[福爾摩沙小報] 雞的問卷
almnet
上面是網址
*1. Please let us know what would you like to be reminded of via email
請讓我們知道 你想要用電子郵件提醒你什麼事情
A.You reached maximum recoverable energy
你回到最大回覆能量額度
B.You forgot to train today (you will be able to set the hour of the remainder)
你忘記了每日訓練(你可以設定幾個小時提醒你)
C.You forgot to work today (you will be able to set the hour of the remainder)
你忘記了每日工作(你可以設定幾個小時提醒你)
D.You forgot to do your Daily Order today (you will be able to set the hour of the remainder)
你忘記了每日軍任(你可以設定幾個小時提醒你)
E.You have items in your inventory that will expire in 24 hours if not used
你有物件快24小時內快要到期銷毀
F.You have Gold Bonus that will be lost in 24 hours if you don’t collect it
你有G獎勵尚未領取之24小時內提醒 如果你不接受他
G.Elections for country president take place today
H.Elections for congress take place today
I.Elections for party president take place today
J.None of the above
Other (please specify)
*2. Please let us know for which events you would like to be notified via email
A.A friend you invited joined eRepublik
B.Your citizenship country has just been completely conquered
C.War has just been declared against your citizenship country
D.You have been proposed as country president
E.New “Latest Update” article has been published
F.Gold Promotion has been activated
G.Training Contracts can be signed
H.Upgrades are on promotion
I.Bazooka Parts are on promotion
J.None of the above
Other (please specify)
*3. Please let us know which newsletters would you like to receive via email
A.Daily “Good Morning” email from Plato
B.Articles published the day before in newspapers you are subscribed to
C.Monthly Newsletter
D.None of the above
Other (please specify)
我想 這個挺多的 徵求人馬一起快速翻譯~
Comments
甚麼填None of the above
那是最佳的
其實內容蠻簡單的XD
丟估狗也很清楚
那這樣我也懶得搞了 有收到信的人就去填寫吧
我該把這分類到外電還是其他消息XDDDD
v
G.Elections for country president take place today
G.總統大選當天
H.Elections for congress take place today
H.議會大選當天
I.Elections for party president take place today
I.政黨大選當天
J.None of the above
Other (please specify)
J.其它上面沒有的選項(請具體說明)
*2. Please let us know for which events you would like to be notified via email
*2.請讓我們知道哪一項活動你希望透過email收到
A.A friend you invited joined eRepublik
A.一個你的下線加入遊戲
B.Your citizenship country has just been completely conquered
B.你的國家被滅國了
C.War has just been declared against your citizenship country
C.你的國家剛被宣戰
D.You have been proposed as country president
D.你被提名為總統
E.New 「Latest Update」 article has been published
E.最新改版條文發行
F.Gold Promotion has been activated
F.黃金優惠出現
G.Training Contracts can be signed
G.力量契約出現
H.Upgrades are on promotion
H.工廠訓練場升級優惠
I.Bazooka Parts are on promotion
I.火箭砲零件優惠
J.None of the above
Other (please specify)
J.其它上面沒有的選項(請具體說明)
*3. Please let us know which newsletters would you like to receive via email
*3.請讓我們知道哪一項新消息你希望透過email收到
A.Daily 「Good Morning」 email from Plato
A.雞用email每天跟你說早安
B.Articles published the day before in newspapers you are subscribed to
B.你訂閱的報紙最近發行的新文章
C.Monthly Newsletter
C.每月消息
D.None of the above
Other (please specify)
D.其它上面沒有的選項(請具體說明)
非常简单的英文XD