Kovo 11-oji Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo diena LT / ENG version

Day 5,224, 22:34 Published in Lithuania Lithuania by Greenday_1989


Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo diena – viena iš Lietuvos valstybinių švenčių. Minima kovo 11 d., pažymint 1990 m. tą dieną Aukščiausiosios Tarybos – Atkuriamojo Seimo pasirašytą Lietuvos nepriklausomybės atstatymo aktą. Tai viena iš trijų pagrindinių Lietuvos valstybės švenčių kartu su Lietuvos valstybės atkūrimo diena, minima vasario 16 d., ir Valstybės diena, minima liepos 6 d.

Istorinis kontekstas
1940 m. birželio 15 d. Sovietų Sąjunga okupavo nepriklausomą Lietuvos valstybę. Antrojo pasaulinio karo laikotarpiu, slenkantis fronto linijai, šalis buvo okupuota nacistinės Vokietijos, o 1944 m. vėl pateko į SSRS sudėtį. Nuo tada ginkluoto partizaninio pasipriešinimo Lietuvoje ir diplomatinėmis priemonėmis išeivijoje buvo siekiama atgauti nepriklausomybę. Daugelis Vakarų valstybių nepripažino Lietuvos okupacijos. Atgimimo pradžią ženklina 1987 m. prie paminklo Adomui Mickevičiui Vilniuje įvykęs pirmasis nesankcionuotas mitingas. Jo metu buvo pasmerktas 1939 m. rugpjūčio 23 d. pasirašytas Molotovo-Ribentropo paktas, kuriuo Vokietija ir SSRS pasidalino Europą įtakos sferomis. Siekiant permainų valstybėje buvo įkurtas Lietuvos Persitvarkymo Sąjūdis. Jo iniciatyvinė grupė išrinkta 1988 m. birželio 3 d., kurią sudarė 35 asmenys. Tų pačių metų vasarą šalyje buvo suorganizuoti pirmieji LPS mitingai. Juose dalyvavo tūkstančiai asmenų. 1988 m. spalio 22–23 d. Vilniuje buvo suorganizuotas Lietuvos Persitvarkymo Sąjūdžio Steigiamasis suvažiavimas. Jis išrinko Lietuvos Persitvarkymo Sąjūdžio Seimą ir Seimo Tarybą. Seimas 1989 m. vasario 15 d. pirmą kartą paskelbė, jog siekia atkurti nepriklausomą demokratinę Lietuvos Respubliką. Po pusės metų, 1989 m. rugpjūčio 23 d., minint Molotovo-Ribentropo pakto 50-ąsias metines, LPS pareiškė, jog Lietuvos prijungimas prie SSRS įvyko neteisėtai ir neturi jokios teisinės galios.\r\n\r\nLaisvėjant politinei atmosferai SSRS, 1990 m. vasario 24 d., buvo suorganizuoti pirmieji laisvi ir demokratiniai rinkimai į Lietuvos TSR Aukščiausiąją Tarybą. Juose išrinkti deputatai gavo mandatą atstovauti tautą.

Chronologija:
1990 m. kovo 10 d. – vyko pirmasis Aukščiausiosios Tarybos-Atkuriamojo Seimo posėdis

21 val. – prasidėjo pirmasis išrinktų Lietuvos TSR Aukščiausiosios Tarybos deputatų posėdis
23 val. – vyko Sąjūdžio remtų deputatų pasitarimas dėl Nepriklausomybės atkūrimo

