prezydent Węgier: alioth
Prezydent Polski: konrado333




English version:

Treaty between Hungary and Poland about common friendship and cooperation

Recognizing the mutual friendship and brotherhood of the Polish and Hungarian game communities towards each other, also the benefits of the close cooperation in reaching the game goals, the governments of ePoland and eHungary (henceforth referred to as Parties) agree to sign the following Treaty:

1. The Parties are aiming to form a common and coordinated foreign and military policy in the eRepublik game. It is to be realized throughout the following, regular channels:
a) a common IRC channel for coordination, with the participation of the Country President(s) (CPs) or Dictator(s), Ministers of Defenses (MoDs) and Ministers of Foreign Affairs (MoFAs) or the two Parties, the appointed Ambassadors (if there are working ones) of the two Parties, and 2 other delegates from both Parties, delegated by the CP or the dictator.
b) An ingame circular, addressing to the persons mentioned in Point 1/a.
c) if needed, other outgame sources (e.g. Google Docs) for any plan that is assuming a complex form of information sharing.

2. The Parties agree that they keep representation at least 75% of the time in the common channel thus securing the quickness of receiving any message from the other Party.

3. The Parties agree to make strategic meetings at least once a week on the channel mentioned in Point 1/a, to look over all ongoing events and to make common plans for the upcoming period. The Parties look over the upcoming MPP plans of the Parties, especially in connection to common military plans. Common plans should be based on the will of both Parties.

4. Any Party can initiate a quick meeting that is to be held in 24 hours from the initiation. In the quick meeting, both Parties should be represented by at least two delegates from the list of Point 1/a.

5. The Parties are avoiding any such situation, in which they are fighting each other through different MPPs. If such possibility occurs anyway, a quick meeting (Point 4) should clarify the situation and the Parties are remaining neutral in these conflicts.

6. In order to avoid any possible conflicts in our core area, the Parties recognized their own zones of interest as follows:

Polan😛
in Lithuania: all
in Germany: Saxony, Saxony-Anhalt, Thuringia
in Slovakia: Eastern Slovakia
Czech Rep: all

Hungary:
In Austria: Burgenland, Lower Austria, Styria, Upper Austria, Salzburg
in Germany: Bavaria, Baden-Württemberg, Hesse, Rhineland-Palatinate
in Ukraine: Subcarpathia, Galicia-Lodomeria, Volhynia
in Slovakia: Bratislava, Western Slovakia, Central Slovakia

President of Hungary: alioth
President of Polan😛 konrado333

Link do artykułu Węgierskiego MSZ: http://www.erepublik.com/en/article/-kk-bar-ts-gi-s-egy-ttm-k-d-si-meg-llapod-s-elengyelorsz-g-s-emagyarorsz-g-k-z-tt-2554246/1/20

Pozdrawiam,
konrado333