與美國守將書（文白對照）

Day 1,906, 01:03 • Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) • by Benny ROC

原文：

執事率數百之眾，困守島中，何足以抗我軍？而余尤怪執事之不智也！

夫天下之人，固不樂死於非命。余之數告執事者，蓋為貴國人民之性命，不忍陷之瘡痍爾。今再命使者，前往致意，願執事熟思之。

執事若知不敵，獻島降，則余當以誠意相待；否則我軍攻島，而執事始揭白旗，則余亦不止戰。我軍入城之時，貴國人民當速速離去。若有願留者，只可留G不留人。

夫戰敗而和，古有明訓；臨事不斷，智者所譏。貴國人民，遠渡重洋，經營臺島。至勢不得已，而謀自衛之道，固余之所壯也。然臺灣者，本國之土地也，久為貴國所踞。今余既來索，則地當歸我。珍瑤不急之物，悉聽而歸。若執事不聽，可樹紅旗請請戰，余亦立馬以觀。毋游移而不決也。

生死之權，在余掌中。見機而作，不俟終日。唯執事圖之。

白話：

幹！台灣還來啦！

話說這樣打歪國人看得懂嗎？