1990 m. kovo 11 d. – atkurta Lietuvos valstybės nepriklausomybė

9 val. – buvo patvirtinti išrinktų Lietuvos TSR Aukščiausiosios Tarybos deputatų mandatai
15.30 val. – buvo išrinktas Lietuvos TSR Aukščiausiosios Tarybos Pirmininkas
15.40 val. – buvo išrinkti Lietuvos TSR Aukščiausiosios Tarybos Pirmininko pavaduotojai ir sekretorius
16.40 val. – buvo patvirtintas Lietuvos TSR Ministrų Tarybos Pirmininkas
18 val. – Lietuvos TSR Aukščiausioji Taryba tapo Lietuvos Aukščiausiąja Taryba
18.08 val. – sugrąžintas Lietuvos valstybės pavadinimas – Lietuvos Respublika ir jos herbas – Vyti
22.44 val. – atkurta Lietuvos Respublikos Nepriklausomybė
23–23.30 val. – buvo įtvirtintas Lietuvos valstybės ir jos teisės aktų tęstinumas

Aktas dėl Lietuvos nepriklausomos valstybės atstatymo
Aktas dėl Lietuvos nepriklausomos valstybės atstatymo arba kovo 11 d. aktas – 1990 m. kovo 11 d. priimtas Aukščiausiosios Tarybos – Atkuriamojo Seimo aktas, skelbęs Lietuvos nepriklausomybės atkūrimą.
Aktas buvo priimtas Aukščiausiosios tarybos pirmosios eilinės sesijos trečiajame posėdyje, 124 deputatams balsavus už ir šešiems susilaikius. Prieš nebalsavo nė vienas. Pagal pareigas aktą pasirašė Aukščiausiosios Tarybos pirmininkas Vytautas Landsbergis ir sekretorius Liudvikas Sabutis, bet per tą patį posėdį akto kopija, Virgilijui Juozui Čepaičiui pasiūlius, buvo pasirašyta kitų Aukščiausiosios Tarybos deputatų, taip tapusių kovo 11 d. akto signatarais.

Akto tekstas

Dėl Lietuvos nepriklausomos valstybės atstatymo Lietuvos Respublikos Aukščiausioji Taryba, reikšdama Tautos valią, nutaria ir iškilmingai skelbia, kad yra atstatomas 1940 metais svetimos jėgos panaikintas Lietuvos Valstybės suvereninių galių vykdymas, ir nuo šiol Lietuva vėl yra nepriklausoma valstybė. Lietuvos Tarybos 1918 m. vasario 16 d. Nepriklausomybės aktas ir 1920 m. gegužės 15 d. Steigiamojo Seimo rezoliucija dėl atstatytos Lietuvos demokratinės valstybės niekada nebuvo nustoję teisinės galios ir yra Lietuvos valstybės konstitucinis pamatas. Lietuvos valstybės teritorija yra vientisa ir nedaloma, joje neveikia jokios kitos valstybės konstitucija.Lietuvos valstybė pabrėžia savo ištikimybę visuotinai pripažintiems tarptautinės teisės principams, pripažįsta sienų neliečiamumą, kaip jis suformuluotas 1975 metų Europos saugumo ir bendradarbiavimo pasitarimo Helsinkyje Baigiamajame akte, garantuoja žmogaus, piliečio ir tautinių bendrijų teises. Lietuvos Respublikos Aukščiausioji Taryba kaip suvereninių galių reiškėja šiuo aktu pradeda realizuoti visą Valstybės suverenitetą.


Lithuanian Independence recover Day is one of Lithuania's public holidays. Mentioned on March 11, 1990. the Act of Restoration of Independence of Lithuania signed by the Supreme Council - the Seimas of Restoration on that day. It is one of the three main holidays of the Lithuanian state together with the Day of Restoration of the State of Lithuania, celebrated on February 16, and the State Day, celebrated on July 6.

