[번역](업데이트)Ten days of mayhem - Updates and clarifications
Invincible D. Shin
지난 Day 3608부터 실시한 이벤트에 관련된 업데이트입니다.
(관련기사 : https://www.erepublik.com/en/article/-ten-days-of-mayhem-2652563/1/20)
이번 업데이트 내용이 아래에서 설명됩니다.
* 지형선택
- 공격측 군사지도자(대통령, 독재자, 국방부장관, 외교부장관)는 지형을 선택할 때 '공격전략'을 선택할 수 있습니다. 선택하지 않을 경우 임의로 지정됩니다. (주: 공격전략에 대한 설명은 없습니다.)
- 선택한 지형은 해당 전투에서 모든 디비전에 적용됩니다. 캠페인동안 지형은 한번만 선택, 즉 매 전투마다 다른 지형을 선택해야 합니다. (주: 한국에서 공격하는 전장은 *** 올인으로 알려져 있는데 이번 업데이트로 전략 수정이 필요할 겁니다.)
- 독재정/해방 전쟁시, 각 전투별 지형은 캠페인 시작시에 랜덤으로 정해집니다.
* 날짜 바뀔 때 진행 중인 전투
- 이벤트가 시작되는 순간(Day 3615 00:00)에 진행 중인 중인 전투는 이전에 적용된 규칙이 계속 적용됩니다. 밀랭 보너스도 못 받습니다. 이벤트동안 새로 설정될 에픽전투 임계값에도 영향을 못 줍니다.
(주: 한마디로 이벤트 시작 이전에 진행 중인 전투는 새로운 이벤트 적용을 받지 않음)
* 에픽전투
- 이전의 에픽 전투는 72시간 동안 발생한 전투의 최대뎀지만 넘어서면 에픽이었습니다.
Day 3615 00:00 이후에 시작하는 전투는 maximal damage mechanic을 적용받습니다.
이 방식은 현재 벌어지는 전투가 이전 전투 종료 시점에서 이전 전투에서 발생한 데미지를 넘어서면 에픽 전투가 되는 방식입니다.
(아래의 번역은 그래프와 같이 보시기 바랍니다.)
예를 들어 전투2가 00h00m이 시작해서1h40m경에 1000만 뎀지로 종료되었는데, 제일 처음 시작한 전투이기 때문에 에픽이 되지 않습니다.
다른 전투3이 00h40m에 시작해서 전투2가 종료된 1h40m에서 전투3의 누적뎀지가 이미 종료한 전투2의 누적뎀지 1000만을 넘어서면 전투3은 에픽전투가 됩니다. 이때 전투3이 총 1200만 뎀지로 종료되면 1200만이 새로운 임계값이 됩니다.
전투4는 02h40m 경에 전투3의 1200만 뎀지를 돌파하고 역시 에픽전투가 됩니다.
전투5는 1200만을 못 넘어서 에픽이 못 됩니다.
(주: 위의 전투2~전투5는 한 캠페인의 전투가 아니라 진행중인 모든 전투입니다.)
- 임계값 계산이 이전 72시간 동안 발생한 전투에서 48시간 동안 발생한 전투로 수정됩니다.
* 스킬 선택
- 스킬 분배 화면이 다음처럼 바뀝니다.
- 다른 플레이어의 스킬을 프로필 화면이나 호버카드에서 확인할 수 있습니다.
* 스킬 리셋
- 리셋 토큰이 있어야 스킬 리셋되는 건 그대로입니다.
다만 이벤트 시작시에 모든 플레이어는 5개의 리셋 토큰을 갖고 시작하며, 10개까지 구입할 수 있습니다.
[ 기타 ]
- 이번 이벤트는 Day 3615 부터 10일간입니다.
PS: 25댓글 미셧 끝냈더니 25댓글 기사 3개 더 쓰라는군요. 여러분의 댓글이 저의 금을 세이브하게 해 주는 큰 도움입니다.
Comments
1
글만 봐서는 헷갈리는데 14개의 지형이 14라운드를 상정한건가보네요.
변수는 많아질거 같은데 기대반 걱정반이군요.
이거 공중전도 힘 스탯 박아서 때릴 수 있다는 소리도 되는건지 공중전은 별도인지도
궁금해지네요.
2.
번역 감사합니다.
2
이벤트 번역 감사합니다..
힘이 8천대라..별로 상관없을꺼 같은데..
이전처럼 공군에 올인해야겠습니다.
The terrains selected are valid per battle (round) and are valid for all the divisions of the battle (round). During a campaign, every terrain can be selected only once.
진짜 그렇군요.. ㅂㄷㅂㄷ 영알못
근데 현상황에서 뭔가 어떻게 더 공지 할 수가 없어요
그리고 태클은 아닙니다만 threshold of 1,000. 이걸 왜 1000만으로 이해 하시는지는 잘 모르겠네요
For 10 days, wise individual choices, insightful strategists and inspiring platoon leaders will be able to change the face of the new world well into its next decade.
참고로 이번 이벤트는 10일간 진행됩니다.
영어 그대로 임계값 1000 이라고 하면 누적뎀지가 어떻게 1000 밖에 안 되나 싶어서 임의로 1000만이라고 했어요. ㅋ
이번 이벤트도 10일간이군요. 수정했습니다.
3.
저같은 노팩 유저가 베히로 골드따기 힘든 시기가 찾아온 것 같습니다 -,-
에픽이 차고 넘치네요 ㅂㄷㅂㄷ
도움!
더욱 전략적인 전쟁이 만들어질거 같아서 좋은거 같으면서도
저랩들에게는 좀 더 힘들어지는 상황이지 않을지 걱정이네요.
포스팅 감사합니다
8
감사합니다 🙂