Historical context
1940 June 15 The Soviet Union occupied the independent state of Lithuania. During World War II, moving along the front line, the country was occupied by Nazi Germany, and in 1944. rejoined the USSR. Since then, the armed partisan resistance in Lithuania and diplomatic means in the diaspora have sought to regain independence. Many Western countries did not recognize the occupation of Lithuania. The beginning of the rebirth is marked in 1987. The first unauthorized rally took place at the monument to Adam Mickiewicz in Vilnius. He was condemned in 1939. August 23 the Molotov-Ribbentrop Pact was signed, in which Germany and the USSR divided Europe into spheres of influence. In order to bring about change in the state, the Lithuanian Restructuring Movement was established. His steering group was elected in 1988. on June 3, consisting of 35 individuals. In the summer of the same year, the first FTA rallies were held in the country. Thousands of people attended. 1988 October 22-23 The Constituent Congress of the Lithuanian Restructuring Movement was organized in Vilnius. He elected the Seimas of the Lithuanian Reorganization Movement and the Council of the Seimas. The Seimas in 1989 February 15 announced for the first time that it sought to restore the independent democratic Republic of Lithuania. Half a year later, in 1989. On August 23, commemorating the 50th anniversary of the Molotov-Ribbentrop Pact, the FTA declared that Lithuania's accession to the USSR had taken place illegally and had no legal force.With the liberation of the political atmosphere in the USSR, in 1990. On February 24, the first free and democratic elections to the Supreme Soviet of the Lithuanian SSR were held. The deputies elected to them received a mandate to represent the nation

Chronology:
1990 March 10 - the first sitting of the Supreme Council-Restorative Seimas took place
9 p.m. - the first meeting of the elected deputies of the Supreme Council of the Lithuanian SSR began
11 p.m. - a meeting of Sąjūdis-supported deputies on the restoration of independence took place
1990 March 11 - independence of the Lithuanian state was restored
9 a.m. - the mandates of the elected deputies of the Supreme Council of the Lithuanian SSR were approved
3:30 p.m. - the Chairman of the Supreme Council of the Lithuanian SSR was elected
3:40 p.m. - Vice-Chairmen and Secretaries of the Supreme Council of the Lithuanian SSR were elected
4:40 p.m. - the Prime Minister of the Lithuanian SSR was approved
6 p.m. - The Supreme Council of the Lithuanian SSR became the Supreme Council of Lithuania
6 pm - the name of the State of Lithuania was restored - the Republic of Lithuania and its coat of arms - Vytis
10:44 p.m. - Independence of the Republic of Lithuania was restored
11-11:30 p.m. - the continuity of the Lithuanian state and its legal acts was established

Act on the Restoration of the Independent State of Lithuania
Act on the Restoration of the Independent State of Lithuania or March 11 Act of 1990 March 11 The Act of the Supreme Council - the Seimas of Restoration was adopted, announcing the restoration of Lithuania\'s independence. The act was adopted at the third meeting of the first ordinary session of the Supreme Council, with 124 votes in favor and six abstentions. No one voted against it. Actingly, the act was signed by the Chairman of the Supreme Council Vytautas Landsbergis and Secretary Liudvikas Sabutis, but during the same meeting a copy of the act was signed by other deputies of the Supreme Council, who became so on 11 March, on the proposal of Virgilijus Juozas Čepaitis. signatories to the act.

Text of the act

Regarding the restoration of the independent state of LithuaniaThe Supreme Council of the Republic of Lithuania, expressing the will of the Nation, resolves and solemnly declares that the exercise of the sovereign powers of the State of Lithuania abolished by a foreign power in 1940 is being restored, and from now on Lithuania is again an independent state. 1918 of the Council of Lithuania February 16 The Act of Independence and the 1920 May 15 The resolution of the Constituent Seimas on the restored democratic state of Lithuania has never expired and is the constitutional basis of the Lithuanian state. The territory of the State of Lithuania is integral and indivisible, and the constitution of no other state operates in it. The State of Lithuania emphasizes its allegiance to the universally recognized principles of international law, recognizes the inviolability of borders as formulated in the Final Act of the 1975 Helsinki Conference on Security and Co-operation in Europe, and guarantees the rights of human beings, citizens and ethnic communities.The Supreme Council of the Republic of Lithuania, as an expression of sovereign powers, begins to realize the full sovereignty of the State by this act.